2007年12月

2007年12月31日

qualcosa3

単語 (Parola di Oggi)=>>  qualcosa

『ミルコのひかり』。。。。。。。。
イタリア語です。映画です。

1.Antipasto.
qualcosa (代名)何か
(英)something


2.Primo Piatto
qualcosa di speciale
何か特別な

※先生が校長にミルクの退学を撤回させるときに
ミルコの才能について言ったときに使っていました。

3.Secondo Piatto 
qualcosaを形容詞で修飾するときは、
前置詞の“di”が必要です。

qualcosa di ×××
×××:形容詞


4.Contorno
他にもミルコの才能について

Qualcosa d`unica
何か唯一の

『ミルコのひかり』の原題は。。。。。。。。
“Rosso come il cielo”です。

よかったらどうぞ!


paroladioggi at 08:56|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)イタリア語 | Q

2007年12月28日

Non vedere l'ora di3

単語 (Parola di Oggi)=>>  Non vedere l'ora di

いろんなことが、したくてたまらない。。。。。。。。
イタリア語です。イディオムです。

1.Antipasto.
Non vedere l'ora di 不定詞 
したくてたまらない


2.Primo Piatto
Se non vedi l'ora di scoprire i segreti della danza……
ダンスの秘密を発見したくてたまらないなら

※某カード会社の広告にありました。。。。。。


3.Secondo Piatto 
時間を見ることが出来ないほど
×××をしたい
するのを待ちこがれている感じでしょうか???


4.Contorno
他にもいろんな例で

Non vedo l'ora di andare a Roma.

Non vedo l'ora di andare al mare

Non vedo l'ora che arrivi Capodanno per andare a Milano.

Non vedo l ora che arrivi il suo compleanno

Non vediamo l'ora di farcela a mettere in pratica i nostri progetti.

よく使われます。

2007年12月27日

oretta3

単語 (Parola di Oggi)=>> oretta

56分後くらいでしょうか。。。。。。。。
イタリア語です。ビジネスです。

1.Antipasto.
oretta(名・女)小一時間


2.Primo Piatto
Ci vediamo fra un oretta
小一時間後に合いましょう。

※55分後くらいでしょうか???


3.Secondo Piatto 
oraが、1時間なので
-etta(縮小辞)が付くと
一時間の少し前という感じでしょう。

※60分の5分ぐらい前の感じでしょうか???


4.Contorno
“ora”(1時間)
“oretta”(小一時間)

ですが、“60分”として

同じような意味で使われることも多いそうです。

よく使われます。


paroladioggi at 10:05|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)イタリア語 | O

2007年12月26日

diritto3

単語 (Parola di Oggi)=>> diritto

“diritto”いろんな意味がありますが。。。。。。。
イタリア語です。ビジネスです。

1.Antipasto.
diritto(名・男)法律


2.Primo Piatto
diritto privato
私法
※市民と関係がある法

3.Secondo Piatto 
diritto pubblico
公法
※国と市民の間の関係の法


4.Contorno
他にも違った区分けがあります。

diritto civille
民法

diritto penalle
刑法

法律って難しいですよね!


paroladioggi at 10:06|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)イタリア語 | D

2007年12月25日

allontanarsi3

単語 (Parola di Oggi)=>> allontanarsi

駅のアナウンスでよく聞きます。。。。。。。
イタリア語です。動詞です。電車です。

1.Antipasto.
allontanarsi(動)引き離す、から遠ざける


2.Primo Piatto
Attenzione! allontanarsi dal binario 2.
注意して、2番線のホームから離れて下さい。
(特急電車が通過するので...)


3.Secondo Piatto 
■伊伊辞典によれば
allontanarsi
verbo
andare lontano
(il primo zancheri より)


4.Contorno
駅のアナウンスでは、毎日のようによく聞きます。

重要(危険を避けるため)覚えておくと重宝します。

※元は、形容詞の”lontano"(遠い)から作られています。


2007年12月24日

cappuccino3

単語 (Parola di Oggi)=>> cappuccino

おいしい「カップッチーノ」を…
イタリア語です。コーヒーです。

1.Antipasto.
cappuccino(名・男性)カップッチーノ


2.Primo Piatto
Un cappuccino ,per favore
(アン カップッチーノ ペルファヴォーレ)

カップッチーノください。


3.Secondo Piatto 
・カップッチーノ

小さなカップの分量のコーヒー(エスプレッソ)に

暖かいミルクを加えて

クリーム状に沸騰したものをふつうのカップで飲みます。

生クリーム、泡立った、泡状の感じがします。


4.Contorno
「カップッチーノ」

最近は、街中のバールーのメニュに見かけます。

お試しあれ!


2007年12月21日

ei3

単語 (Parola di Oggi)=>>  ei

簡単そうですが、ムーミンで有名な。。。。。。
フィンランド語です。

1.Antipasto.
ei いいえ
(エイ)


2.Primo Piatto
Ei いいえ
(エイ)
※日本語の「いいえ」を逆転させたような「エイ」。。。。


3.Secondo Piatto 
フィンランドノレストランででも。。。。。。。

現地のことばを少しでも使えば場が和みます。


paroladioggi at 10:27|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)ロシア語 | E

2007年12月20日

kiitos3

単語 (Parola di Oggi)=>>  kiitos

サンタークロースやムーミンで有名な。。。。。。
フィンランド語です。

1.Antipasto.
kittos ありがとう
(キートス)


2.Primo Piatto
Kahi kittos.
(コーヒー キートス)
コーヒー下さい。

※英語のpleaseのようにも使うそうです。


3.Secondo Piatto 
フィンランド旅行などのときに重宝します。

現地のことばを少しでも使えば場が和みます。






paroladioggi at 10:36|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)ロシア語 | K
○○○5958○○○

Blog Ranking

人気ブログランキングに1票!

よろしくお願いします


ranking
掲示板
※ABC順で下で検索可

■上のblog内検索も検索可。

週に4回ぐらい更新しようと思います。どうぞよろしく!

■Copyright : Parola di Oggi
--All Rights Reserved.

■リンクについて
当サイトは、『リンクフリー』です。
http://paroladioggi.livedoor.biz/
(トップページ)

■Blog Ranking
※※--下にあります。--※※

--よかったら--

読む前に1票お願い致します。



Archives
RSSの登録

Subscribe with livedoor Reader
掲示板2
■イタリア語(料理)
テラミスで有名な.....
マスカルポーネもあります。
掲示板3
■イタリア語(バレーボール)
イタリア語で
『アタック』・『サーブ』とは.....
掲示板4
■ドイツ語
ドイツ語で
『朝』・『明日』は....
掲示板5
■英語(野球)
大リーグ中継も面白そうです。
『三振』・『ファーボール』....