台灣在炫耀了? 日網友:如果是中韓就要踢人!

台湾が調子に乗ってる? 日本のネラー「中韓なんてイラナイ!」
qKBgh

ttp://ck101.com/thread-1883157-1-1.html
ttp://www.nownews.com/2011/04/14/91-2704602.htm
ttp://taiwan.huanqiu.com/news/2011-04/1631488.html
ttp://www.dnaxcat.net/dnaxtalk/viewthread.php?tid=516

よう意味がわからん人用

日本のどっかのブログ?で上の絵を台湾人が書いたといった感じで載せた

それを見た台湾の子がブログ(2chを翻訳しているブログ)に載せた

台湾とか中国でもニュースになった(台湾が調子に乗ってると報道)

日本人の作者が現れる

現在


Xiao Han
島に暮らす人民は日本の犬のようだな。

Tim Chen

あの台湾の猫の絵、あんま可愛くないな

趙宇寒
台湾は自分達の活躍をひけらかしたいんだよ!!まぁ、でもさ、結局の所何か起きたらアジアのみんなで助け合う必要があるよね。

Haiyang Ma
台湾は永遠に植民地の臣民のままだね。


Key Hole
一方、大陸人(中国人)は武装して機会を伺っていたのだった


劉艾寧

台湾人はただ純粋に日本を助けたい一心で行動したんだよ。どうもココにはどこかの大陸から紛れ込んだ赤の他人が台湾人のフリをして工作しているみたいだけど。

GNezM

米曹
そもそも「台湾が調子に乗って自分達の活躍を宣伝してる」というのが間違い。この写真は台湾人の友人を持つ日本人が感謝の意味を込めて個人的に送ったものなんだよ。つまり作者は日本人。台湾人が自分達でこの絵を書いたわけじゃない。


莫虎娘
みんな中国人にそそのかされちゃ駄目だよ!台日友好万歳~\(°▽° )\


別の台湾のフォーラム


battcsw
人が飢えれば自分も飢える、人が溺れてしまう時は自分も溺れてしまう、だからこそ人の助けになって支えあう必要がある。


tailshome
この絵メッチャ可愛いね。


eric5916
これ台湾人が書いた絵じゃないよね。だって国章が間違ってる!


lovetw
日本がんばれ!日本がんばれ!


eric5916
むしろ俺達はどんだけ日本の為に支援したのか宣伝してもいいレベルだろ。もっと調べて宣伝してくれ。韓国さんはおいくら寄付して、中国はどれくらい寄付したのか!ほらほら!ほら!


HUMAN2004

こーゆうのは心底気持ち悪い。ヘドが出る。台湾人の恥だ。


dryadb09726
あれ、何か(大陸の)豚の臭いがするんだけど。


微酸果汁
台湾の恥とか言ってる奴は大陸の人間でしょ


wen812
可愛い~可愛い~

18125687_m


lp1500
こうやって絵でお礼を言ってくるなんて面白いな。友達が困った時に助けるのは当たり前だぜ!


kin121
猫が可愛いから国章の間違いは許す


draguj112788
私も日本大好きだよ!(特にアニメと漫画が)


yuchuan0521
日本の2chネラーって韓国人が一番嫌いで、次に中国人が嫌いだよね。


newhandy
ま、ぶっちゃけると台湾が今こうして日本に友好的かつ全力で助ける理由は、台湾が困難に直面した際に助けてもらうためだよな。日本ならきっと台湾を助けてくれるって俺は信じてる。


whoyesno
また日本に遊びに行くから日本頑張って!



またまた別のフォーラム

喵頭鷹

こんな可愛い絵書いてくれるなら持ってる金全部出してもいい。
周りからかき集めちゃうよ。


餅乾草
ギュッ(日本を抱きしめる)


苅野カリ
カワユス


狐沙
台湾・中国・韓国が日本からの輸入を停止・・・日本人の反応 by 台湾
5cc221a8581fdf90050662e630489d68


韓国の場合
そんな事言う国とは国交断絶しますね ピキピキ

中国の場合
ぶっちゃけ中国の食べ物の方が怖いから

台湾の場合
うんうん、仕方ないよね。何か色々と台湾の皆に迷惑かけちゃってごめんね。うん、また安全になったら輸入再開してくれればそれで良いから。うん。


星星喵
今朝、日本の新聞が大々的に台湾の支援を報道してたよ~。感動した~。
日本人が新聞を見て台湾の事もっと好きになってくれると嬉しいな!a17


神羽喵
台日の猫ちゃん達かわいい!


水月ノゾミ
ん、良い絵だなぁ~b07

日本猫かわいい
b09



一方・・・

日本人「やっぱ困った時は中韓じゃなくて台湾ですわ」 中国の反応

88eae10f0a

日本网民称“台湾炫耀没关系,若是中韩就不行”

环球网が4月15日に伝えたところによると、ここ数日間、日本の2chではある1枚の絵が話題となっている。その絵というのが、日本国旗をあしらった怪我をした猫が中華民国の国旗をあしらった猫に抱きつきながらキスをしているものであり、台湾の活躍を宣伝しているものだ。

これが台湾のニュースで取り上げられ、日本のネラー達が語ったところによると、「やっぱ台湾ですわ。中韓はこーゆう時に何か仕掛けてくるし。」という事だった。また、台湾大好きといった声や、アジアで一番大好きな【国】・・・国とまで言っている。そして「日本は台湾に心から感謝を表すと共に、台湾が困難に直面した際には、必ず恩返しをします」と述べた。

また、今回の大震災において台湾が即座に救援隊を派遣しようとしたところ、日本政府が救援を拒否した事に関連して、2chネラーは「このように台湾の方々の好意を踏みにじった政府を、日本人として恥ずかしく思う」と語った。



名無し@中国

やっぱ台湾人は骨の髄まで小日本の植民地に染まっている犬なんだな。


名無し@中国

日本と台湾の関係は良好みたいだな


名無し@中国

言葉が見つからない・・・こりゃ大きな宣伝になりますな


名無し@中国
何て事だ。何て日本は恩知らずなんだ。俺達だって日本に援助の手を差し伸べたって言うのに、途方もない援助をしたっていうのに、中国はイラナイだと・・・!?その上、中国と台湾を分離させようと画策して、台湾をまるで独立国家のように【国】として扱い、何かあったら助けるだと・・・恩知らず!

e2db92a3


名無し@中国
俺達も猫を書けば良いんじゃね。


名無し@中国
ゴミが。


名無し@中国
全くウチの犬(台湾)はあちこちで粗相をして、他人の家でもそんな事をしてみっともない。


名無し@中国
日本政府と日本の右翼は消えればいいのに


名無し@中国

歴史を見れば国民党など負け犬とわかるはず


名無し@中国

日本のチクショウめ





あと2つ台湾の反応やるわって昨日書いたけど、2chへの反応の方は中止するわ。理由は今回の記事を調べるのがめんどくさすぎたから。もらったURLだとスゲー短かったからラッキーって思ったわけだが、どうも何か意味が分からなかった。それもそうだ。台湾と中国だと、この絵が台湾人が書いたって報道されてたから噛み合わないはずだ。ってことで、2chまとめブログみたり台湾とか中国の他のブログ、ニュース調べたりしたらかなり時間が掛かった。お陰で大分脱線して2chまとめでかなり時間潰しちまったわ。・・・しかたねーだろ・・・。

いちおー、もう台湾でも誤解は大体解けてるから大丈夫だ。何が大丈夫かは俺もわからんが。どうも台湾だと大陸人認定があるみたいだな。台湾のニュースとかブログ普段見ないから知らなかったわ。中国だと日本人認定、日本だと中国人認定と韓国人認定。韓国は知らん。

余談だけど記事のタイトルすげー悩んだ。原文のままだと「台湾調子乗ってる?」になっちまうしな。ぶっちゃけ1時間位悩んだわ。割とマジで。

あーそーそう、
震災関連はやらないと書いたけど、これは直接震災の状況に対する反応じゃないからってコトで取り上げた。だからこれ以降、震災への反応をリクエストされても取り上げる予定はないから。

返事

>>1. 名無しのぱんだ 2011年04月15日 15:07 ID:gQD.g.3W0
そんな沢山翻訳するほど気力がない。前回はまぁ、手抜きだが基本的に載せてるコメントの数倍は類似フォーラムを含めて調べて翻訳して、その上で記事にする・・・時もあるからな。

>>2. 名無しのぱんだ 2011年04月15日 15:16 ID:OpV4S.Ov0
力を抜いてるから我慢せずいちいち反応してるぜ

>>7. 名無しのぱんだ 2011年04月15日 15:30 ID:YWOTjk5s0
本土で「汚い爆弾」を使わざるを得ない状況に追い込まれてる時っつうのは国際社会が台湾を見捨てた時じゃね?国際社会の反応なんて気にしてらんねーっしょ。あくまで想定してるだけだろうしな

>>17. 名無しのぱんだ 2011年04月15日 16:20 ID:LBZvZhfs0
返事した おわり・・・もし君が女の子だったら 「花見行ってないよ、だって庭に桜の木あるから家でやるし」とまで答えてた

>>59. 初代ぱんださん別ブログでドイツ語翻訳してる? 2011年04月15日 21:19 ID:ArN8GzqgO
紹介しよーと思ってたけど書くの忘れてたわ。俺もブログ作るの手伝ってる(CSSとかそーいうのをコピ・・・設定する便宜上、メンバー登録してるって感じ)けど、Trans Vienna ドイツ語翻訳って所でウィーンに居る友達がオーストリア・ドイツの反応を翻訳するブログやってる。ただパンダとは別人でこれから記事の内容、翻訳するフォーラムも試行錯誤してく感じだから生暖かく見守ってやってくれ。 また同一人物説がでちまうかなw ただマックス君には迷惑かけないでくれよ。

>>85. 名無しのぱんだ 2011年04月15日 23:52 ID:QtCRC.DV0

自国民の死っつうのは今回の大震災の件か?で、不謹慎だから戦争ネタはやめろと。別に戦争しようぜってネタじゃねーし、戦争賛美してるネタでもねーんだけどな。日本っつうのは確か表現の自由は保障されてっけど、良い意味でも悪い意味でも”倫理”を振りかざして、それは良くない!って押さえつけようとする人多い気がすんだよな。俺が震災とか被災者の方々を貶める様な事を主題にしてたら言われても仕方ないと思うけどな。・・・不快ならタイトルで判断して避ければ良いんじゃねーの?

>>104. 名無しのぱんだ 2011年04月16日 03:02 ID:q72F1kBtO
なんつうか、中国語が得意なわけじゃない。簡体字の読み書きをちょびっとやってるだけ。中国人なら繁体字も習うから大体は読めるかもしれんが、書く事は殆どの人が出来なかったはずだ。俺の場合は殆どやってないからスゲー面倒なわけよ。つうか読めない字とかあるし。雰囲気掴めても記事にする時は調べなきゃいけないだろ?疲れる。だから気が向いたじゃなくて時間がある時にたまーにだな。中国の方が楽だし。


え?URL付きでリクエストかよ ラッキー。この絵の反応とか短くてラクそうじゃん

Funny-Mill-Funny-Panda-Collection-pic-1
「全然楽じゃねーじゃねぇか。思わず滑り台から落ちるレベル」

人気ブログランキングへ

記事のリクエストは→リクエスト掲示板


このエントリーをはてなブックマークに追加 
当ブログのプライバシーポリシー