モーニング♪

皆さん、おはよう
Good morning, everyone



今日はとてもいい天気
The weather's really nice today


前の日本語の間違えを直してくれた、ホンとにありがとう
早くペラペラに使うようになりたいだけど
外国語を習うことは短期では無理ですね
Thankyou so much for correcting my Japanese mistakes before
I want to hurry up and become perfectly fluent
But it's impossible for language learning happen in a short time

日本語の勉強と言えば
もっと楽しいい勉強する方法が見つけましたかも～
Speaking of studying Japanese
I think I might have discovered a more fun way of doing it

この間インタネットで中古のニンテンドーDS Liteを買いましたよv(￣∇￣)v
日本からインポートゲームも買いました
The other day I bought a second hand Nintendo DS Lite online
And I also bought an import game from Japan

タイトルは「正しい漢字かきとりくん」
日本の子供向けだけど
パメラも漢字を練習しなきゃ
役に立つゲームはずだと思います
The title is "Tadashii Kanji Kakitori-kun" (how to write kanji correctly)
It's intended for Japanese children
But I really have to study kanji too
So I think this game should be very useful

荷物はまだ届けなかった
楽しみにしてます～
The parcels haven't arrived yet
I'm looking forward to getting them~

別のゲームには何がいいかな？
マリオパーティ とかマリオカートが楽しそう
I wonder, what other games are good?
Things like Mario Party and Mario Kart look like fun

早くアルバイトを見つければいっぱい買いたいのよ～（笑）
かわいいスタイラスも欲しい
If I can quickly find a part time job soon then I want to buy loads, lol
And I want a cute stylus



じゃね～バイバイ
See ya~ byebye

xoxo
Pamela

こんばんは！↑

みんな～！ごめんね、ごめんね ε=ε=（;´Д｀）
Everyone!! I'm sorry, sorry, sorry



許してくれませんか？
Will you forgive me?

もう二度とはなれないのよ～
約束だよ
I'll never leave you again~
Promise


先月は試験の月だったけど
死ねなかった
まだ生きてるよ～
試験に負けなかった（笑）
Last month was exam month
But I didn't die
I'm still alive~
I didn't get beaten by exams, lol

そういえば、まだリラックスできないね(´･ω･｀)
結果は来月だから
自信が．．．ある．．．かも
フエ～～やばい
早く知りたいの（笑）
Saying that, I still can't relax yet, can I?
Because the results come next month
I have... confidence... I think
Wahh~ Oh jeez
I want to know soon, lol


今はアルバイトを探しています
今までは生徒しか仕事をすることがあんまりありませんのに
ちょっと緊張するけどなんか楽しそう
ベーカリーとかスイーツ屋のウェートレスになると楽しそう
Right now I'm looking for a part time job
Up until now I haven't really worked apart from being student
So it's kind of nerve wracking, but it seems like fun too
It seems like it would be really fun to be a waitress in a bakery or a sweet shop

菓子は美味しそうすぎるなら自分で食べちゃいそうですね
ヤバイ～　（笑）
If the pastries look too yummy I'll probably end up eating them all myself, won't I?
Oh no~ lol

チーズケーキ
チョコレートガトー
クロテッドクリーム
．．．
白昼夢を止めてほうがいいか？
そうですね
やめますね
Cheesecake
Chocolate gateau
Custard cream
.....
Is it best to stop daydreaming?
Yes it is
I'll stop


パメラは馬鹿話がなんか上手ですね(ノ◇≦。)
ラジオ番組のホステスになればどうなるかな（笑）
I'm kind of good at foolish talk aren't I
I wonder how it would turn out if I became a radio show hostess, lol




じゃ、またね～
See you later!


xoxo
Pamela

My garden <3

こんにちは！
今日はいい天気
太陽が輝いてるの
Good afternoon!
The weather is nice today
The sun's shining


だから庭があればちゃんと花を守って水をやるのを忘れないでね
．．．パメラみたいに忘れるとよくない(ノ◇≦。)
（笑）いやぁ～もうぅ～
So if you have a garden make sure you take proper care of the flowers and don't forget to water them <3
... It's no good if you forget like I do. XD;
haha, no nooo~


でも今大丈夫
But it's fine

あの…日本語でなんって言う…
花の箱は日本語で何ですか？(●´ω｀●)
言葉があるかそれでいいか？
はちうえの箱
分かるでしょ

花を買ったけど、大きくなったのでその箱は小さすぎる
だから取り出して土地に植えつけました
I bought some flowers, but they've grown bigger and now the plant pot is too small.
So I took them out and planted them in the soil.

 
キレイですね～この花はダリアと呼ばれています
Aren't they pretty~ This flower is called a Dahlia

 
こんな花も私の庭にあります
自分で植えつけなかった
お隣の庭から忍び込んだんです！
There are flowers like this in my garden too
We didn't plant them ourselves
They snuck in from the garden next door!

でもピンクでキレイだからいいよ
自分で買わなかったので
名前を確実にはいえないけど金魚草みたいと思います
But they're pink and pretty so it's okay
Because we didn't buy them I can't say for sure what they're called
But they look to me like they might be Snapdragons


フォックシくんも花みたいに太陽と庭が大好きそう（笑）
Foxy seems to love the sun and the garden just like the flowers do. haha <3

じゃね～
See ya!

xoxo
Pamela