February 21, 2007

初花粉症!?

今日もやけど、昨日はかなり天気が良くて、
あたしの大好きな、布団干しと掃除をしていた。
布団をかなり長い間干していた。
だって、寝るとき掛け布団がフワフワしてると気持ちいいし

そして、夕方洗濯物をたたんでいると、何かいつもと違う
何か、ホコリとは違う物が空気中に浮遊している


「もしかして、花粉
 そういえば、鼻がこそばい・・・・
 いやいや、でも気のせい


そして夕方授業の時、小学生の生徒さん達がテンション上がって
着ていた服をバサバサし始めた


くしゃみが止まらない
教室も掃除をして、窓を一日中開けてたから花粉が入ったのかしら

そして、その次のレッスンに来てくれた生徒さんのお母さんの声がおかしい!

「風邪ですか??」
と聞くと、

「違うんですよ花粉症で、
 今日は特にひどくて・・・

今日は特にひどかったんか・・。



そして、楽しみにしていたフカフカの布団で就寝時間

「いやぁ〜、今日も疲れた〜〜
 さぁ〜、寝よぉ〜〜

と布団に入るや否や・・・・

くしゃみが止まらない!!
鼻がつまる・・・・
目がしょぼしょぼする・・・
結局いつまでも寝れず・・・。
午前3時ごろ就寝。


今日は昨日よりも花粉がすごいみたいやから、
大好きな掃除も布団干しもやめておこう
  

Posted by papadonna at 11:00Comments(2)

February 19, 2007

2、3個多いね・・!

若干風邪気味で喉痛しです
日本語をアメリカ人の先生に教えに行って来ました。
その先生が、
「日本語用のテキスト持ってくるから、それ使って教えて!」
という事で、テキストを持って来てくれました。

しかし
出てくる文が何かとても古臭い・・
そして、
いつ使うの
て言う例文がたくさん。

そこで、

「あのさ、教科書使ってやるのやめへん??
 例えば、こんな事の言い方を知りたいとか、同僚と話す時とか、
 生徒さんとこんな事話したいみたいなのがあったら、それを練習
 していって応用していけるようにしやへん?」

と提案してみた

すると、

「確かに、テキストを勉強してても、
 いつコレを言えばいいんやろう?とか、形式的な言葉はいえるけど、
 話がふくらまへんから、もっとカジュアルな言葉を勉強したかった
という事で、決まり!

すると、
「そういえば、聞きたい事があるねん。
 生徒に、教えてもらった言葉があるねんけど、どうやって使ったらいいの?
 っていう言葉があるねん
と言うので、
「どんな言葉
と聞いてみた。
すると、

「ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと
と言い出した・・・

すごく面白くて大笑いしてしまった
何個か多いよ
でも、まじめな顔して
「コレはどういう意味???」
と聞くので、

「Wait a secondとか、人が話してる事に、それは違うやろ!
 みたいな時とか、ちょっと待ってみたいな時に使えばいいと思うよ
と教えた。

「例えば、校長先生とか教頭先生にも使ってもいいの??」
と言うので、

「それは、あかんかな
 言っても良いかもしれへんけど、責任はとれへんで!!
 でも、生徒さんが授業中に答えを間違ってしまった時とか、
 それは、間違い!!とか言う代わりに<ちょっと、ちょっと、ちょっと>
 って使うと、生徒さんは喜ぶかも

と言うと、ノートに
「ちょっと、ちょっと、ちょっと→student OK
→こうちょうせんせい NO」
と書き込んでいた

あと、「ゲッツ」ってどういう意味?
と聞かれたので、それは4,5年前やし、使わん事をオススメして
サラッと流した

一通り色々日本語のスラングを教えた後に、
簡単にシチュエーションを設定してテストを出してみた。
バッチリ

そして、お会計しようとレジに向かった時、突然
「ちょっと、ちょっと、ちょっと
と言い出した!

何かと思ってビックリしていると、
「今日はおごるから
と言ってくれたけど、
「ちょっと、ちょっと、ちょっと、そんなんあかん
と二人で5分ぐらい言い合いをしていたら、バイトの子が困りだした
二人とも、かなり真剣な顔して、
「べつべつで
「イッショ
「べつべつお兄さんあたしのお金はよ取って
「イッショ、イッショ、ちょっと、ちょっと、ちょっと

困ったバイトの子が
「じゃあ、じゃんけんしてください
と言うので、じゃんけんした。
「最初はグ〜
と言ったら、チョキを出してきた。
「はい、ルール間違ったから別〜〜
と言って、長かった問答は終わった
その後、その光景を大笑いしました
あんなに、レジで問答したのは初めてでした。
  
Posted by papadonna at 13:05Comments(4)

February 16, 2007

英語で遊ぼう!

昨日は、大忙しの一日でした
おととしから、何度かやっている市役所のアメリカ人の国際交流員の
人と、老人ホームへ行きました
今までは、国際交流員の人は2人で、三人で行ってたけど、
一人の人が任期を終えて、帰ったので、今回は2人で行きました。

前日までかなり入念にアイデアをねってくれました
それで、質問がある時はいつもメールをくれるのですが、多少面白い質問も、
例えば・・・
「ビンゴゲームをしようと思うねんけど、どう思う?
 それで、賞品も付けようと思うんやけど、チョコレートか
 ホットチョコレートどっちがいいとおもう?」

タフな質問。
 「う〜〜ん。チョコレートは口の中で溶けるし、ホットチョコレートも飲むだけ
  やし、どっちでもいいんじゃないガムとかやったらちょと
  問題やけど、チョコレートもホットチョコレートも似てるし

結局ホットチョコレーとを持って来てくれた

お年寄りのデイケアーについた時、皆さんとても喜んでくれました。
まずは、交流員のDさんがアメリカに年末帰った時に撮った写真を皆に
見せてくれました。そして、
「何か、質問ありますか
と聞くと、みなさん
「シ〜〜〜〜〜〜ン」
としている。
すると、一人のおばあさんが
「何から質問してええか、わからへんわぁ〜

「何でもいい!何でも聞いてください
と言われて安心してくれたようで、色々な質問をしてくれました。

「日本のお料理はすきですか?」
「アメリカから帰ってくるとき、寂しかったですか?」
「アメリカと日本は気候がちがいますか?」
などなど。

そして、みんなで英語の歌を歌いました。
Dさんがまず、皆で唄う歌を唄ってくれました。

「僕は音痴です
とはじめに一言。
唄いだすと・・・・
まぁ〜、何て上手なのでしょう

初めは、「難しいわぁ〜」と言っていた方も、最後は大きな声でニコニコ
しながら唄ってくれていました。そして、上手でした!

時間も押し迫ってきて、ビンゴをする事に。
「今日は、賞品を持ってきたので1位と2位の人には賞品があります!」
俄然やる気

しかし、ビンゴを始めて5分。
ビンゴ者なし。
10分経過。
ビンゴ者なし。
15分経過。
リーチ者数人。
20分後。
やっとビンゴした方が・・

そして、賞品のホットチョコレーとを贈呈。
Dさんが、
「このホットチョコレートはアメリカで一番美味しい!
 SWISS MISSと言うブランドのホットチョコレート。
 日本で、探ししたけど、見つけられなくて、アメリカでいっぱい
 買ってきた
と賞品について説明すると、皆さんの目の色が変わった
二番目にビンゴした方も賞品をもらいとても嬉しそうで、さっそく
Dさんに「これ、どうやって飲むの??」と飲み方を聞いていました。

1時間の英語で遊ぼうが終了して、皆さんが朝から作ってくれた
ガトーショコラを頂きました
しかも、昨日はバレンタインだったので、ハートの形で上には
Dさんの名前が生クリームで書かれていた

これにはDさん感動

美味しいケーキを頂いて、色々話をして、写真撮影を終えて
デイケアーを去ったのでした
Dさんもとても楽しかったらしく、
「皆は楽しかったかな?でも、自分が一番楽しんでた
と言ってくれた。

でも、それって一番大事やと思うな。
教えてるというか、前に立ってやっている人が楽しんでるかどうかで
その場にいる人が楽しめるかどうかが決まると思う。
また、色々学べた貴重な時間でした

帰りの車の中では、Dさんが音楽とフットボールのルールについて
熱く語ってくれましたが、未だにフットボールのルールがわかりません教えてくれたのに、ゴメン
  
Posted by papadonna at 10:38Comments(0)

February 13, 2007

新しい挑戦

今日もポカポカ陽気で、明日はという事で、
朝からベッドのシーツを洗ったり、布団を干したりと、すでに今から
寝るのが楽しみで仕方ない

先週から新しい挑戦が始まりました。
それは、何かと言うと・・・
「日本語を教える」事。

知り合いの方から、
「実は、日本語を教えてくれる人を探してるんやけど、
 宮田さんどうかしら・・・
という事でした。

「ほぉ〜、日本語ですか。
 全然いいですよ!」
とすでに、「全然いいですよ」っていう日本語間違ってるけど。
そう答えました。

そして、先週。
ご飯屋さんで、一度も逢ったことない人と待ち合わせをしました。
相手の人は、アメリカ人の女の子。英語の先生をしているらしい。
情報はそれだけ

ご飯屋さんの表で、5分ぐらい待って、
「どれやろ??どこからくるんやろ???ちょっと不安・・」
と待っていたが、
「もしかしたら、もう中にいるかも・・
と思って、中を覗くと、らしき女の子を発見

「ごめん、ごめん!外で待ってたら、中にいたのね。」
と言うと、その子も
「ごめん、外にいたのね!!」
ご飯を食べながら、どうやってすすめようかとかを1割ぐらい話し合って、
その後は、二人とも話しに夢中
とっても、気さくな女の子で、すっごく優しくて、
初めて出会う人で、あんなに気があったのは久々な気がする
いやぁ〜、楽しかった

これから楽しみです。
でも、自分が話す日本語ももっと見直さなあかんなぁ〜と
思いました  
Posted by papadonna at 15:32Comments(2)

February 08, 2007

夜のドライブ!

昨日、夜の最後のレッスンが終わってから友達の家にお泊りに行きました
でも友達は大津住まい
大津まではうちの家から一時間ちょっと。
友達と二人で行きました。友達に運転してもらって
でも、その友達と前に大津まで行った時、何故か3時間かかったので、
今回は地図を調べて行ったのに、全く地図をみず・・・
しかし!一時間ちょっとでつきました
夜のドライブは何かすごく楽しかった
CDもMDプレイヤーも壊れている友達の車

友達の家に着いてから、ウクレレ弾いたり、ピアノ弾いたり、ギターを弾いたり
して、まったりする

その後に、大声で大盛り上がり

そして、明け方5時頃から友達の部屋が若干散らかっていたので、
お掃除をしたくなり、大掃除をした

コロコロの威力に魅せられた友達は廊下までコロコロ。
コタツの中のモワッと感に堪えられず、換気。
積もり積もったホコリをふき取る友達。
終わったのが6時ごろ
「目覚ましテレビの時間だ」
ちょっと横になったら、ス〜〜〜ッと寝れた。

しかし、2時間後の8時に目が覚めた。
それからしたくして、11時ごろにザ・めしやで朝ごはん
朝から和食とか久々でサイコ〜〜
しかし、睡魔がものすごい勢いでやってきた。
夕方に仕事があったので、午後に友達にバイバイして、岐路へ。
帰り道、運転してくれてる友達も眠いやろうから、
起きていることを心に決めた
起きていようと頑張った
起きていようと自分との戦い
気づいたら寝てた
ごめんね・・・・

でも、かなりせわしなく、かつ楽しい時間を過ごせた
やっぱり友達ってええなぁ〜  
Posted by papadonna at 21:35Comments(0)

February 06, 2007

ECO

最近ずっと天気がいい
のは嬉しいけど、2月でこんなに暖かいのはすごく怖い・・・
最近温暖化の問題とか、すごくテレビとかでも言われてるけど、
自分でも、日々の変化で
「地球の危機」
を感じられるって事は、相当危ないのだろうと思う。

そこで、何か小さい事でもいいから自分も何かしようと思った。

まず、その
「いらない電気は切る。」
これは、簡単に出来る!!!
部屋が暖かくなったら、ヒーターを切るとか、
ちょっと寒いだけやったら、上着を着てヒーターをつけない
寝るとき、テレビの消し忘れが無いように、オフタイマーにして寝る
本当に些細な事。

その
「袋要らないです。」
コンビニとかで、小さな物を買うときは、
「あ、袋要らないです」もしくは、
「あ、シールでいいです
と言う。この「あ、」って最初に絶対あたしは言ってしまう。
結局、袋に入れてもらったって、袋捨てるし、シールでいいのだ

その
紙は両面使う。
仕事で使うプリンター用紙。
生徒さんに配る紙は新しい紙を使うけど、自分の保存用のプリントは
裏にすでに何か書いてあるいらない用紙を使う
何か書いてあるけど、裏が真っ白やしもったいない
そんなんで紙ポイしたらもったいない!!
でも、コレ最近気づいて始めたこと。
でも、要らない紙を取っておいて良かった。

ホンマに些細な事。
やけど、何もせへんよりは良い事と思う。
しかも、エコ、エコと思いながら些細な事でもやってると
何かちょっと嬉しい
でも、間違ってお店で袋もらってしまうと、罪悪感
ホンマにちょっとづつやけど、何かしていこうと思う。  
Posted by papadonna at 11:34Comments(0)

February 02, 2007

雪スゲェ〜〜!

今日は朝起きたら外は真っ白な雪景色でビックリしました
でも、あたしの車はスノータイヤを履いていないそうで、
今日は車を運転するなと釘をさされ、辛い・・・

昨日、夜は仕事が無かったので、友達と遊ぶはずでした
が!!!!!!!
朝、
「今日は雪が降るらしいから、車タイヤが雪用ちゃうし、
 遊びに行ったらあかんで
と言われ、テンションがた落ち

でも、一日考えた。
今晴れてるし
寒いだけやし
雪降ってないし
一日中考えて、ピカッっとヒラメイタ

「家で一緒にご飯食べたらええんちゃうん

そして、友達もあたしの家の近くで働いているので、家に来て一緒にご飯を
食べた!
年明けてから、初めてあったので、楽しかったぁ〜〜
お土産も渡せたし、色々相談したり、相談されたり。
また、いっぱい刺激を受けて、あたしもガンバロって
また思った。

マタお泊りしてって〜〜  
Posted by papadonna at 10:22Comments(0)