まずはJaques VandrouxのProjet Anastasis。初めて読む作家です。
41hOhgs2jML._SX317_BO1,204,203,200_
「既に読者40万人!」(帯の宣伝文句。この作品だけか、この作家の全作品かは不明です)というだけあってぐいぐい引き込まれました。企業向けの調査会社を経営するJean Legarecが主人公。冒頭ノートルダム寺院内部でテロが起こり、その騒ぎの中で行方不明になった少年の捜索を母親から依頼されます。通常行われるはずの警察の捜査は、少年の祖父(有力な上院議員)の介入によって止まっていました。調査を進めるうちにLegarecは、この上院議員がからむ政治的陰謀に巻き込まれていきます。

第二次世界大戦中のドイツ軍によるフランス占領がこの陰謀の端緒。現代と大戦時を行き来する内容が非常に興味深くどんどん読書が進みました。ただ結末付近でやや興味が離れました。「フランス大統領になる」というこの上院議員の野望が一時的に成就するのですが、そのためにテロや殺人も辞さない冷酷さがあまりにもグロテスクで、現実感が失われた気がします。最後の5パーセントほどを除けば非常に面白い小説でした。


th
次はDaniel SilvaのLa veuve noire。パリ・マレ地区にあるle Centre Issac Weinberg pour l’étude de l’antisémitisme en France(アイザック・ワインバーグ・センター・フランスにおける反ユダヤ主義研究所)がイスラム国の爆弾テロで破壊されます。一週間後ベルギーでも同様のテロが発生。モサッド(イスラエルの諜報機関)の職員Gabriel Allon(Silvaの多くの作品の主人公)がフランス・ベルギー当局と協力してテロリストの捜索にあたります。

この作品は2016年発表されたのですが、直前(2015年11月)に似たようなテロがフランスとベルギーで発生しました。小説の序文にこうあります。

Avant-propos
J’ai commencé à travailler sur ce roman avant que l’organisation terroriste islamiste connue sous le nom de Daech ne perpètre la vague de fusillades et d’attentats à la bombe à Paris et à Bruxelles qui a fait plus de 160 morts en novembre 2015.  Après avoir brièvement envisagé de suspendre la rédaction de ce manuscrit, j’ai choisi de le terminer tel que je l’avais conçu au départ ― comme si ses tragiques événements n’avaient pas encore eu lieu dans le monde imaginaire où vivent et travaillent mes personnages imaginaires.  Les ressemblances entre attentats réels et attentats fictifs (notamment leur rapport avec le quartier de Molenbeek à Bruxelles) sont purement fortuites.  Je ne suis pas fier de mes prémonitions.  Mon souhait le plus cher serait que le terrorisme sanguinaire et messianique de Daech n’existe que dans les pages de ce roman.

かなりはしょって要約すると、「この小説と似たテロがパリとブリュッセルで発生し160人が犠牲となった。これは全くの偶然である。私は自分の予感が的中したことを誇りに思わない。血にまみれたイスラム国のテロが、この小説の中だけに存在することが私の最大の願いである」


41C3l629mqL._SX303_BO1,204,203,200_
血生臭い作品が続いたので次は全然違うタイプの作品を読みました。主人公のHortenseはもうすぐ40歳の独身。パリで仲間二人とダンス教室を経営するダンサーです。日々若者にダンスを教え、たまに愛人のAymericと会うパリでの生活に彼女は満足していました。しかし愛するAymericには妻と娘二人がおり、彼には家庭を捨ててHortenseと人生を共にするつもりは毛頭ありません。ある日彼女は足首を捻挫し、ダンスが踊れなくなります。亡くなった両親が住んでいたプロヴァンス地方の家(彼女が生まれ育った家)に療養のために帰ったHortenseに、ある変化が訪れます。

正直前半は退屈な小説でした。パリでの彼女の日常が淡々と描かれるだけで、ドラマチックなことは何も起こりません。もう別の本を読もうかと何度か思いました。しかし途中で投げ出さず良かったです。彼女がプロヴァンスに帰り、Éliasという旅の途中の男性と出会ってから話が急に面白くなります。最後の数十ぺージは「早く次のページが読みたい!」という気持ちを抑えるのが難しいほど。実に良い本でした。


41OropUag7L._SX304_BO1,204,203,200_
今はクリントン元アメリカ大統領とベストセラー作家James Pattersonが共著したLe président a disparuを読んでいます。裏表紙に「大統領だけが書くことのできるスリラー」とありますがまさにその通り。アメリカを揺るがす大規模なサイバーテロ攻撃に脅かされたJonathan Lincoln Duncan大統領の三日間を描くこの小説は「大統領経験者でなければ絶対に書けないだろうな」と思わせる内容。そしてスリラーの名手Pattersonの構成のお陰で、これまた「早く次のページが読みたい!」という気持ちを抑えるのが難しい面白さ。あと20ページほどで終わります。


これまでのフランス語読書リスト

   タイトル、作者、ページ数
1 Le petit prince, Antoine de Saint-Exupéry  11
2 Anges et démons, Dan Brown 620
3 Chasses à l'homme, Christophe Guillaumot 439
4 Déluge, Henry Bauchau  170
5 Le symbole perdu, Dan Brown 595
6 La shute de John R.,  Barry Eisler  309
7 Une traque impitoyable,  Barry Eisler  351
8 Carte blanche, Jeffery Deaver et Perrine Chambon 451
9 Masque de Troie, David Gibbins et Paul Benita 215
10 Anges et démons, Dan Brown  620
11 Les Noëls blancs, Christian Signol 76
12 Oscar et la dame rose,  Eric-Emmanuel Schmitt  100
13 L'énigme des blancs-manteaux, Jean-François Parot 420
14 Une peine d'exception, Patricia Cornwell 360
15 Forteresse digitale, Dan Brown 155
16 Bobby Fischer et Sherlock Holmes, Michel Alencon (Jacques Ovion) 78
17 Le Dévouement du suspect X, Keigo Higashino  315
18 Et après..., Guillaume Musso 357
19 L’appel de l’ange, Guillaume Musso  382
20 Une vraie Parisienne, Gilles Martin-Chauffier 119
21 La mémoire dans la peau, Robert Ludlum  466
22 Inferno, Dan Brown 380
23 Da Vinci code, Dan Brown  741
24 Collèges de France, Mara Goyet 32
25 Maigret et l’homme du banc, Georges Simenon  191
26 Les Noëls blancs, Christian Signol 370
27 Sous haute protection, David Baldacci 474
28 Inferno, Dan Brown 610
29 Délivrance, Jussi Adler Olsen  733
30 Miséricorde, Jussi Adler Olsen  526
31 La ferme africaine, Karen Blixen 506
32 Deception point, Dan Brown 698
33 Le manipulator, Frederic Forsyth 482
34 Le negociator, Freceric Forsyth 631
35 L'amant, Marguerite Duras 137
36 Dossier 64, Jussi Adler Olsen 672
37 Nymphéas noir, Michel Bussi 492
38 L'espion anglais, Daniel Silva 512
39 Tragédie à l'Everest, Jon Krakauer 307
40 7 ans après, Guillaume Musso 497
41 Je reviens te chercher, Guillaume Musso 498
42 Demain, Guillaume Musso 535
43 Le masque de Troie, David Gibbins 463
44 Le complot Romanov, Steve Berry 534
45 Le Sentier de la gloire, Jeffrey Archer 502
46 Autoportrait d'un faussaire, Guy Ribes 200
47 Je suis pilgrim, Terry Hayes 906
48 Livia Lone, Barry Eisler 434
49 Cobra, Frederick Forsyth 445
50 Jurassic Parc, Michael Crichton 240
51 Pandemia, Franck Thilliez 696
52 Atom[Ka], Franck Thilliez 608
53 Angor, Franck Thilliez 640
54 Le Monde perdu, Michael Crichton 480
55 Chacal, Frederick Forsyth 512
56 Rêver, Franck Thilliez 631
57 Sharko, Franck Thilliez 610
58 Origine, Dan Brown 560
59 La porte d'ivoire 156
60 Projet Anastasis, Jaques Vandroux 666
61 La veuve noire, Daniel Silva 524
62 A la lumière du petit matin, Agnès Martin-Lugand 384
63 Le Président a disparu, Bill Clinton et James Patterson  400

合計読了ページ数… 27224