日本語

2009年01月07日

sushi3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> sushi

世界的な食べ物に『寿司』です。。。。。。
日本語です。

1.Antipasto.
sushi(名)寿司


2.Primo Piatto
.a sushi bar
寿司屋


3.Secondo Piatto 
■英英辞典によると(Merriam-Webster)
cold rice formed into any of various shapes and topped or
wrapped with pieces of raw seafood or vegetables


4.Contorno
■おもな寿司のネタ
.マグロ
tuna
.カツオ
bonito
.イカ
squid
.タコ
Octopus
.イクラ
salmon roe
.アナゴ
Sea eel
.カッパ巻
rolled cucumber

築地にでも寿司を食べに行きたいですね。


paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2008年08月11日

honcho3

単語 (Parola di Oggi)=>>  honcho

『班長』からきているそうです。
英語です。日本語です。

1.Antipasto.
honcho(名)リーダ、ボス


2.Primo Piatto
Head honcho
リーダー長


3.Secondo Piatto 
■英英辞典より
honcho
• noun
(pl. honchos)
a leader
(Oxford Dictionaryより)

4.Contorno
語源的には

日本語の

『班長』からきているそうです。

よく使われるそうです。


paroladioggi at 08:26|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2008年05月14日

konnichiwa3

単語 (Parola di Oggi)=>>  konnichiwa

いろんなあいさつが。。。。。
にほん語です。

1.Antipasto.
Konnichiwa. こんにちは


2.Primo Piatto
Konnichiwa. (英)Good afternoon.


3.Secondo Piatto 
Ohayo おはよう ございます
Ohayo Gozaimasu. (英)Good morning


4.Contorno
Konnbannwa こんばんは
Konnbannwa. (英)Good evening

※にほん語のあいさつです。

paroladioggi at 08:07|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2007年08月16日

gokuro sama deshita3

単語 (Parola di Oggi)=>>  gokuro sama deshita

英語にするのが難しいです。。。。。。
日本語、英語です。

1.Antipasto.
Gokuro sama deshita ご苦労様でした。


2.Primo Piatto
nice try and nice career.
ご苦労様でした。


3.Secondo Piatto 
※ふだん使われている日本語を英語にするのが難しいです。

相性保証で安心、ネットで買える自分だけのカスタマイズPC/パーツも豊富!

紹介実績No.1!リクルートエイブリックの無料適職紹介サービス

paroladioggi at 08:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年03月13日

geisya3

単語 (Parola di Oggi)=>> geisya

映画『SAYURI』でも…
日本語です

1.Antipasto
geisya(名)芸者

2.Primo Piatto 
She is geisya.
彼女は、芸者です。


3.Secondo Piatto 
Synonym (同意語)
・hostess

英語の説明によると
a young woman trained as a gracious companion for men


4.Contorno
英語の中に、日本語が増えてきました。

英語の辞書の中にも
-origami
-tanka
-tatami

すぐ解りますよね。


paroladioggi at 22:31|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年01月05日

tsunami3

単語 (Parola di Oggi)=>> tsunami

昨年、よく書かれた単語の1つだそうです。
日本語です。英語です。

1.Antipasto.
tsunami(名)津波

2.Primo Piatto
日本語では、
『津』(港)+『波』(波)だそうです。

3.Secondo Piatto 
●英英辞典によると
a great sea wave produced especially by an earthquake
or volcano eruption under the sea
(地震や海底火山噴火などよる巨大な海の波動)

4.Contorno
今年は、あまりお目にかからないことを祈っていますけど。

日本語が、オリジナルの英語なので 簡単でいいですね。

今日の朝刊にも日本語が、オリジナルのことばが

・kamikaze :(神風)
person on suicide mission

まああまりお目にかかりたくないですけど。




paroladioggi at 08:54|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年01月03日

NHK3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> NHK

紅白歌合戦は、見ましたか? 視聴率よかったようで。

1.Antipasto.
NHK(名)NHK・日本放送協会

2.Primo Piatto
This is an NHK book.
(これは、NHKの本です。)

3.Secondo Piatto 
中学生のころ、母音で発音する語の前には、”an”を使うと習いましたけど

だから NHK(enu-echi-ke)は、母音で始まるので“an”を使うそうです。


【注意】 Ν△蓮間違い!
 ッ噂磴法a・i・u・e・o の前は、“an”----×
◆セ匆擦料阿蓮◆a” ----×


□単純に考えていましたけど。。。。。。違うようで。

4.Contorno
●間違えやすい例を

1.“an”の例
.an hour(1時間)
.an NTT telephone(NTTの電話機)
.an honorary secretary(名誉幹事)

2. “a”の例
.a Euro(ユーロ)
.a one-way ticket(片道切符)
.a university(大学)
.a eulogy(賛辞)


■あくまでも次にくる語の発音が、母音のとき”an”を用いるそうです。


※人気ブログランキングに1票を!

ranking

2005年12月02日

sumo3

単語 (Parola di Oggi)=>> sumo

朝青龍(あさしょうりゅう)相変わらず強いですね。
日本語です。英語です。

1.Antipasto
sumo(名)相撲

2.Primo Piatto 
Asasyoru is sumo wrestler.
(朝青龍は、相撲力士です)

3.Secondo Piatto 
英英辞典によると
・a Japanese form of wrestling in which a contestant loses
if forced out of the ring or if any part of the body
except the soles of the feet touches the ground
(Oxford Dictionaryより)


4.Contorno
sumoは英語でも同じです。

日本語が、オリジナルの英語なので

簡単でいいですね。

でもこれ以外にも調べてみたら

・aikido :合気道
・dojo : 道場
・ninja : 忍者
・・


●kimono(平成17年11月5日)も参照して下さい。

でも朝青龍強いですね。

paroladioggi at 08:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2005年11月14日

tycoon3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> tycoon

そんな役職もあったの…
日本語です。英語です。

1.Antipasto
tycoon(名)将軍、(実業界・政界の)大物、ボス

2.Primo Piatto 
He is tycoon.
(彼は、大物です。)

3.Secondo Piatto 
Synonym (同意語)
・magnate
・mogul
・director

英語の説明を読むと
a businessperson of great wealth or power

4.Contorno
オリジナルは、日本語みたいですが。

知りませんでした。

広辞苑によると

大君とは

・君主の敬称。
・江戸時代に 外国人に対して用いた将軍の別号。

古き時代にはいろいろな役職があったのですね。


paroladioggi at 08:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2005年11月05日

kimono3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> kimono

簡単ですよ。。。。。

1.Antipasto
kimono(名)着物

2.Primo Piatto 
Marco buys a kimono
(マルコは、着物を買います。)

3.Secondo Piatto 
英英辞典によると
a loose robe with wide sleeves that is traditionally worn with
a broad sash as an outer garment by the Japanese

4.Contorno
日本語が、オリジナルの英語なので 簡単でいいですね。

でもこれ以外にも調べてみたら結構ありました。

・samurai : サムライ
・tsunami : 津波
・karaoke : カラオケ
・karate : 空手
・judo : 柔道
・・・
・・



みんな クリア−ですね。

まだまだありますけど。


paroladioggi at 08:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)
○○○5958○○○

Blog Ranking

人気ブログランキングに1票!

よろしくお願いします


ranking
掲示板
※ABC順で下で検索可

■上のblog内検索も検索可。

週に4回ぐらい更新しようと思います。どうぞよろしく!

■Copyright : Parola di Oggi
--All Rights Reserved.

■リンクについて
当サイトは、『リンクフリー』です。
http://paroladioggi.livedoor.biz/
(トップページ)

■Blog Ranking
※※--下にあります。--※※

--よかったら--

読む前に1票お願い致します。



Archives
RSSの登録

Subscribe with livedoor Reader
掲示板2
■イタリア語(料理)
テラミスで有名な.....
マスカルポーネもあります。
掲示板3
■イタリア語(バレーボール)
イタリア語で
『アタック』・『サーブ』とは.....
掲示板4
■ドイツ語
ドイツ語で
『朝』・『明日』は....
掲示板5
■英語(野球)
大リーグ中継も面白そうです。
『三振』・『ファーボール』....