2006年07月30日

pallonetto3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  pallonetto

強打ばかりでは、『フェィント』も時々は。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
pallonetto (名・男性)フェイント
(パロネット)
(英) lob , fake  
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Ha fatto un pallonetto .
(英)He did fake.
(日)彼は、フェイントをした。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・lob (nel tennis)
・chip


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Palloneto con parabola acendente
(英)faint with ascending parabola
(日)上に向かってのフェイント

(伊)Palloneto con parabola discendente
(英)faint with decending parabola
(日)下に向かってのフェイント
  (ボールを上から下に押すような)


※“pallonetto”のバレーボールの英語の訳がいろいろ調べたのですが。
辞書にも見当たらないです。

バレーボールはサッカやテニスに比べるとマイナーなのでしょう。

光ファイバー/ADSLを楽しむなら「安心」「安全」の@nifty!

相性保証で安心、ネットで買える自分だけのカスタマイズPC/パーツも豊富!

旅行に行くなら [Yahoo!トラベル]






トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
○○○5958○○○

Blog Ranking

人気ブログランキングに1票!

よろしくお願いします


ranking
掲示板
※ABC順で下で検索可

■上のblog内検索も検索可。

週に4回ぐらい更新しようと思います。どうぞよろしく!

■Copyright : Parola di Oggi
--All Rights Reserved.

■リンクについて
当サイトは、『リンクフリー』です。
http://paroladioggi.livedoor.biz/
(トップページ)

■Blog Ranking
※※--下にあります。--※※

--よかったら--

読む前に1票お願い致します。



Archives
RSSの登録

Subscribe with livedoor Reader
掲示板2
■イタリア語(料理)
テラミスで有名な.....
マスカルポーネもあります。
掲示板3
■イタリア語(バレーボール)
イタリア語で
『アタック』・『サーブ』とは.....
掲示板4
■ドイツ語
ドイツ語で
『朝』・『明日』は....
掲示板5
■英語(野球)
大リーグ中継も面白そうです。
『三振』・『ファーボール』....