パリの保険屋さん

ヨーロッパに来てすでに30年以上。日本のメーカー駐在員から2002年にParisで脱サラ。おやじは日本の専業代理店のはしり、妹は旧Y火災、義理の弟はT海上、おばはS生命と保険一家の血を引きつぎParisで総合保険代理店ASSETSを経営しています。総合保険代理店ASSETSは、フランスで企業保険から個人保険まで、生保、損保、年金すべての種目の保険を取り扱っています。またホールセールブローカーとして、新しい駐在員保険・留学生保険、ワーキングホリデー保険を開発しましたのでHPをご覧ください。 緑とオレンジのユニフォームの時からの大洋ホエールズファンで、高校1年生の時に大洋ホエールズが横浜に来てからは、どんだけ負けがこんでも優勝可能と信じている、横浜大洋ホエールズ馬鹿。

AI 翻訳の実力と将来

1111


先日、在仏日本商工会議所主催の「AI翻訳の実力と将来 〜コンピュータはTOEIC900点〜」のNETセミナーに参加させていただきました。講師は、国立研究開発法人・情報通信研究機構の隅田英一郎氏でした。

恥ずかしながら今まで、AI翻訳に関する基礎知識を全く持ち合わせていなかったものにとって、「目からウロコ」の情報・知識が満載のセミナーでした。
そのセミナーで新しく学んだ私の記憶に残ったことを箇条書きにしてみます。

* AIの基礎知識は人間の知識である
* AIは人間が手作業で作る
* 人間が入力したAIの基礎知識同士を縦横無尽に
  繋げるソフトが不可欠
* 「AI翻訳も間違える」と思って利用すれば利用価値大
* 短文の翻訳ならば十分にビジネスレベル
* ”SVO”より"SOV"の言語のが多い
* 「SVO同士・SOV同士」の方がAI翻訳に適している
* 日本でAI翻訳を開発していた


昨年秋に弊社が商品をセットアップし販売を開始しました、「フランスへの留学生の為の特別Mutuelle(医療保険) AI ETUDIENT」は、全世界からフランスにくる留学生が販売対象なので、日英仏語の販売HPを用意しました。以下が作成した日英仏語のHPです。

https://www.etudiant.assets.fr/

この時の翻訳は、日本語をベースとしてそれから英仏語に訳しました。その時にちょっと利用したのがドイツ系のAI翻訳ソフト「DeepL」です。日本で既に「みんなの自動翻訳@TexTraR」がこれほど開発されているとは、全く知らなかったのでドイツ系の「DeepL」を使いましたが、知っていれば日本の「みんなの自動翻訳@TexTraR」を使いたかったですね。当然の事ながら、日本語に関する事ならドイツ系の「DeepL」よりは、日本の「みんなの自動翻訳@TexTraR」の方が数段優秀だと思いますから。

今までAIというと、何か「コンピューターのバケモノ」のように思っていましたが、今回のセミナーで「結構人間臭いところもあるな」と言うことに気づかせていただきました。

少しAIを身近に感じることが出来ました。




今日の一句
AIよ ”月が綺麗”と 訳せまい



上記の句は、毎週水曜日のエフエムさがみ「ラジオ川柳」で読んでいただきました。「ラジオ川柳」は、川柳家でありコピーライターとしても活躍されている、水野タケシさんがパーソナリティーを務めています。「ラジオ川柳」は、メールで投句可能な非常に貴重な場となっています。興味のある方は是非投句を !!!







お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

第2回 年金セミナー 「フランス年金の基礎の基礎」 日時決定

スクリーンショット 2021-01-29 7.39.54


第2回年金セミナーの日時が2月26日金曜日18時からに決まりました。
また、その案内を在仏日本人会のHPにも載せていただきました。下記をクリックして見てください。

在仏日本人会HP
第2回年金セミナー案内



1 フランス年金の基礎の基礎
2 新個人年金 "PER"について
3 在留邦人にオススメの年金商品


既に50名近くの方から参加申し込みがあります。NETセミナーですので、参加者はほぼ無限大。ご興味のある方は、上記の在仏日本人会のHP、または弊社までお問い合わせください。

ご参加をお待ちしております。



今日の一句
年金の 話題で呑める ようになり




お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

ギックリ背中

111111
(上記写真をクリックすると「ギックリ背中」の経験者の方のBLOGにリンクします。)


数日前、生まれて初めて「ギックリ背中」になってしまいました。

ギックリ腰との付き合いは、既に25年以上で慣れたもの。しかし、「ギックリ背中」は初体験でビックリ・ギックリしてしまいました。ぎっくりした当初の痛さだけの比較なら、ギックリ背中のが辛いかもしれません。

寝入り端にちょっと寝返りを打った瞬間に、背中左側に100万ボルトの電流が流れたような激痛。どうにかベットから起き上がり、書斎の椅子にやっとこさ落ち着いて座り、何が起こったのかなけなしの医療知識で考え、最初に思いついたのが「心筋梗塞または大動脈瘤剥離」です。もし、そのようなことが発生していたら、心拍・血圧・血中酸素濃度に変化があるだろう、と予想して家にある血圧計とパルスオキシメーターで測定をしましたが、ほぼ通常値。万が一コロナに罹患した時の為にパルスオキシメーターを購入していましたが、初めてちょっと役に立ちました。この間も背中左側の激痛が続き、何が原因なのかNETで色々調べてたどり着いたのが、「ギックリ背中」です。コロナにより生活習慣が激変し運動もほとんど出来ないのが、原因ではと思いました。

翌日緊急ということでいつもの家庭医の予約を特別にねじ込んでもらい、炎症抑え・筋肉弛緩剤・痛み止め・痛くて眠れない時の睡眠導入剤を1週間処方してもらい、同時に背中のマッサージ券を10回分もらってきました。もともと体質的に薬はよく効く方ですが、薬を飲んだら少しは痛みが引いてきたような、安静+薬+マッサージで痛みが治ることを信じるしかありません。





今日の一句
おい背中 お前もギックリ しちゃうのか



上記の句は、毎週水曜日のエフエムさがみ「ラジオ川柳」で読んでいただきました。「ラジオ川柳」は、川柳家でありコピーライターとしても活躍されている、水野タケシさんがパーソナリティーを務めています。「ラジオ川柳」は、メールで投句可能な非常に貴重な場となっています。興味のある方は是非投句を !!!








お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

PCR検査初体験

スクリーンショット 2021-02-03 10.12.56


不要不急でない隣国への出張があり、隣国への入国に入国72時間以内のPCR検査が義務付けられているので、初のPCR検査を次の手順で受けてきました。

1 WEBで家から歩いて5分の検査場を予約
2 事前に次のサイトで必要情報を入力しQRコードをゲットしておく
  www.bioborne.fr
3 5分前には予約した検査場へ
4 NETでゲットしたQRコードを検査場のPCに
  読み取らせると検査表が印刷される
5 その検査表を持って看護師の方が待つ部屋へ
6 氏名等を確認されPCR検査
7 12-24時間の間に指定したメール等に結果送付受け取り
8 結果は目出度く「陰性」(上記写真の赤線部分)


家の近くだけで、相当数のPCR検査場があるのに、正直ビックリしました。

”www.bioborne.fr”のサイトは、記入するのに12ヶ国語の選択が可能です。アジア圏では中国語がありましたが、残念ながら日本語はありませんでした。こんなところにも世界から見た日本の地盤沈下が、日本の方は気づいていないかもしれませんが、はっきりと現れています。

結果がちゃんと送られてくるか、フランスのことなので非常に不安でしたが、検査後約15時間で指定したメールに送られてきました。

全体的な感想としては、思っていたよりずっとシステマティックで簡単、密になることもなく「フランスもやればできるじゃん」と思いました。
費用は、フランスの公的健康保険に加入している人ならその番号を記入すれば無料。加入していない外国人などがどうなっているかはまだ調べていませんが、流れ的には無料の可能性もあると思いました。まあ、無料といっても、我々が強制的に搾取されている高額な税金から支払われていることは、間違いないですけどね。

次回、何らかの理由でPCR検査が必要になっても慌てず騒がず、余裕のヨッちゃんで対処出来そうです。


今日の一句
ヨロシクね 長くなりそだ 付き合いが




お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

マー君 日本球界復帰

111111


マー君がアメリカから日本球界への復帰が決まりました。楽天との二年契約、一年終了時にマー君に延長選択のオプションが付いていると噂されていますが、たとえ1年間の短期の復帰になったとしても、ワクワクするマー君の日本球界復帰ニュースです。

怪我をせず普通の力さえ出せば、20勝前後+貯金10以上の成績は上げてくれるでしょう。現状の日程でいけば、我が横浜大洋ホエールズと楽天が最初に当たるのは、交流戦5/28からの三連戦。そして、楽天がソフトバンクを破って日本シリーズに出場してこれたら、日本シリーズで当たる予定です。交流戦は、我が横浜大洋ホエールズにとってアウエーの楽天生命パーク球場。一回も行ったことがないので、コロナ禍が治り日本往復が簡単にできるようになっているのであれば、是非とも杜の都仙台まで見に行きたいところです。

今までパリーグには、これと言って応援するチームや選手がいませんでしたが、今年はパリーグの中では「マー君+楽天」を全力で応援します。パリーグは、「マー君+楽天」に優勝してもらい、我が横浜大洋ホエールズと日本一を争い、結果的には我が横浜大洋ホエールズが日本一に輝くのが、二千二十一年プロ野球のベストの筋書きですね。



今日の一句
お願いね 横浜にだけ 忖度を




お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

第2回 年金セミナー 「フランス年金の基礎の基礎」

スクリーンショット 2021-01-29 7.39.54


昨年末に第一回目の「フランス年金セミナー」を開催しましたが、2月末に2回目の開催をいたします。
今回は、前回の反省も含め「もっと易しく・もっと分かりやすく」を心がけて、次のような内容で説明をさせていただきます。

1 フランス年金の基礎の基礎
2 新個人年金 "PER"について
3 在留邦人にオススメの年金商品


図・表・実際の計算などを豊富に使い、ビジュアル的に理解していただけるように、資料を作成中です。
開催は、2月26日を予定しています。詳しくは、日本人会のHPを見ていただくかまたは弊社までお問い合わせください。


今日の一句
呑み会の 話題年金 病気孫




お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

横浜一心

スクリーンショット 2021-01-12 15.15.55



我が横浜大洋ホエールズの2021年のスローガンが決まりました。
ラミちゃん監督の時は英語のスローガンでしたが、三浦番長監督になり日本語です。
上記の「横浜一心」をクリックしてください。PVおよび番長監督の決意をご覧いただけます。

DeNAはやはり本職、このようなPVを作らせると感動モンですね。
感動ついでにPV2連チャン。

10周年 コンセプトPV
ydb10th


三浦番長監督誕生PV
miura



最後に横浜DeNAベイスターズの十年の歴史をまとめたものです。

10年球団史 横浜DeNAベイスターズ



上記3本のPVと十年の歴史をまとめたものを読むと、長い暗黒時代をよく知っているだけに、我が横浜大洋ホエールズが良くここまで育ってきてくれたと、涙が出てきそうになります。



今日の一句
鷹退治 するからペナント 勝たせてちょ




お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)フランス留学生医療保険を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

パルスオキシメーター

oxometer


パルスオキシメーターは、血中酸素飽和度を測定する医療機器です。
計測方法も簡単で大きさも小さく、値段も手頃です。
パルスオキシメーターの説明は、上記写真をクリックしてください。

正確な判断はお医者さんに任せるしかありませんが、血中酸素飽和度はコロナに感染した時の急激な重症化の一つ目安になると思います。

コロナに感染した時に重症でない場合は、自宅待機での治療が基本になります。ただ、その自宅での治療中に急激に重症化し、お亡くなりになっている方が多く報告されています。
これは、ハッピー・ハイポキシア(=幸せな低酸素症)またはサイレント・ハイポキシア(=沈黙の低酸素症)が、原因のようです。以下は、ハッピー・ハイポキシア(=幸せな低酸素症)またはサイレント・ハイポキシア(=沈黙の低酸素症)の説明です。クリックしてください。



この状態の時にパルスオキシメーターで血中酸素飽和度の急激な低下が分かり、酸素吸入などの適切な治療を受けることができれば、最悪の事態を避けられる可能性が高くなります。
全く症状がないのにパルスオキシメーターで血中酸素飽和度を何度も計測するのは、意味がありません。しかし何らかの症状があったり、コロナに感染していることが分かって自宅待機をしている時に、パルスオキシメーターで血中酸素飽和度を計測するのは、重症化を防ぐ為の一つの方法だと思います。

コロナが蔓延した当初、パルスオキシメーターの購入は在庫切れの為に難しいことでしたが、現在は十分な量が市場に出回っています。フランスですと薬局でもNETででも、簡単に購入することが出来ます。

私も先日1個購入し、万が一の時に備えています。

購入し早速通常時の血中酸素飽和度を測定したところ「99」でした。
そして、万が一の時に間違いなく測定数値が下がるかどうかを、次の方法で自主テスト測定しました。

* 息を止めて数値が下がるかどうか確認

息を止めてから最初の2分は、全く数値が落ちず「99」でした。その後、徐々に数値が落ち始め、3分になるかならないかで数値が80台になりましたので、安全を考慮して自主テスト測定を無事に終了しました。血中酸素飽和度の測定数値も予定通り下がりましたので、万が一の時もこれで安心です。

コロナとの付き合いは、これからも長くなりそうです。皆様も万が一の時の為に、一家に一台パルスオキシメーターを購入されてもいいのではないでしょうか。
(これは、医療従事者でも何でもない単なるアラカンの私見です。)




今日の一句
菅さんの 言う事聞いて 寝正月



上記の句は、毎週水曜日のエフエムさがみ「ラジオ川柳」で読んでいただきました。「ラジオ川柳」は、川柳家でありコピーライターとしても活躍されている、水野タケシさんがパーソナリティーを務めています。「ラジオ川柳」は、メールで投句可能な非常に貴重な場となっています。興味のある方は是非投句を !!!








お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

2021年 謹賀新年

1111



明けましておめでとうございます。
旧年中は、大変お世話になりました。
2021年もよろしくお願いいたします。



2020年、コロナの年でした。日本に行きたくとも行けず、バカンスでダイビングにも行けず、公私両面で多くのことが滞ったねずみ年でした。コロナ禍が早く終息し、世界中を自由に動き回れるようになる事を祈るのみです。

まずは、今年の仕事での目標です。

* 積み立て商品の積極的販売

* 日本での商品の販売開始

* アジア地域の日本人特別医療保健の販売開始

* アフリカ地域の日本人特別医療保健の販売開始

* ASSETS Poolingのヨーロッパ各国への拡販

* 会社HPの再整備



次は、個人的な目標です。

* 川柳皆勤投句
毎週の「ラジオ川柳」、そして月一の「タウンニュース ・水野タケシの万能川柳」への、皆勤投句を目指します。2020年の成績は、記憶に間違いがなければ、1回投句出来ませんでした。今年は、完全無欠のパーフェクト皆勤を目指します。

* 「ぬまづ文芸 短歌・俳句・川柳部門」への作品送付
2018年は短歌部門で「教育長賞」をいただき、2020年は俳句部門で「市長賞」をいただきました。今年は川柳部門を狙って行きます !!!

* パリ川柳句会設立
フランス・パリ在住で川柳を楽しんでいる方の人数は、相当数いると思われます。そのような方のために、気軽に参加可能な句会の設立を考えています。

* 我が横浜大洋ホエールズのペナント+日本シリーズ優勝
新生「リーゼント番長監督」、三浦監督に是非とも勝ち取ってもらいましょう。チマチマした野球は、我が横浜大洋ホエールズに似合いません。「ソト・オースチン・佐野・細川・プーさん+α」のHR200発「海賊打線」で鷹を撃破だ !!!


2021年が皆様にとり、より良い年になることをお祈り申し上げます。


今日の一句
ネズ公が バトンで牛の 尻叩き





お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!

コロナワクチン

corona


ヨーロッパ・フランスでもコロナワクチンの接種が開始されます。

フランス政府は、次のように発表をしています。

* ワクチン接種の強制はしない
* 全国民に行き渡るように十分な数を確保した

ワクチンは、出来るだけ多くの人が接種しないと、その効果が発揮できません。ただ、今回のコロナワクチンのような新しいワクチンですと、その副反応が心配になってきます。

この辺りのことを簡潔に説明したページを見つけましたので、次のページを読んで下さい。

ワクチンの仕組みや配達方法その後の生活 
新型コロナウイルス by BBC



以下は、アメリカでのワクチン接種の記事とアメリカの日本人医師の意見です。

米国でワクチン接種希望は半数 
黒人や中南米系に懐疑論
専門家「科学リテラシー」訴え



私は、フランスで順番が回ってきましたらワクチン接種をします。どんな薬にも副作用はつきものですし、ワクチンにも副反応があります。それを怖がっていたら、新しい医療技術の全否定になるでしょうし、コロナウイルスの終息はないと信じています。



今日の一句
「副反応」 新語が出来た 裏探る





お時間がありましたら弊社のHP「総合保険代理店ASSETS」を覗きにきてください。フランスの保険について企業保険から個人保険まで、自動車保険、事務所保険、輸送保険、債権保険、医療保険、アパート保険、留学生保険、海外旅行傷害保険、フランスの年金申請等について簡単に説明をしてあります。新しく、留学生保険、ワーキングホリデー保険(ワーホリ保険)を弊社主導で作成しました。


人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをおねがいします!
 留学・ワーホリ保険
banner2011_new-1


日本出国後の海外旅行保険
見出しを追加
日本語ロードサービス
24時間・365日のサービス
費用はわずか1日当たり
タバコ1本!
代車費用、遠隔地からの
帰宅費用も補償

サービス内容

  クリック
見積もり依頼 質問表
自動車保険・住宅保険の見積もりをご希望の方は、質問表をダウンロードし必要事項をご記入の上、弊社までお送りください。質問表のダウンロードは、以下をクリックしてください。

自動車保険

住宅保険
   buz032

弊社へのお問合せ・質問、
フランスの保険に関する
疑問等ありましたら上の
ロゴをクリックしてください。
 保険販売員募集
ワーホリビザをお持ちの方、
将来ワーホリビザを取得される
予定の方で日本での保険販売
経験者募集

興味のある方はクリック !!!
ドイツ専用ワーホリ保険
Jcom

ダイビング ビデオ・写真
BLOG ランキング
「ペコロスの母に会いに行く」を応援します!
Peko





記事検索
Archives