画像はイメージです。
0713 09 videoGames
0713 09 videoGames / nicwn


 日米のボックスアート比較動画の最新作が公開されていました。

関連:BostonDynamicsが自律歩行可能な四足歩行ロボット「WildCat」を公開。最高時速は25km

スーファミvsSNES

 PS4の発売が大きな話題となり、ますます進化を見せる昨今のゲーム業界。今や時代は、まるで映画のようなリアルなグラフィックとオープンワールド等の広大な世界、そして世界とつながるオンラインモードと十年前からは想像もつかないほどの進化を見せ、多くのゲーマーをより満足させるものとなっています。

 しかし今の20代30代の方々にとっては、ゲームというとやはり自分たちが子供時代に慣れ親しんできた2Dのレトロなゲームが思い浮かぶという方も多いと思いのではないでしょうか。とくにスーパーファミコンはFFやドラゴンクエスト、クロノトリガーなどなど数々の名作が提供してくれたハードであり、子供時代の思い出がたっぷり詰まっています。

Desk Diary 2012/09
Desk Diary 2012/09 / Danny Choo

 そんなスーパーファミコンは海外ではSNESとしてハードやカセットの外形デザインが変更されて発売されているのですが、そこで発売されるソフトのパッケージのボックス・アートにも日本と海外で違いがあるようで、それを比較した動画がYouTubeチャンネルMetalJesusRocksより投稿されていました。

キャプチャ
Credit : MetalJesusRocks

 動画ではFFやMOTHER2、ゼルダの伝説、悪魔城ドラキュラ、スターフォックス、ロックマンXなど往年の名作タイトルたちの日本版とアメリカ版のパッケージが次々と登場。SNESではカセットもモデルチェンジしているため箱のサイズ自体にも両者に違いがあり、そこに描かれるボックスアートは様々な変化を見せているのでした。

 ゼルダの伝説やFFのように海外に輸出されシンプルなデザインになったものもあれば、逆に複雑になったもの、シューティングゲームPHALANXや漫画を原作としてエリア88ではスポットが当てられるキャラクターが全く変わり、ロックマンやスターフォックスではより主人公にスポットが当てられる形に。思い入れや好みは色々あるでしょうが、両者とも味わい深い懐かしいデザインとなっています。
YouTube

 ちなみに、この光景には海外のネットユーザーの方々からも様々なコメントが多く寄せられています。動画に対しての海外の反応を見ると、

―海外の反応

  • 魂斗羅とか悪魔城ドラキュラはアメリカのデザインの方が好きだな
  • クロノトリガーは日本の方がいいな、だってマールは火とか・・・それか雷か?・・・の攻撃しないから
  • 俺はメトロイドは日本のカバーの方がいいと思うよ。暗い雰囲気がよくあってる。
  • ヨーロッパのボックスアートはほとんど日本と一緒だったんだな
  • ゼルダの伝説はアメリカの方が遥かに良い
  • ほとんど日本の方が好きだった
  • 魂斗羅3はヨーロッパではSuper Probotector Alien Rebelsって呼ばれてたな、あとは人間の代わりに2つのロボットにスポットが当てられてた。
  • 日本のファランクスのカバーは・・・とても・・・間違った方向に受け取られるかもね、あとアメリカバージョンも悪くないよ、色々驚きがあるんだね、凄く面白かった
  • ↑うん、ファランクスは男のアレに見えるな。
  • 俺のヨーロッパ版のスターフォックスはStarwingってタイトルで、アメリカスタイルの箱に日本のカバーアートが描いてある。
  • 日本のFF6のパッケージがこれまで見てきた中で一番美しかった
  • アメリカのスーパーニンテンドーのはイマイチかな。日本と似たデザインのイギリスモデルを選ぶよ
  • アメリカのよりイギリスの方がいいわ
  • ↑イギリスのロックマン2はなにがあったんだよ
  • ↑あれはNESの失敗だ
等々の声がありました。


[ via YouTube/MetalJesusRocks ]


こっちも必見!最新おすすめニュース

海外「こんなの日本だけ!」日本で起こった可愛すぎる現象が海外で話題に

海外「日本食ヤバイ」日本のカレー専門店に外国人が行ってみた

海外「これぞ日本だ」 日本の鉄道の完璧な正確さに外国人仰天

海外「見事だ日本」 自衛隊の観閲式の様子に外国人が感銘

外国人「これマジ・・・?」日本に存在する美しすぎる道路が海外をも魅了

海外「日本人が作った結果・・・」日本の複雑な作りのとある家具にビックリ

外国人「日本って凄い国だな・・・」日本の駐車場のとある風景に海外仰天!?

外国人「なんだこれ・・・」日本の高速道路から見る美しい工場夜景に海外もウットリ

海外「これだから日本を・・・」日本の食堂のとある装置を外国人が紹介

海外「凄い国だわ・・・」日本では普通のとあるモノに外国人が感心

海外「だから日本を・・・」日本の道路で見られたある光景にビックリ

海外「やっぱり日本か」日本の診療所のとある風景に外国人注目

韓国人「韓国ほど住みやすい国は世界どこを探してもないよね」

海外「ヨダレが止まらない!」日本のお馴染みの和菓子が外国人をも魅了

海外「相変わらず日本は」日本のゲームセンターを外国人が満喫してみた

海外「日本製だから・・・」トヨタの自動車のとある走行シーンにビックリ


まだまだあるよ!「おたほー」人気記事