livedoor
★★ 横濱中華街 official mail magazine 2009.6.25 ★★
━━◆第２６６號 「ちょっとイイ話」を更新！◆━━
本格的な梅雨が始まりましたね。曇り空をながめるとため息が出そうですが、
こんな時こそ、お気に入りの傘を手に横濱中華街を訪れてみてはいかがでしょう。
いつもと違う風情を見せる街並みや関帝廟・媽祖廟はとてもロマンチックですよ。
++++++++++ 今週の中華街 ++++++++++
横濱中華街の魅力は“食”だけではありません。
今回の「ちょっとイイ話」では、チャイナドレスのオーダーについて
ご紹介いたします。
襟のちょっとした高さの違いで印象が変わるチャイナドレスは
オーダーしてこそ魅力がでる洋服。素敵な１枚を作ってみませんか？
http://www.chinatown.or.jp/magazine/goodstory/index.html
++++++++++ コンシェルジュの中華街虎ノ巻 ++++++++++
中華街の文化や魅力を皆様に伝えるべく生まれた
横濱中華街コンシェルジュ。
毎回1人ずつ登場して中華街をさまざまな角度からご紹介します。
第５１回は、横濱中華街の春節などで中国舞踊を
披露してくれている区愛玲（くあいりん）さんです。
区さんは中国舞踊家でもあり、普段は「楊貴妃II」で働く
店長でもあります。幼い頃に見た中国舞踊に魅了され
大学で舞踊を専攻した後、北京舞蹈学院に留学。
中国各地を巡り少数民族の踊りなどの研究も重ね、
現在は講師として踊りの継承もしています。
〜コンシェルジュを目指したのは
お客様へのおもてなしの向上も理由にありますが、
以前から華僑として中華街の文化や歴史について、
もっと詳しく知りたいと思っていましたので、
コンシェルジュの研修に参加しました。これからも中華街で
生きていくなら、中華街の発展のために必要な知識が必要だと
思いましたし、研修に参加することで中華街で働くほかの方達との
つながりも作りたかったのです。中華街は私にとって生まれ故郷ですし
仲間は家族と同じです。そんな中華街を多くの方からもいい街だと
思ってもらうために、必要な知識は吸収したいと思ったのです。
〜九龍壁のディスプレイに込めた思い
ＪＲ石川町駅の中華街口（北口）を出て、延平門を入って右側。
九龍壁の現在のディスプレイは今回私が担当いたしました。
私が手がけるので中国舞踊に関する展示だと思われがちですが
以前から私は中国華僑として、忘れてはいけないものがあり、
いいものは継承すべきだと思っていました。ですので
開港１５０周年というこの節目に、横濱中華街の歴史を
表現しました。先代華僑を尊い、歴史を振り返り、
未来を築いていこうとの意味があります。
向かって左は、買弁（バイベン）として西洋人に付き添い
日本人との交渉にあたってきた中国人の様子を表しました。
それから、後に三把刀と呼ばれた中華街の職人たち、
裁縫師、料理人、理髪師を表現しました。
実は家族団らんの姿も入れたかったのですが、
スペースが足りず断念しました。日本だけでなく中国も最近、
核家族化が激しくなっています。今も昔も笑顔や家族の
コミュニケーションの大切さを伝えたかったのですけどね。
中華街に来られる方にも見ていただきたいですが、
中華街で働く方たちにもぜひ見ていだだきたいな、と思います。
展示メンバー、中華街のコンシェルジュの先輩方からの
アドバイスや協力をいただき今回の展示ができあがりました！
中華街ってとっても良い町だと改めて感じました！
〜私の好きな中華街
媽祖廟は女性の神様なので、やすらぎ感があり、
女性にとって安心できる気持ちになりますね。
媽祖廟は細工も見事なのでそのあたりも見てもらいたいです。
それと関帝廟。屋根には地球があって、周りには魚やイカも
飾られているんですよ。毎回とっても興味深く眺めています。
私は普段１階がブディックで２階がカフェになった
「楊貴妃II」で働いています。本店のブディック「楊貴妃」は
今年で３７年になりますが、ここは昨年１１月にオープンしました。
ご家族で来られた場合、お母様と娘さんが服をみている間、
お父様は２階でゆっくりお茶を楽しんだりできるところなんです。
これからの季節はユニークなデザインのＴシャツ、
着まわしのきく、はおりのオリジナルマーガレットがおすすめですね。
色別のアクセサリーやバックもとてもオシャレで可愛いですよ。
年齢に関係なく幅広く着ていただけるデザインの服をセレクトして
いますので、お祖母様、お母様、娘さんの３代でいらっしゃる
お客さんもいます。白のお洋服を基調とした店頭ですが、
中にはさまざまな色を揃えていますので、ぜひ一度中まで入って
見ていただきたいですね。二階のカフェでは本当に美味しい美味しい
ケーキとコーヒーそれから中国茶など、すべてにこだわりを持って
提供しています。
優しい語り口とは違い、横濱中華街を担っていく者として
強い責任感を持つ区さん。表現者としてのさまざまな行動の
原点にあるのは、横濱中華街に生きる仲間たちと中華街を
支えていきたいとの熱い思いなのかもしれません。
区愛玲（くあいりん）さんが教える中国舞踊の教室。
楊貴妃一四三中国舞踏スタジオ
中華街内
TEL 045-263-6617(楊貴妃II）
＊水曜定休
お問い合わせはお電話にてお願いします。
〜コンシェルジュについてはこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/concierge/index.html
++++++++++ “漢語広角（中国語コーナー）”
“毎周一句（今週の一言）” ++++++++++
今週は、チョット覚えておくと便利な実用的な中国語、
体の部位についてをご紹介いたします。
まずは頭、「トウ」と発音します。
お腹は“肚子”「ドゥーズ」で、頭痛や腹痛を伝えたいときは
“頭”や“肚子”の後ろに、痛いという意味の“疼”「トン」をつけて
“頭疼”「トウトン」、“肚子”「ドゥーズトン」といいます。
腰は「ヤオ」、足は“脚”「ジアオ」といいます。
ちなみに、腰が痛い、というときは、“腰酸”「ヤオスワン」と表現します。
“酸”「スワン」は酸っぱいだけでなく、
筋肉がだるいとか痛い、凝るといった意味もあります。
梅雨のこの時期、“腰酸”「ヤオスワン」だけは避けたいですね。
++++++++++ 横濱中華街からのお知らせ ++++++++++
いつも横濱中華街 official mail magazineをご愛読いただき
ありがとうございます。
毎週木曜日に配信しておりますmail magazineですが
次週の第２６７號のみ、都合により予定を変更しまして、
６月３０日（火）に配信させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------------------------
編集後記
２０日の祝賀パレードを見てきました！
梅雨の晴れ間のいいお天気で、華やかなパレードはもちろん、
見物の方たちが子供のように楽しまれていたのがとても印象深かったです。
暑いなか、龍舞や獅子舞を披露してくださった方たちは大変だったと思いますが
あらためて横浜という港街の文化の多様さが実感できて楽しかったです！
ちなみにコンシェルジュの区さんが紹介する関帝廟の“魚やイカ”が
どこにあるか分かりますか？ぜひ探してみてくださいね！
---------------------------------------------------------------------------
※横濱中華街オフィシャルメールマガジンを配信停止されたい
場合はこちらまで
http://www.chinatown.or.jp/mmagazine/index.html
※以下の４つで配信しています。バックナンバーもご覧になれます。
［まぐまぐ］http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000079441
［melma!］http://www.melma.com/backnumber_36602/
［カプライト］http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/4226.html
［めろんぱん］http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=002156
※お問い合わせやご意見はこちら：newsletter@chinatown.or.jp
----------------------------------------------------------------------------
横濱中華街オフィシャルメールマガジン
発行：横浜中華街発展会協同組合
横浜市中区山下町118-2 留日廣東會舘ビル５Ｆ
企画：株式会社イージェーワークス
----------------------------------------------------------------------------
◎横浜中華街オフィシャルメールマガジン
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000079441/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼アウトレット価格で広告販売中▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
まぐまぐ！の広告は選べる117種、9,660円より！
お問い合わせはこちら⇒ http://a.mag2.jp/iEbl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━◆第２６６號 「ちょっとイイ話」を更新！◆━━
本格的な梅雨が始まりましたね。曇り空をながめるとため息が出そうですが、
こんな時こそ、お気に入りの傘を手に横濱中華街を訪れてみてはいかがでしょう。
いつもと違う風情を見せる街並みや関帝廟・媽祖廟はとてもロマンチックですよ。
++++++++++ 今週の中華街 ++++++++++
横濱中華街の魅力は“食”だけではありません。
今回の「ちょっとイイ話」では、チャイナドレスのオーダーについて
ご紹介いたします。
襟のちょっとした高さの違いで印象が変わるチャイナドレスは
オーダーしてこそ魅力がでる洋服。素敵な１枚を作ってみませんか？
http://www.chinatown.or.jp/magazine/goodstory/index.html
++++++++++ コンシェルジュの中華街虎ノ巻 ++++++++++
中華街の文化や魅力を皆様に伝えるべく生まれた
横濱中華街コンシェルジュ。
毎回1人ずつ登場して中華街をさまざまな角度からご紹介します。
第５１回は、横濱中華街の春節などで中国舞踊を
披露してくれている区愛玲（くあいりん）さんです。
区さんは中国舞踊家でもあり、普段は「楊貴妃II」で働く
店長でもあります。幼い頃に見た中国舞踊に魅了され
大学で舞踊を専攻した後、北京舞蹈学院に留学。
中国各地を巡り少数民族の踊りなどの研究も重ね、
現在は講師として踊りの継承もしています。
〜コンシェルジュを目指したのは
お客様へのおもてなしの向上も理由にありますが、
以前から華僑として中華街の文化や歴史について、
もっと詳しく知りたいと思っていましたので、
コンシェルジュの研修に参加しました。これからも中華街で
生きていくなら、中華街の発展のために必要な知識が必要だと
思いましたし、研修に参加することで中華街で働くほかの方達との
つながりも作りたかったのです。中華街は私にとって生まれ故郷ですし
仲間は家族と同じです。そんな中華街を多くの方からもいい街だと
思ってもらうために、必要な知識は吸収したいと思ったのです。
〜九龍壁のディスプレイに込めた思い
ＪＲ石川町駅の中華街口（北口）を出て、延平門を入って右側。
九龍壁の現在のディスプレイは今回私が担当いたしました。
私が手がけるので中国舞踊に関する展示だと思われがちですが
以前から私は中国華僑として、忘れてはいけないものがあり、
いいものは継承すべきだと思っていました。ですので
開港１５０周年というこの節目に、横濱中華街の歴史を
表現しました。先代華僑を尊い、歴史を振り返り、
未来を築いていこうとの意味があります。
向かって左は、買弁（バイベン）として西洋人に付き添い
日本人との交渉にあたってきた中国人の様子を表しました。
それから、後に三把刀と呼ばれた中華街の職人たち、
裁縫師、料理人、理髪師を表現しました。
実は家族団らんの姿も入れたかったのですが、
スペースが足りず断念しました。日本だけでなく中国も最近、
核家族化が激しくなっています。今も昔も笑顔や家族の
コミュニケーションの大切さを伝えたかったのですけどね。
中華街に来られる方にも見ていただきたいですが、
中華街で働く方たちにもぜひ見ていだだきたいな、と思います。
展示メンバー、中華街のコンシェルジュの先輩方からの
アドバイスや協力をいただき今回の展示ができあがりました！
中華街ってとっても良い町だと改めて感じました！
〜私の好きな中華街
媽祖廟は女性の神様なので、やすらぎ感があり、
女性にとって安心できる気持ちになりますね。
媽祖廟は細工も見事なのでそのあたりも見てもらいたいです。
それと関帝廟。屋根には地球があって、周りには魚やイカも
飾られているんですよ。毎回とっても興味深く眺めています。
私は普段１階がブディックで２階がカフェになった
「楊貴妃II」で働いています。本店のブディック「楊貴妃」は
今年で３７年になりますが、ここは昨年１１月にオープンしました。
ご家族で来られた場合、お母様と娘さんが服をみている間、
お父様は２階でゆっくりお茶を楽しんだりできるところなんです。
これからの季節はユニークなデザインのＴシャツ、
着まわしのきく、はおりのオリジナルマーガレットがおすすめですね。
色別のアクセサリーやバックもとてもオシャレで可愛いですよ。
年齢に関係なく幅広く着ていただけるデザインの服をセレクトして
いますので、お祖母様、お母様、娘さんの３代でいらっしゃる
お客さんもいます。白のお洋服を基調とした店頭ですが、
中にはさまざまな色を揃えていますので、ぜひ一度中まで入って
見ていただきたいですね。二階のカフェでは本当に美味しい美味しい
ケーキとコーヒーそれから中国茶など、すべてにこだわりを持って
提供しています。
優しい語り口とは違い、横濱中華街を担っていく者として
強い責任感を持つ区さん。表現者としてのさまざまな行動の
原点にあるのは、横濱中華街に生きる仲間たちと中華街を
支えていきたいとの熱い思いなのかもしれません。
区愛玲（くあいりん）さんが教える中国舞踊の教室。
楊貴妃一四三中国舞踏スタジオ
中華街内
TEL 045-263-6617(楊貴妃II）
＊水曜定休
お問い合わせはお電話にてお願いします。
〜コンシェルジュについてはこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/concierge/index.html
++++++++++ “漢語広角（中国語コーナー）”
“毎周一句（今週の一言）” ++++++++++
今週は、チョット覚えておくと便利な実用的な中国語、
体の部位についてをご紹介いたします。
まずは頭、「トウ」と発音します。
お腹は“肚子”「ドゥーズ」で、頭痛や腹痛を伝えたいときは
“頭”や“肚子”の後ろに、痛いという意味の“疼”「トン」をつけて
“頭疼”「トウトン」、“肚子”「ドゥーズトン」といいます。
腰は「ヤオ」、足は“脚”「ジアオ」といいます。
ちなみに、腰が痛い、というときは、“腰酸”「ヤオスワン」と表現します。
“酸”「スワン」は酸っぱいだけでなく、
筋肉がだるいとか痛い、凝るといった意味もあります。
梅雨のこの時期、“腰酸”「ヤオスワン」だけは避けたいですね。
++++++++++ 横濱中華街からのお知らせ ++++++++++
いつも横濱中華街 official mail magazineをご愛読いただき
ありがとうございます。
毎週木曜日に配信しておりますmail magazineですが
次週の第２６７號のみ、都合により予定を変更しまして、
６月３０日（火）に配信させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------------------------
編集後記
２０日の祝賀パレードを見てきました！
梅雨の晴れ間のいいお天気で、華やかなパレードはもちろん、
見物の方たちが子供のように楽しまれていたのがとても印象深かったです。
暑いなか、龍舞や獅子舞を披露してくださった方たちは大変だったと思いますが
あらためて横浜という港街の文化の多様さが実感できて楽しかったです！
ちなみにコンシェルジュの区さんが紹介する関帝廟の“魚やイカ”が
どこにあるか分かりますか？ぜひ探してみてくださいね！
---------------------------------------------------------------------------
※横濱中華街オフィシャルメールマガジンを配信停止されたい
場合はこちらまで
http://www.chinatown.or.jp/mmagazine/index.html
※以下の４つで配信しています。バックナンバーもご覧になれます。
［まぐまぐ］http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000079441
［melma!］http://www.melma.com/backnumber_36602/
［カプライト］http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/4226.html
［めろんぱん］http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=002156
※お問い合わせやご意見はこちら：newsletter@chinatown.or.jp
----------------------------------------------------------------------------
横濱中華街オフィシャルメールマガジン
発行：横浜中華街発展会協同組合
横浜市中区山下町118-2 留日廣東會舘ビル５Ｆ
企画：株式会社イージェーワークス
----------------------------------------------------------------------------
◎横浜中華街オフィシャルメールマガジン
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000079441/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼アウトレット価格で広告販売中▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
まぐまぐ！の広告は選べる117種、9,660円より！
お問い合わせはこちら⇒ http://a.mag2.jp/iEbl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
