2005年12月24日

avec3

単語 (Parola di Oggi)=>> avec

クリスマスでアベックがたくさんですけど…
フランス語です。

1.Antipasto.
avec(前)〜と一緒に
(アベック)

2.Primo Piatto 
(仏)Tanaka est a’la gare avec ses amies.
(英)Tanaka is at the station with her friends.
-----(田中さんは、彼女の友達と一緒に 駅にいます。)

3.Secondo Piatto 
各言語で 「avec」は
・ドイツ語
mit(ミット)
・英語
with(ウイズ)
・イタリア語
con(コン)
・スペイン語
con(コン)

4.Contorno
・日本語で『アベック』というと、

若い男女の2人連れをいいますけど。

・英語ではカップル”couple”という感じでしょうか。

・フランス語の『アベック』”avec”には、

日本語の意味はなく上に書いてあるように

英語での“with”のような意味だそうです。

☆クリスマスでアベックがたくさん街中にいますね。

“I wish Merry Christmas!”

paroladioggi at 09:16│Comments(0)TrackBack(0)フランス語 | A

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
○○○5958○○○

Blog Ranking

人気ブログランキングに1票!

よろしくお願いします


ranking
掲示板
※ABC順で下で検索可

■上のblog内検索も検索可。

週に4回ぐらい更新しようと思います。どうぞよろしく!

■Copyright : Parola di Oggi
--All Rights Reserved.

■リンクについて
当サイトは、『リンクフリー』です。
http://paroladioggi.livedoor.biz/
(トップページ)

■Blog Ranking
※※--下にあります。--※※

--よかったら--

読む前に1票お願い致します。



Archives
RSSの登録

Subscribe with livedoor Reader
掲示板2
■イタリア語(料理)
テラミスで有名な.....
マスカルポーネもあります。
掲示板3
■イタリア語(バレーボール)
イタリア語で
『アタック』・『サーブ』とは.....
掲示板4
■ドイツ語
ドイツ語で
『朝』・『明日』は....
掲示板5
■英語(野球)
大リーグ中継も面白そうです。
『三振』・『ファーボール』....