池田理代子氏の「ベルサイユのばら」を知らない人はいないと思います。しかし少女コミック本に連載が開始されたのは1972年とかなり古い。
宝塚歌劇、アニメ、実写映画の原作となり、主人公オスカルの名は世界的トレンドとなり、コミック誌レベルの日本の"少女マンガ"を、一躍世界に舞台デビューさせたとんでもない存在が「ベルばら」です。
原作である漫画もアニメも実写映画も、すべて冒頭シーンは、オスカルの誕生の場面から始まります。
池田氏の参考資料を見ましたが、歴史資料としてはどれも邦訳本で、書店で入手できるものばかりでした。(それだけの資料であれだけの物語が書けるのですから、彼女はやはり天才でしょうね)
この「ジャルジェ」という名前も、実在していて、カストロの「マリー・アントワネット」等に登場しますが、ほんの少しだけです。そこで、池田氏はオスカルをこの将軍の娘として設定したのでしょう。実際のJarjayes氏は、確かに高位の軍人ですが、代々王家の軍隊を統率していたような家柄ではなく、グルノーブルの役人の息子ですから、いわゆる由緒ある「剣の貴族」の家系でもありません。
オスカル誕生は1755年の設定ですから、この父親は1769年に昇格した将官付補佐官の階位ですらない。つまり"将軍"なんてことはないのです。(革命中に王家の救出に貢献し、革命後の王政復古の時代の1815年に中将には昇進しているが、それはオスカルの死後です。また92年に野戦総監Marechal de campになっていますが、長くなるのでカット)
ですから、娘であるオスカルが「近衛隊長」なんていう宮廷でも高位貴族が拝命されるような軍位に就けるわけはない家柄が真実の「ジャルジェ家」です。
池田氏もまさか本国フランスでこのような大ヒットになるとは想定していなかったのでしょうね。オスカルの近衛隊長としての服がナポレオン時代のものであり、史実と異なるとかも書いてありますが、これは池田氏も分かっていながら服飾デザイン的にちょっとだけ時代を先取りしたと断っているのだから、画像まで掲載して指摘するのは、歴史にうるさいフランス人の嫌味でしかない。
で、ベルばらの冒頭シーンに戻りますが、「ご主人様、お生まれになりました ! もう、それはそれはお美しい天使のようなお姫様です」と侍女に告げられると将軍は、ズッコケます。「もうこれで女ばかり6人だ」と。そして「王家をお守りする軍を指揮する将軍の家に、女などいらぬわ !!」と叫びます。
「よし、おまえの名はオスカルだ」と将軍。「え? それは男の子の名です」と侍女。「こいつに私のあとを継がせる。父のこの私がフランス一の軍人に育てあげてやろう !」と将軍は決めます。.....ということで、男装の麗人オスカルの誕生となります。(この当時「オスカル」なんて北欧系の名はフランス貴族はつけませんけど)
ここで、池田氏も知らなかったであろう、すごい話があるのです。
ここからが本番です。
このジャルジェ家の女系の秘密です。これまでの部分は、少しフランス史をかじっていれば誰でも指摘できるレベルの話ですが、ここからはかなり詳しく系図を知らないと分からない話なのです。私自身も、調べていてビックリしたくらいなんです。当然に翻訳本だけ参考にしている池田氏は知る由もない内容。
まず、系図で父親のモデルとなった"ジャルジェ将軍"を見てみましょう。Geneanetサイトです。正式名とかは長ったらしいので割愛します。二度結婚していて、最初の妻との間に最初に生まれたのは男子で、1771年。しかし同年に夭折しています。二人目に1774年生まれの娘マリー・アンヌがいます。その後、初婚相手と死別し再婚します。再婚相手からは1796年、オーギュスティーヌという娘が生まれていますが、ここで終わりです。つまり、父親は家を継ぐ男子を史実でも得られていません。
これではジャルジェイ家の男系は断絶してしまうわけで、"将軍"が慌てるのも無理はありません。こういう場合、"将軍"の兄弟たちの子供に家督は移るわけです。
しかし「男子」ならば、です。
"将軍"は、四女六男の兄弟姉妹がおりましたが、上の二人の兄の内一人は夭折。もう一人の兄は成人しましたが、聖職者となったので未婚。そのせいで男子継承者をと彼も焦っていたのかも知れませんが、無念な結果。下の弟たちはどうかと言うと、すぐ下の弟二人は夭折。11歳下の弟は成人しましたが、これまた聖職者で未婚。13歳下の末弟も成人して、工兵中尉という軍職にありましたが、1790年にブリアンソンの要塞で34歳で死亡。結婚はしていましたが、成人したのは一女のみ。その一女も嫁ぎ先で一女のみ残す、という徹底ぶり。
こうして兄弟たちも全滅です。系図によっては"将軍"には長兄がいたともありますが、この長兄の系図も、成人したのは一女のみで、この一女の家系も孫の代まで女・女....。
こうなると、よく名門貴族の場合に男児を産めない嫁のことで家同士が争ったりしていますが、この場合は明らかにジャルジェ家の血が「女系」なんでしょうね。文句も言えない。
で、ついでに見てみると、"将軍"の残した二人の娘、つまり嫁ぎ先でも娘だけ出産したジャルジェ家のマドモワゼルたちの系図を追っていくと、上のマリー・アンヌの生んだ長女アンヌ・セラフィーヌは嫁ぎ先で見事に娘ばかり3人を出産。さすがジャルジェ家 ! という感じですが、次女のエミリーに至って、ようやく男児出産となりました。男児は短命のジャルジェ家の血を払拭して、この男児は87歳まで生き、亡くなったのは1920年。しかし遅すぎた。ひい爺さんの"将軍"は、悲しいかな、この男児が生まれる11年前にすでにあの世。
(下のオーギュスティーヌの生んだマティルドは二度結婚していますが、子はいなかったようです)
ところで、"将軍"が再婚した相手は、元マリー・アントワネット王妃の侍女であり、やはり王妃付の音楽教師だった人物との結婚歴がありました。つまり再婚同士。この女性、その音楽家(ドイツ人のヒンナーというそこそこ有名な音楽家)との間にも、娘ばかり4人でした(笑)
Louise Antoinette Laure Hinner 1777-1836 バルザック「谷間の百合」
それは良いとして、その前夫との間の四姉妹の中のルイーズが、有名なバルザック作「谷間の百合」に登場したモルソフ伯爵夫人のモデルとなった女性で、作家バルザックを夢中にさせた22歳年上のベルニー夫人その人です。つまり、オスカルが実在していれば、血の繋がらない従妹という系図上の関係です。(バルザック・ファンにとっては、かなり有名な女性らしい)
このように、原作者・池田理代子氏は知らず知らずに、歴史的な事実に基づいたジャルジェ家の深刻な女系問題をオスカル誕生の背景に活用していたことになるのです。ジャルジェ家の歴史に詳しい人ならば、まるで男装の麗人オスカルの出現は、この家の必然だった ! と納得したことでしょう。
もちろん、役人の息子から軍人となり、政略結婚でブールセ中将の姪と結婚、出世の糸口をつかんだ「オスカルの父」には、家督を継ぐ息子が必要だったわけで、死別後に再婚同士の結婚までして男子継承者を得ようと努めたのは当然です。
そもそも、"将軍"の生年が1745年だし、結婚したのは1770年なので、オスカルの誕生年の1755年とはかなりズレていますが、それはともかく、この史実のジャルジェ家の当主が跡取り問題で悩んでいたことは事実だろうし、女の子を男の子として育てて軍人としてしまうことは実際的ではありませんが、そうしたくもなる心境であったことは事実なんです。
ですから、あの長大な物語が始まる冒頭のシーンは、期せずして歴史的にジャルジェ家の事情に合致をしてるのですね。こういうことは、売れる人にはよくある偶然で、池田氏の"ベルばら"がその後に、想像をはるかに超えた存在となる予兆のような気がしてなりません。
フランス人で"ベルばら"ファンだった人が、オスカルの生家であるジャルジェ家について調べていたら、「なるほど、だからジャルジェ家の娘にしたんだろうな」と思ったことでしょう。
「フランス史を扱った作品なんて難しくて売れっこない」と出版社に突き放された池田理代子氏の"ベルばら"が、こうして前代未聞のメガヒットとなって、お陰でジャルジェ将軍の苦悩も万人の知るところとなったわけです。また"ベルばら"で未来永劫にその家名を残したわけですから、史実の将軍が革命中に、命を危険に晒しつつ王家を救おうと尽力し、その報いとして得た中将の軍位、伯爵の爵位より遥かに価値の高い名声だと思います。歴史に埋もれることなく、オスカルの名と共にジャルジェの家名は語り継がれるのですからね。
フランスでは、オスカルの実在を歴史資料の中で探しているようなファンもいるようです。見つかるわけないですが(笑) まぁ、日本でもオスカルの葬儀をしたらしいし、ファン心理とはそういうものなのでしょう。少なくとも、男装の麗人としてのオスカルの運命が決定した経緯は、ある意味で史実ということです。
フォントネー・オー・ローズのバラと町の紋章(バラと泉) 将軍は遺言で、この町の貧民に財産の一部を寄贈していますから、愛着を感じた"終焉の地"だったのでしょう。
最後に、これもまた池田氏の知らぬ偶然だと思うのですが、このオスカルの父ジャルジェ将軍(亡くなる時は正真正銘の将軍)が1822年に亡くなった地は、パリの南西部近郊のフォントネー・オー・ローズ。この町は、バラの栽培地として古くから栄えた土地で、水源があり豊かな土壌ゆえ「バラの泉」Fontenay-aux-Rosesと呼ばれました。
丁度150年後に遠い日本で連載開始された"La Rose de Versailles"により、家名が世界的に有名になるとは知らず、将軍はこのバラの地で亡くなったわけです。
これも池田氏が引き寄せた「ベルサイユのばら」の奇蹟のひとつでしょう。
以下は蛇足です。
1979年映画「ベルサイユのばら」パンフレット 表と裏(1979.3.19日比谷映画劇場)
実写映画はオールキャスト外国人の東宝映画なんですが、困ったことに、オスカルはともかく、フランス史オタクの私は、30年ぶりにヴェルサイユ宮殿ロケがOKとなったこの映画をどうしても見たくて、1979年公開時にちょっと恥ずかしい思いで日比谷に観に行きました。
バスティーユ牢の襲撃シーン、つまりラストシーンですね、CGなんてない時代にどう映像化するのか興味津々でした。バスティーユは巨大な監獄で、革命後に解体されましたから存在しません。しかし、革命記念日である7月14日(巴里祭と呼ぶのは日本だけ)はバスティーユの襲撃日で、イギリスでは「バスティーユ・デイ」と呼ぶほど。この日にアンドレもオスカルも死んでしまうのですし、欠かせないラストシーン。(映画では原作と違って、アンドレは狙撃で絶命するが、オスカルは彼を探している状態でエンドになる)
10億円かけた作品だけあり、遠景は合成、近景は部分的な再現セットでうまく撮影してある感じで、感激しました。安っぽい演出だったら日本の恥だと心配していたので、このシーンだけでも私は総合評価☆5つでした。
「シェルブールの雨傘」(1963)の監督ジャック・ドゥミ、音楽ミシェル・ルグランがそのままペアを組んで製作しただけでも期待の作品でしたが、興行的には不発。
原作のファンタジー性を歴史に煩い本国フランスの制約下の作品として脚色したから? 私は大絶賛してましたが....コミックやアニメや宝塚歌劇を、オール・フランスロケの実写映画に期待する方がファンタジーです、まったく。
左は映画パンフの裏表紙に掲載された資生堂広告。
右は同時期のカネボウの春のキャンペーン広告。
どうでも良い話ですが、この映画はタイアップが資生堂で、オスカル役のカトリオーナ・マッコールをキャンペーンガールに起用し春のキャンペーンをうちました。競合するカネボウは、「ロミオとジュリエット」(1968)のオリヴィア・ハッセ―で対抗。それは良いのですが、キャッチの「きみは薔薇より美しい」の「薔薇」は「ベルサイユのばら」の「ばら」を揶揄しているのか !? と問題になったそうです(笑) カネボウは否定したそうですが....
ではこの辺で。
この、ジャルジェ家の女系については、私のHP「西洋史おもしろ話集」の「マリー・アントワネット救出大作戦」の余談3に詳しく書いてます。
宝塚歌劇、アニメ、実写映画の原作となり、主人公オスカルの名は世界的トレンドとなり、コミック誌レベルの日本の"少女マンガ"を、一躍世界に舞台デビューさせたとんでもない存在が「ベルばら」です。
女の子と聞いて愕然とするジャルジェ将軍(アニメ・ベルばら)
「フランス王家の信任厚く、代々王家の軍隊を統率してきた由緒ある」ジャルジェ家の奥方の出産を待つ当主のジャルジェ将軍の落ち着きない姿のシーンです。
今回の話は、このシーンにポイントを置いての、おもしろ話になります。
その前に少しだけオスカルの生まれたジャルジェ家について。
今回の話は、このシーンにポイントを置いての、おもしろ話になります。
その前に少しだけオスカルの生まれたジャルジェ家について。
池田氏の参考資料を見ましたが、歴史資料としてはどれも邦訳本で、書店で入手できるものばかりでした。(それだけの資料であれだけの物語が書けるのですから、彼女はやはり天才でしょうね)
みすず書房 アンドレ・カストロ 「マリ・アントワネット」
この「ジャルジェ」という名前も、実在していて、カストロの「マリー・アントワネット」等に登場しますが、ほんの少しだけです。そこで、池田氏はオスカルをこの将軍の娘として設定したのでしょう。実際のJarjayes氏は、確かに高位の軍人ですが、代々王家の軍隊を統率していたような家柄ではなく、グルノーブルの役人の息子ですから、いわゆる由緒ある「剣の貴族」の家系でもありません。
オスカル誕生は1755年の設定ですから、この父親は1769年に昇格した将官付補佐官の階位ですらない。つまり"将軍"なんてことはないのです。(革命中に王家の救出に貢献し、革命後の王政復古の時代の1815年に中将には昇進しているが、それはオスカルの死後です。また92年に野戦総監Marechal de campになっていますが、長くなるのでカット)
ですから、娘であるオスカルが「近衛隊長」なんていう宮廷でも高位貴族が拝命されるような軍位に就けるわけはない家柄が真実の「ジャルジェ家」です。
オスカルのWiKiページ(france)
しかしもはやフランスWiKiに"La Rose de Versailles"も主人公オスカルの"Oscar Francois de Jarjayes"の項目もあるくらいですから、細かいことは抜きです。但し、さすがにフランスWiKiでは、父親のレニエ・ド・ジャルジェを「架空登場人物」の中に入れています。そして、「実在のフランソワ・オーギュスタン・レニエ・ド・ジャルジェにヒントを得たらしい」と注釈を加えてあります。
"La Rose de Versailles"のフランスWiKi。「ガルド・フランセーズ(フランス衛兵隊・オスカルの指揮する近衛隊)のオスカルの制服は、後の時代のものだ」と。
池田氏もまさか本国フランスでこのような大ヒットになるとは想定していなかったのでしょうね。オスカルの近衛隊長としての服がナポレオン時代のものであり、史実と異なるとかも書いてありますが、これは池田氏も分かっていながら服飾デザイン的にちょっとだけ時代を先取りしたと断っているのだから、画像まで掲載して指摘するのは、歴史にうるさいフランス人の嫌味でしかない。
東宝映画「ベルサイユのばら」(1979) 出産を待つシーン
で、ベルばらの冒頭シーンに戻りますが、「ご主人様、お生まれになりました ! もう、それはそれはお美しい天使のようなお姫様です」と侍女に告げられると将軍は、ズッコケます。「もうこれで女ばかり6人だ」と。そして「王家をお守りする軍を指揮する将軍の家に、女などいらぬわ !!」と叫びます。
「よし、おまえの名はオスカルだ」と将軍。「え? それは男の子の名です」と侍女。「こいつに私のあとを継がせる。父のこの私がフランス一の軍人に育てあげてやろう !」と将軍は決めます。.....ということで、男装の麗人オスカルの誕生となります。(この当時「オスカル」なんて北欧系の名はフランス貴族はつけませんけど)
ここで、池田氏も知らなかったであろう、すごい話があるのです。
ここからが本番です。
このジャルジェ家の女系の秘密です。これまでの部分は、少しフランス史をかじっていれば誰でも指摘できるレベルの話ですが、ここからはかなり詳しく系図を知らないと分からない話なのです。私自身も、調べていてビックリしたくらいなんです。当然に翻訳本だけ参考にしている池田氏は知る由もない内容。
本物のジャルジェ"将軍" Francois Augustin Reynier de Jarjayes 1745-1822
まず、系図で父親のモデルとなった"ジャルジェ将軍"を見てみましょう。Geneanetサイトです。正式名とかは長ったらしいので割愛します。二度結婚していて、最初の妻との間に最初に生まれたのは男子で、1771年。しかし同年に夭折しています。二人目に1774年生まれの娘マリー・アンヌがいます。その後、初婚相手と死別し再婚します。再婚相手からは1796年、オーギュスティーヌという娘が生まれていますが、ここで終わりです。つまり、父親は家を継ぐ男子を史実でも得られていません。
アニメ・ベルばら。六人姉妹なのに一人不足?
さすがに「ベルばら」中のように6人全部娘というほどのことはなかったですが、長男は夭折(当時の夭折率はかなり高い)で、娘が、二人の妻から各1人という状態。で、この二人の娘は成人して、それぞれ嫁いでいますが、上のマリー・アンヌは嫁ぎ先で、アンヌ・セラフィーヌとエミリーというこれまた二女のみもうけました。下のオーギュスティーヌも成人し嫁ぎましたが、マティルドという娘のみもうける。....という具合に徹底的な女系。
これではジャルジェイ家の男系は断絶してしまうわけで、"将軍"が慌てるのも無理はありません。こういう場合、"将軍"の兄弟たちの子供に家督は移るわけです。
しかし「男子」ならば、です。
"将軍"は、四女六男の兄弟姉妹がおりましたが、上の二人の兄の内一人は夭折。もう一人の兄は成人しましたが、聖職者となったので未婚。そのせいで男子継承者をと彼も焦っていたのかも知れませんが、無念な結果。下の弟たちはどうかと言うと、すぐ下の弟二人は夭折。11歳下の弟は成人しましたが、これまた聖職者で未婚。13歳下の末弟も成人して、工兵中尉という軍職にありましたが、1790年にブリアンソンの要塞で34歳で死亡。結婚はしていましたが、成人したのは一女のみ。その一女も嫁ぎ先で一女のみ残す、という徹底ぶり。
こうして兄弟たちも全滅です。系図によっては"将軍"には長兄がいたともありますが、この長兄の系図も、成人したのは一女のみで、この一女の家系も孫の代まで女・女....。
こうなると、よく名門貴族の場合に男児を産めない嫁のことで家同士が争ったりしていますが、この場合は明らかにジャルジェ家の血が「女系」なんでしょうね。文句も言えない。
で、ついでに見てみると、"将軍"の残した二人の娘、つまり嫁ぎ先でも娘だけ出産したジャルジェ家のマドモワゼルたちの系図を追っていくと、上のマリー・アンヌの生んだ長女アンヌ・セラフィーヌは嫁ぎ先で見事に娘ばかり3人を出産。さすがジャルジェ家 ! という感じですが、次女のエミリーに至って、ようやく男児出産となりました。男児は短命のジャルジェ家の血を払拭して、この男児は87歳まで生き、亡くなったのは1920年。しかし遅すぎた。ひい爺さんの"将軍"は、悲しいかな、この男児が生まれる11年前にすでにあの世。
(下のオーギュスティーヌの生んだマティルドは二度結婚していますが、子はいなかったようです)
Philipp Joseph Hinner 1754-84
ところで、"将軍"が再婚した相手は、元マリー・アントワネット王妃の侍女であり、やはり王妃付の音楽教師だった人物との結婚歴がありました。つまり再婚同士。この女性、その音楽家(ドイツ人のヒンナーというそこそこ有名な音楽家)との間にも、娘ばかり4人でした(笑)
Louise Antoinette Laure Hinner 1777-1836 バルザック「谷間の百合」
このように、原作者・池田理代子氏は知らず知らずに、歴史的な事実に基づいたジャルジェ家の深刻な女系問題をオスカル誕生の背景に活用していたことになるのです。ジャルジェ家の歴史に詳しい人ならば、まるで男装の麗人オスカルの出現は、この家の必然だった ! と納得したことでしょう。
もちろん、役人の息子から軍人となり、政略結婚でブールセ中将の姪と結婚、出世の糸口をつかんだ「オスカルの父」には、家督を継ぐ息子が必要だったわけで、死別後に再婚同士の結婚までして男子継承者を得ようと努めたのは当然です。
フランス人で"ベルばら"ファンだった人が、オスカルの生家であるジャルジェ家について調べていたら、「なるほど、だからジャルジェ家の娘にしたんだろうな」と思ったことでしょう。
「フランス史を扱った作品なんて難しくて売れっこない」と出版社に突き放された池田理代子氏の"ベルばら"が、こうして前代未聞のメガヒットとなって、お陰でジャルジェ将軍の苦悩も万人の知るところとなったわけです。また"ベルばら"で未来永劫にその家名を残したわけですから、史実の将軍が革命中に、命を危険に晒しつつ王家を救おうと尽力し、その報いとして得た中将の軍位、伯爵の爵位より遥かに価値の高い名声だと思います。歴史に埋もれることなく、オスカルの名と共にジャルジェの家名は語り継がれるのですからね。
フォントネー・オー・ローズのバラと町の紋章(バラと泉) 将軍は遺言で、この町の貧民に財産の一部を寄贈していますから、愛着を感じた"終焉の地"だったのでしょう。
最後に、これもまた池田氏の知らぬ偶然だと思うのですが、このオスカルの父ジャルジェ将軍(亡くなる時は正真正銘の将軍)が1822年に亡くなった地は、パリの南西部近郊のフォントネー・オー・ローズ。この町は、バラの栽培地として古くから栄えた土地で、水源があり豊かな土壌ゆえ「バラの泉」Fontenay-aux-Rosesと呼ばれました。
丁度150年後に遠い日本で連載開始された"La Rose de Versailles"により、家名が世界的に有名になるとは知らず、将軍はこのバラの地で亡くなったわけです。
これも池田氏が引き寄せた「ベルサイユのばら」の奇蹟のひとつでしょう。
以下は蛇足です。
1979年映画「ベルサイユのばら」パンフレット 表と裏(1979.3.19日比谷映画劇場)
実写映画はオールキャスト外国人の東宝映画なんですが、困ったことに、オスカルはともかく、フランス史オタクの私は、30年ぶりにヴェルサイユ宮殿ロケがOKとなったこの映画をどうしても見たくて、1979年公開時にちょっと恥ずかしい思いで日比谷に観に行きました。
実際のバスティーユ襲撃
バスティーユ牢の襲撃シーン、つまりラストシーンですね、CGなんてない時代にどう映像化するのか興味津々でした。バスティーユは巨大な監獄で、革命後に解体されましたから存在しません。しかし、革命記念日である7月14日(巴里祭と呼ぶのは日本だけ)はバスティーユの襲撃日で、イギリスでは「バスティーユ・デイ」と呼ぶほど。この日にアンドレもオスカルも死んでしまうのですし、欠かせないラストシーン。(映画では原作と違って、アンドレは狙撃で絶命するが、オスカルは彼を探している状態でエンドになる)
10億円かけた作品だけあり、遠景は合成、近景は部分的な再現セットでうまく撮影してある感じで、感激しました。安っぽい演出だったら日本の恥だと心配していたので、このシーンだけでも私は総合評価☆5つでした。
「シェルブールの雨傘」(1963)の監督ジャック・ドゥミ、音楽ミシェル・ルグランがそのままペアを組んで製作しただけでも期待の作品でしたが、興行的には不発。
原作のファンタジー性を歴史に煩い本国フランスの制約下の作品として脚色したから? 私は大絶賛してましたが....コミックやアニメや宝塚歌劇を、オール・フランスロケの実写映画に期待する方がファンタジーです、まったく。
左は映画パンフの裏表紙に掲載された資生堂広告。
右は同時期のカネボウの春のキャンペーン広告。
どうでも良い話ですが、この映画はタイアップが資生堂で、オスカル役のカトリオーナ・マッコールをキャンペーンガールに起用し春のキャンペーンをうちました。競合するカネボウは、「ロミオとジュリエット」(1968)のオリヴィア・ハッセ―で対抗。それは良いのですが、キャッチの「きみは薔薇より美しい」の「薔薇」は「ベルサイユのばら」の「ばら」を揶揄しているのか !? と問題になったそうです(笑) カネボウは否定したそうですが....
ではこの辺で。
この、ジャルジェ家の女系については、私のHP「西洋史おもしろ話集」の「マリー・アントワネット救出大作戦」の余談3に詳しく書いてます。
おわり
追記:まだ持ってる"ベルばら"シングル盤レコード(必死の思いで買った....)
※ 記事中のキャプチャ画像の著作権は文中に明示された各制作会社に帰属します。
