I don't want half hearted love affairs
I need someone who really cares.
Life is too short to play silly games
I've promised myself I won't do that again.

中途半端な愛なんていらないの
私が欲しいのは、私だけを思ってくれる誰かだけ
人生にはね、くだらないお遊びにかまけてる暇はないの
だから自分に言い聞かせたのよ、あんなバカなことは二度としないって

It's got to be perfect
It's got to be worth it yeah.
Too many people
Take second best
But I won't take anything less
It's got to be yeah perfect.

パーフェクトじゃなきゃダメなの
本当に価値があるものじゃなきゃね
たくさんの人達が
妥協してるけど
私は何一つ譲るつもりはないわ
パーフェクトな愛じゃなきゃダメなのよ

Young hearts are foolish they make such mistakes
They're much too eager to give their love away.
Well I have been foolish too many times
Now I'm determined I'm gonna get it right.

若気の至りで、皆間違いを犯してる
そして皆、恋人と別れることを切望してる
うーん、私だってバカなことたくさんしてきたわ
だからこう決心してるのよ、同じ間違いは繰り返さないって

It's got to be perfect
It's got to be worth it yeah.
Too many people
Take second best
But I won't take anything less
It's got to be yeah perfect.

パーフェクトじゃなきゃダメなの
本当に価値があるものじゃなきゃね
たくさんの人達が
妥協してるけど
私は何一つ譲るつもりはないわ
パーフェクトな愛じゃなきゃダメなのよ

Young hearts are foolish they make such mistakes
They're much too eager to give their love away.
Well I have been foolish too many times
Now I'm determined I'm gonna get it right.

若気の至りで、皆間違いを犯してる
そして皆、恋人と別れることを切望してる
うーん、私だってバカなことたくさんしてきたわ
だからこう決心してるのよ、同じ間違いは繰り返さないって

It's got to be perfect
It's got to be worth it yeah.
Too many people
Take second best
But I won't take anything less
It's got to be yeah perfect.
It's got to be yeah worth it.
It's got to be perfect.

パーフェクトじゃなきゃダメなの
本当に価値があるものじゃなきゃね
たくさんの人達が
妥協してるけど
私は何一つ譲るつもりはないわ
パーフェクトじゃなきゃダメなの
本当に価値があるものじゃなきゃね
パーフェクトな愛じゃなきゃダメなのよ