I close my eyes and I can see
目を閉じたら見えてきたら
The world that's waiting up for me
世界は私のために待ってるって
That I call my own
私自身を呼び起こしてるの
Through the dark, through the door
暗闇を通って、ドアを通り過ぎて
Through where no one's been before
誰もいたことがないところを通り過ぎて
But it feels like home
でもまるで自分の家のように感じるの

They can say, they can say it all sounds crazy
彼らはなんだって言える おかしなことばかり言ってるわ
They can say, they can say I've lost my mind
好きなようにいえばいいわ 私は正気じゃないって
I don't care, I don't care, so call me crazy
私はそんなの気にしないわ 狂ってるって言えばいいじゃない
We can live in a world that we design
私たちは私たちがデザインした世界で生きていくわ

'Cause every night I lie in bed
だって毎晩私がベットに横になるたび
The brightest colors fill my head
鮮やかな眩しい色が私の頭をいっぱいにするの
A million dreams are keeping me awake
何万の夢が私を寝かせてはくれないわ
I think of what the world could be
A vision of the one I see
世界はいつか私が見た景色の一つになれるわ
A million dreams is all it's gonna take
何万ものの夢はきっと手に入れるわ
A million dreams for the world we're gonna make
これから私たちが作る世界のための何万もの夢よ


There's a house we can build
私たちが建てられる家がそこにはあるわ
Every room inside is filled
With things from far away
どの部屋も中は遠くから来た物でいっぱいで
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
私が集めた大切なものは雨の日にあなたを笑顔にしてくれるの

They can say, they can say it all sounds crazy
おかしなこと言えばいいわ
They can say, they can say we've lost our minds
私が常識外れだって言えばいいわ
I don't care, I don't care if they call us crazy
もし彼らが私をおかしいといったって 気にしないわ
Runaway to a world that we design
私たちがデザインした世界に逃げるの

'Cause every night I lie in bed
だって毎晩私がベットに横になるたび
The brightest colors fill my head
鮮やかな眩しい色が私の頭をいっぱいにするの
A million dreams are keeping me awake
何万の夢が私を寝かせてはくれないわ
I think of what the world could be
A vision of the one I see
世界はいつか私が見た景色の一つになれるわ
A million dreams is all it's gonna take
何万ものの夢はきっと手に入れるわ
A million dreams for the world we're gonna make
私たちが作り上げていく世界のための何万もの夢なの

CHARITY BARNUM & P. T. BARNUM:
However big, however small
どのくらい大きくても、小さくても
Let me be part of it all
私もその一部になりたいわ
Share your dreams with me
あなたの夢を私にも教えて
You may be right, you may be wrong
もしかしたらあなたは間違ってるかもしれない、あってるかもね
But say that you're bring me along
でもいって、あなたと一緒に夢を持ってくるって
To the world you see
あなたの見る世界のために
To the world I close my eyes to see
私が目を閉じて見る世界のために
I close my eyes to see
私が目を閉じて見るの

'Cause every night I lie in bed
だって毎晩私がベットに横になるたび
The brightest colors fill my head
鮮やかな眩しい色が私の頭をいっぱいにするの
A million dreams are keeping me awake
何万の夢が私を寝かせてはくれないわ
I think of what the world could be
A vision of the one I see
世界はいつか私が見た景色の一つになれるわ
A million dreams is all it's gonna take
何万ものの夢はきっと手に入れるわ
A million dreams for the world we're gonna make
世界のための何万もの夢をつくっていくわ
For the world we're gonna make
私たちが作っていく世界のために