2014年01月14日
手を染める
悪いことをするとき使われる
「手を染める」という言葉は
もとは染め職人から生まれた言葉です。
染物屋さんは
生地を染めるときに、手まで染料に入れて
色がついてしまいます。
染めといえば「藍染」が一般的ですから
藍で染まった手は濃紺、黒っぽく見えます。
たぶんその様子から
黒い手≒悪いこととなったのではと
推測されます。
このように職人さんたちの様子から生まれた言葉は
他にもいくつかありまして
たとえば
仕事をサボることを言う「油を売る」は
小間物屋さんの髪油の商いが
女性と世間話をするなど
時間がかかったからと言われています。
「片棒を担ぐ」は江戸時代のカゴ屋から
来ているそうです。
前と後ろでカゴを担ぐ姿が
悪いことをふたりで企てている姿と
重なったのでしょうか。
ポーポーは職人ではないで片棒は担いでいませんが
なぜか油はよく売っています。
このままでは「焼きが回る」かもしれません。
「手を染める」という言葉は
もとは染め職人から生まれた言葉です。
染物屋さんは
生地を染めるときに、手まで染料に入れて
色がついてしまいます。
染めといえば「藍染」が一般的ですから
藍で染まった手は濃紺、黒っぽく見えます。
たぶんその様子から
黒い手≒悪いこととなったのではと
推測されます。
このように職人さんたちの様子から生まれた言葉は
他にもいくつかありまして
たとえば
仕事をサボることを言う「油を売る」は
小間物屋さんの髪油の商いが
女性と世間話をするなど
時間がかかったからと言われています。
「片棒を担ぐ」は江戸時代のカゴ屋から
来ているそうです。
前と後ろでカゴを担ぐ姿が
悪いことをふたりで企てている姿と
重なったのでしょうか。
ポーポーは職人ではないで片棒は担いでいませんが
なぜか油はよく売っています。
このままでは「焼きが回る」かもしれません。
pawpawporo at 23:42│Comments(0)│