イタリア語(バレーボール)

2010年10月13日

schiacciatore3

単語 (Parola di Oggi)=>>  schiacciatore

英語とは、かけ離れていますけど。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
schiacciatore (名・男性)アッターカー
(スキアチャトーレ)
(英)smasher


2.Primo Piatto
(伊)Il schiacciatore schiaccia sopra la rete.
(英)The smasher smash over the net.
(日)アッタッカーは、ネットの上から打った。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・attaccante


4.Contorno
アッタクを打つときに足の位置は、重要です。
そこで関連する足の単語を........

(伊)gamba destra 
(英)right leg 
(日)右足

(伊)gamba sinistra 
(英)left leg 
(日)左足

・gamba(足),destra(右),sinistra(左)

※イタリア語では、一般的に形容詞が名詞の後ろに付きます。


BY 語学小屋




paroladioggi at 09:14|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年10月05日

palleggiatore3

単語 (Parola di Oggi)=>>  palleggiatore

バレーボールです。『女性』と『男性』で違います。。。。
イタリア語です。スポーツです。

1.Antipasto.
palleggiatore (名・男性)セッター
(パレッジアトーレ)
(英)tosser


2.Primo Piatto
(伊)Il palleggiatore e’ Numero 5.
(英)The tosser is No.5.
(日)セッターは、5番です。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・alzatore


4.Contorno
■イタリア語豆知識
“-trice” は、女性を意味しています。

(伊)giocatore  
(英)player 
(日)選手

(伊)giocatorice 
(英)female player 
(日)女性選手

『女性のセッター』なら
(伊)paleggiatorice 
(英)female tosser 
(日)女性セッタ−

『女性』“-trice”と『男性』“-tore”で語尾が、違っています


BY 語学小屋




paroladioggi at 15:45|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年08月17日

palestra3

単語 (Parola di Oggi)=>>  palestra

『体育館』の中は、蒸し暑いですけど。。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
palestra (名・女性)体育館
(パレストラ)
(英)gymnasium

2.Primo Piatto
(伊)Giochiamo a pallavolo nella palestra
(英)We play Volleyball in the gymnasium.
(日)体育館でバレーボールをします。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・sala di ginastica
・ginnasio


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)gicatori alla rete
(英)players at net
(日)前衛選手

(伊)gioccatori di appoggio
(英)players of second line
(日)後衛選手

BY 語学小屋



paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年02月08日

muro3

単語 (Parola di Oggi)=>>  muro 

バレーボールです。『壁』ですけど…。
イタリア語です。スポーツです。

1.Antipasto.
muro (名・男性)ブロック
(ムロ)
(英)block

※イタリア語では、『壁』という意味です。
 

2.Primo Piatto
(伊)Ha fatto un grande muro.
(英)He did a nice block.
(日)彼は、ナイス ブロックを決めた。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・parete
・muraglia
・riparo
・ostacol


4.Contorno
.直上ブロック
(伊)muro da fermi (ムロ ダ フェルミ)
(英)standing block
(日)スタンデイング ブロック

.移動後ブロック
(伊)il muro con salto dopo spostamento
(ムロ コン サルト ドッポ スポスタメント)
(英)jumping block after movement
(日)移動後のジャンピング ブロック

イタリアでバレーボールのテレビ中継を見ていると

“Grande muro!”(グランデ ムロ)

というアナウウンサーの声がよく聞けます。

『ナイス ブロック』という感じでしょうか。


paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年02月01日

linea3

単語 (Parola di Oggi)=>>  linea

いろんな『線』がありますよね。
イタリア語です。スポーツです。

1.Antipasto.
linea (名・女性)ライン、線
(リィニア)
(英)line 


2.Primo Piatto
(伊)Il pallone e/ su linea di fondo.
(英)The ball is on line of end.
(日)ボールは、エンドライン上にある。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・riga
・fila
・retta


4.Contorno
◎『バレーボール』の様々な線(ライン)
(伊)Linea di centrocampo
(英)centerline
(日)センタライン

(伊)Linea di attaco
(英)attackline
(日)アタックライン

(伊)Linea di fondo
(英)endline
(日)エンドライン

いろんな『ライン』がありますよね。


paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年01月25日

spostare3

単語 (Parola di Oggi)=>>  spostare  

ブロックでは、よく『移動』します。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
spostare (動)移動する
(スポスターレ)
(英)to move 
 
2.Primo Piatto
(伊)Sposta il muro..
(英)He  moves the block.
(日)彼はブロックを移動する。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・muovere
・rimuovere
・trasferire


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gesti ufficiali degli arbititri
(英)official gesture of the umpire
(日)審判の公式ジェスチャ

(伊)Squadra al Servvizio
(英)team at service
(日)サービスチーム

(伊)Cambio di campo
(英)court change
(日)コートチェンジ

paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年01月18日

intervento3

単語 (Parola di Oggi)=>>  intervento

いろんな『動き』が。。。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
intervento (名・男性) 動き、(個々の)プレー
(インターヴェント)
(英)action
 
 
2.Primo Piatto
(伊)intervento acrobatico
(英)acrobatic action
(日)アクロバッティクな動き


3.Secondo Piatto 
■intervento acrobatico
(伊)rolling receive
(英)回転レシ−ブ
(英)flying receive
(日)フライングレシ−ブ


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gesti ufficiali degli arbititri
(英)official gesture of the umpire
(日)審判の公式ジェスチャ

(伊)palla tratenutta
(英)deduction ball
(日)ホールディング

(伊)fallo di muro o velo
(英)block or trick foul
(日)ブロックファール・スクリーン

■“intervento”(インターヴェント)は、
いろいろな意味をもっていますけど 

スポーツの分野で使う場合は、

『動き、(個々の)プレー』になるみたいです。


paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2010年01月12日

avambraccio3

単語 (Parola di Oggi)=>>  avambraccio

『レシーブ』って『前腕』でしますよね。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
avambraccio (名・男性)前腕
(アバーンブラッチョ)
(英) forearm 
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Zona di impiatto della palla sugli avambracci
(英)The receiving zone of the ball on forearms
(日)前腕でボールをレシーブするゾーン。

※今は、足でも構わないみたいですけど。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・avant-bras


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gesti ufficiali degli arbititri
(英)official gesture of the umpire
(日)審判の公式ジェスチャ

(伊)invazione al di sopra della rete
(英)invazion of upper nets
(日)オーバネット

(伊)Rete toccata da un giocatore 
(英)players for touching nets
(日)タッチネット

※"avambraccio”
==> “avam”+“braccio”( 前 + 腕 )

イタリア語には、男性名詞と女性名詞があります。

この単語の後ろの部分の“braccio” ( 腕 )は、

単数形が、男性で、複数形が女性だったりします。

バレーも男女でいろいろ違いますから。。。。!?


paroladioggi at 07:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年08月02日

addestramento3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  addestramento

暑いときは、『練習』たいへんですよね。。。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
addestramento (名・男性)練習・訓練
(アデエストラメント)
(英)training
 
 
2.Primo Piatto
.
(伊)addestramento al palleggio laterale
(英)training for lateral overpass
(日)横向きオーバーの練習

.
(伊)addestramento al palleggio frontale
(英)training for frontal overpass
(日)正面のオーバーの練習


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・allernamento
・pratica
・esercizio
・esercitazione
・training


4.Contorno
※イタリア語のバレーボールの教本を読んでいたら
横向きオーバーパスの練習方法があったので参考までに

 ノ習方法1(uno/ウノ)
自分の頭の上にボールをあげ、
落ちてきたボールを自分のサイド側にパスを出す。(右・左)

◆ノ習方法2(due/デウェ)
壁と正対してふつうにオーバーパスを出し、
壁から跳ね返ってくる前に自分の体の向きを90°かえ
横向きオーバーパスを壁に向かって出す。
また元に戻ってその繰り返しで。

よかったらどうぞ。

温泉特集

デートの前にはホットペッパーでグルメ情報とオトクなクーポンをGET!!


paroladioggi at 15:03|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月31日

tuffo3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  tuffo

『フライングレシーブ』って飛び込みのようですから。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
tuffo (名・男性)フライングレシーブ
(テゥフォ)
(英) dive 
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Un tuffo di Takahashi e’ brava.
(英)Takahashi’dive is good.
(日)高橋のフライングレシーブは、うまい。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・immersione
・balzo


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gesti ufficiali degli arbititri
(英)official gesture of the umpire
(日)審判の公式ジェスチャ

(伊)Quattro Tocchi
(英)four touches
(日)オーバタイム

(伊)palla toccata
(英)touch ball
(日)ワンタッチ

※ “tuffo”は、元々 水泳の飛び込み・ダイビングの意味があるようです。
そういえば「フライングレシーブ」は、水泳の飛び込みに似ていますよね。


paroladioggi at 09:31|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月30日

pallonetto3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  pallonetto

強打ばかりでは、『フェィント』も時々は。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
pallonetto (名・男性)フェイント
(パロネット)
(英) lob , fake  
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Ha fatto un pallonetto .
(英)He did fake.
(日)彼は、フェイントをした。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・lob (nel tennis)
・chip


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Palloneto con parabola acendente
(英)faint with ascending parabola
(日)上に向かってのフェイント

(伊)Palloneto con parabola discendente
(英)faint with decending parabola
(日)下に向かってのフェイント
  (ボールを上から下に押すような)


※“pallonetto”のバレーボールの英語の訳がいろいろ調べたのですが。
辞書にも見当たらないです。

バレーボールはサッカやテニスに比べるとマイナーなのでしょう。

光ファイバー/ADSLを楽しむなら「安心」「安全」の@nifty!

相性保証で安心、ネットで買える自分だけのカスタマイズPC/パーツも豊富!

旅行に行くなら [Yahoo!トラベル]






paroladioggi at 08:59|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月29日

veloce3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  veloce

barの名前でも『コーヒー』出てきます。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
veloce(形) 速い
(ヴェロチェ)
(英)fast, 
 
 
2.Primo Piatto
(伊)La sua battuta e' veloce.
(英)His service is fast.
(日)彼のサーブは、速い。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・rapido
・svelto


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Fine del set o della  gara
(英)the end of set or game
(日)セット・試合の終了

(伊)Ritardo nel servizio
(英)delay service
(日)サービス遅延

街中のBarでも、
”veloce”という名前の店がありますが、
速く『コーヒー』をだしてくれるということでしょうか?

ブロードバンド最安料金比較。価格.com限定プランでさらにお得

海外旅行の最新情報とクチコミ情報掲示板!地球の歩き方


paroladioggi at 08:31|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月28日

distendere3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  distendere

運動前には、『ストレッチ』をしっかり。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
distendere (動)伸ばす。広げる。
(ディステンデレ)
(英)to strech 
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Distendiamo le braccia.
(英)We strech the arms.
(日)腕をストレッチします。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・stendere
・allingare
・estendere


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gamba destra avanzai
(英)advance right leg
(日)右足前

(伊)Gamba destra arretrata
(英)back right leg
(日)右足後ろ


paroladioggi at 08:46|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月27日

traiettoria3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  traiettoria  

サーブとかにも、いろんな『軌道』があります。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
traiettoria (名・女性)軌道(きどう)、曲線
(トライエットリア)
(英)trajectory
 
 
2.Primo Piatto
(伊)Traiettoria della palla
(英)Trajectory of the ball.
(日)ボールの軌道


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・parabola
・orbita
・tragitto


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)Gesti ufficiali degli arbititri
(英)official gesture of the umpire
(日)審判の公式ジェスチャ

(伊)Tempo di riposo
(英)time out
(日)タイムアウト

(伊)sostituzione
(英)substitution
(日)交代

電子書籍とオンデマンド本で読書の世界が拡がります!『ウェブの書斎』

特集:マンションを買った女性のリアルボイス掲載中。「ノムコム」

プロに聞いちゃおう!クチコミおすすめ海外旅行【JTB スタッフけんさくん】


paroladioggi at 09:11|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月24日

rincorsa3

単語 (Parola di Oggi)=>>  rincorsa

アタックを打つときに『助走』は重要です。。。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
rincorsa (名・女性)助走
(リンコルサ)
(英)run-up


2.Primo Piatto
(伊)Ha preso la rincorsa.
(英)He took the run-up.
(日)彼は、助走をした。


3.Secondo Piatto 
(伊)Ci sono tre rincorse.
(英)There are three run-up.
(日)3種類の助走があります。

※(伊)・(英)・(日)の順で
・un passo ( a step ・ 1歩助走)
・due passi ( two steps ・ 2歩助走)
・tre passi ( three steps ・ 3歩助走)


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
・un passo
(伊)Per schiacciare su alzate veloci
(英)for attack about quick toss
(日)クイックのアタックのために

・due passi
(伊)Per schiacciare su alzate alte
(英)for attack about high toss
(日)オープントスのために

・tre passi
(伊)Per schiacciare su alzate alte
( poca ad alto livello) 
(英)for attack about high toss 
( few in top level) 
(日)オープントスのために
(高いレベルではあまり使われない。)

paroladioggi at 05:52|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月18日

bagher3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  bagher

ディフェンスでは、『レシーブ』は重要です
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
bagher(動)アンダー、レシーブ
(バゲール)
(英)receive


2.Primo Piatto
(伊)Il suo bagher e’ bravo.
(英)His receive is good.
(日)彼のレシーブは、うまいです。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・ricezione


4.Contorno
この単語は、『レシーブ』は、
このイタリア語では外来語のせいもあるのか、
普通の辞書には、この意味は、見つかりませんでした。

友達からもらった説明を添付しておきます。
<< The message from “Kicca”my friend. >>

■BAGHER (in english "dig"):

(伊)E' il movimento che fai per ricevere la palla dopo
che l'altra squadra ha servito.

(英)it's the movement you do to receive the ball when
the other team has served.

(日)相手のチームが、サーブしたときのレシーブの動き


paroladioggi at 09:09|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月14日

saltare3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  saltare

『ジャンプ・跳ぶ』重要な動作です。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
saltare (動) 跳ぶ,跳ねる
(サルターレ)
(英)to jump, to leap


2.Primo Piatto
(伊)Il giocatore salta un metro.

(英)The player jumps a meter.

(日)その選手は、1mジャンプします。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・oltrepassare
・vercare
・balzare
・lanciarsi


4.Contorno
■おもなスポーツ関連のことば(バレーボール)
(伊)primo arbitro
(英)first umpire
(日)主審

(伊)secondo arbitro
(英)second umpire
(日)副審


paroladioggi at 06:26|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年07月02日

allenatore3

単語 (Parola di Oggi)=>>  allenatore

『代表監督』とは、。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
allenatore (名・男性)監督
(アレナトレ)
(英)Trainer ,coach, skipper 


2.Primo Piatto
(伊)L’allenatore dei Giants e’ Signore Hara.
(英)The Skipper of Giants is Mr. Hara.
(日)ジャイアンツの監督は、原さんです。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・allenatrice (名・女性)


4.Contorno
ワールドカップとかでは、よくお目見えしおますが
『代表監督』は、

(伊)commissario Tecnico
(英)technical  steward
(日)代表監督


paroladioggi at 18:42|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年06月30日

riscaldamento3

単語 (Parola di Oggi)=>>  riscaldamento

『ウオーミングアップ』って 重要ですよね。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
riscaldamento (名・男性) ウオーミングアップ
(リスカルダメント)
(英)heating 


2.Primo Piatto
(伊)E’ importante fare un riscaldamento.
(英)It is important to make a heating.
(日)ウオーミングアップは、重要です。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・warm up


4.Contorno
■幾つかパスの種類を。

(伊)palleggio frontale
(英)front tosse
(日)(通常の)オーバーパス

(伊)palleggio rovesciato
(英)back tosse
(日)バックトス

(伊)palleggio in sospensione
(英)jumping tosse
(日)ジャンプトス


paroladioggi at 10:08|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年06月25日

rete3

単語 (Parola di Oggi)=>>  rete

書いたのは、バレーボールですけど、サッカでもとてもよく
イタリア語です。スポーツです。

1.Antipasto.
rete (名・女性)ネット
(レーテ)
(英)net


2.Primo Piatto
(伊)L’altezza della rete e/ stata fissata in 2.43
per le squadre maschili
(英)The height of the net was fixed at 2.43m
for men teams.
(日)男子のネットの高さは、2.43mです。



3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・maglia


4.Contorno
・女子ネット
(伊)rete donne 2.24m(レーテ ドンネ)
(英)female net 2.24m
(日)女子ネット 2.24m

・男子ネット
(伊)rete uomini 2.43m(レーテ ウオーミニ)
(英)men net 2.43m
(日)男子ネット 2.43m

※“rete”には、イタリア語でサッカの得点の意味もあります。

“Rete!” 『ゴール!』

ゴールは、ネットに突きささりますからね。
















paroladioggi at 21:08|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年06月23日

battuta 3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>>  battuta 

英語とだいぶ名前が違いますけど。。。。。
イタリア語です。バレーボールです。

1.Antipasto.
battuta (名・女性)サーブ
(バテゥタ)
(英)service

 
2.Primo Piatto
(伊)Ci sono battute sbagliate 2 e evincenti 3.
(英)There are 2 miss serves
and three serviceaces.
(日)サーブミスが2本とサービスエースが3本。


3.Secondo Piatto 
Sinonimo. (Synonym・同義語)
・servizio 


4.Contorno
●バレーボールでお馴染みの
(伊)Battuta in salto(バテゥタ イン サルト)
(英)jumping service
(日)ジャンピング サーブ

※最近よく見ますよね。


paroladioggi at 08:17|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2006年01月02日

pallavolo3

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> pallavolo

『カルチョ』は、有名ですけど『パラボーロ』は、。。。。。。。。
イタリア語です。

1.Antipasto.
pallavolo(名・男性)バレーボール
(パラボーロ)

2.Primo Piatto
(伊)Giochiamo a pallavolo.
(英)Let’s play volleyball.
(バレーボールをしましょう。)

3.Secondo Piatto 
Pallavoloを分解してみると
“Palla” +“volo”
(英)“ball” +“flight”
(日)『ボール』+『飛ぶ・跳ねる』という感じですが。

4.Contorno
■英語の場合と比較してみると

□Volleyball ==>“Volley” +“ball”
『バレー』+『ボール』
日本語の順序と同じですけど。


□イタリア語の場合は逆になります。
『ボール』+『バレー』
という感じですか。


□イタリア語の場合、修飾する言葉(形容詞)は一般的に 後にくるからではないでしょうか。英語の “something new”と言うのと同じように。


☆イタリアのセリアAのサイトを
http://www.legavolley.it/
よかったらどうぞ。

話題の『大人のビジネス力診断』抽選でプジョーが当たる!!

安心で素敵な生活を送りたくないですか?女性のための入院保険

特集:マンションを買った女性のリアルボイス掲載中。「ノムコム」






※人気ブログランキングに1票を!

ranking
○○○5958○○○

Blog Ranking

人気ブログランキングに1票!

よろしくお願いします


ranking
掲示板
※ABC順で下で検索可

■上のblog内検索も検索可。

週に4回ぐらい更新しようと思います。どうぞよろしく!

■Copyright : Parola di Oggi
--All Rights Reserved.

■リンクについて
当サイトは、『リンクフリー』です。
http://paroladioggi.livedoor.biz/
(トップページ)

■Blog Ranking
※※--下にあります。--※※

--よかったら--

読む前に1票お願い致します。



Archives
RSSの登録

Subscribe with livedoor Reader
掲示板2
■イタリア語(料理)
テラミスで有名な.....
マスカルポーネもあります。
掲示板3
■イタリア語(バレーボール)
イタリア語で
『アタック』・『サーブ』とは.....
掲示板4
■ドイツ語
ドイツ語で
『朝』・『明日』は....
掲示板5
■英語(野球)
大リーグ中継も面白そうです。
『三振』・『ファーボール』....