本を買ったけれど読まずに積んでおく・・・。そんな状態を意味する「積読(つんどく)」という日本語が注目

画像はイメージです。
8096521572_aa10fcca30_z
Sossi loves books / bibliothekarin


あるある

 「積読(つんどく)」という日本語が注目されていました。
youtube

 楽しい本屋。興味のある本をいくつか選び、購入、うきうき気分で持ち帰るものの、気づいてみたらその本を読まずに放置していた・・・。こんな経験がある方も多いかと思いますが、海外メディアではそんな現象を表す日本語「積読(つんどく)」の存在が注目。

 この「積読」はなんでも明治時代に生まれたという言葉。「積んでおく」、そしてその転訛である「積んどく」に「読書」を混ぜて生まれた言葉だそうで、その文字通り、あとで読む書籍が本棚にあることや手に入れた本を読まずに積んだままにしておくことを指すものに。

 記事ではそんな日本語の意味などを紹介。また海外の方々も同じ経験をした/している方も多いようで、この話題に海外のネットユーザーの方々からもコメントが寄せられていました。

海外の反応

  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    これは面白い 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    俺のことか!
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    あぁ、これは俺もやってるわ。手元に物理的に本を所持している感覚が欲しいんだよね。だから積読をする! 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    俺の欲求をひとことで表す言葉だなぁ
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    自分は芸術関連の本と参考書でこれやりがち。個人的には珍しい本のときだけやっちゃう問題だなぁ。 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    ・・・自分の欲求も普通だったんだね・・・本がもっともっと欲しくなるんだ・・・いくらあっても足りない!X)
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    こういう言葉があるってことは、服を買うだけで着ないことを表す言葉も日本にはあるのかな? 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    私の習慣も日本では名前がつけられていたんだね!  
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    俺の場合積読のリスクが高い。というか興味のある本の数と本を読める時間がミスマッチしてるんだよね! 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    俺は本じゃなくてゲームでこれやる 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    あるある・・・読み切れない量の本を買ったり借りたりしちゃうんだよね 家はいらない。図書館に住みたい。
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    私もこの問題をかかえている・・・ 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    自分も積読の罪を犯してる  
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    kindleリーダーを使う用になってから本の山を持つ必要性を感じなくなった 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    私もこれだ 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    俺のボキャブラリーに素晴らしい言葉が追加された 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    うちの家族には3人ほどいる 
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    やっちゃうよね!ちゃんと読まないといけない
  • この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ

    いやいや最後には読むんだから!まだ判断は早い
等々の声がありました。



こっちも必見!最新おすすめニュース

海外「日本の道路が安全なのはこんな秘策があるからだと皆知ってた?」海外の反応

海外「日本車がアメリカで意外なハプニングに多く遭遇しているらしい!?」海外の反応

海外「日本とブラジルの違いが一目で分かる光景をご覧ください・・・」海外の反応

海外「息が出来ないw」外国人F1選手が日本の文化を体験してみた結果

外国人「日本のネコたちが平和すぎる件・・・」

海外メディア「日本の焼酎というお酒が密かな人気らしい」海外の反応

韓国人「日本が正しい!」日本の謝罪を受け入れない韓国に韓国人からも疑問の声

海外「日本は美しい・・・」日本の電車に乗るとこんな景色に出会うことが出来るようです

海外「猛犬注意のフェンスに近づいてみると・・・こんな子がいた」海外の反応

海外「笑い転げたw」日本製の農機具を外国人が手にした結果

海外「日本に行ったら・・・」日本のカレー屋で外国人が食事してみた

海外「また日本がやった!」日本人による魔法のような最新技術に外国人も驚愕

海外「やっぱり日本か」日本の診療所のとある風景に外国人注目

海外「この発想はなかった!」手軽に美味しい料理を作る日本の文化に海外が感動

海外「それでも日本は・・・」日本の食堂で外国人が丼物を食べてみた