non vedere ｌ'ora

単語 (Parola di Oggi)=>>　 non vedere ｌ'ora

早く休日が来るのを待っている。。
イタリア語です。イディオムです。

1.Antipasto.
non vedere l’ora …するのを待ちこがれている、早く…したくてたまらない。

※non vedere l'ora di+不定詞/che+接続法


2.Primo　Piatto
non vedo l'ora di farmi un bel bagno alla spiggia．
私は、ビーチですてきな海水浴がしたくてたまらない。


3.Secondo　Piatto　
■イタリア語で言えば
“non vedere l’ora ”
・attendere　con　impazienza
・desiderare ardentemente
（Dizionario　dei　Modi　di　Direより）


4.Contorno
ある楽しみイベントがを待ち焦がれている時、

あるいはその時が出来るだけ早く来てほしい時などに

（（英）look forward to　verb +ing ）のような

non vedo l'ora che arrivino le ferie
私は、早く休日が来るのを待っている。

よく使われるそうです。

旅行に行くなら [Yahoo!トラベル]

海外旅行の最新情報とクチコミ情報掲示板！地球の歩き方