フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(317-D44)

5cbeb389f7becc73ffd0.JPG









フランスの小学生向けの辞書
”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(317-D44)

今日も5つの単語を見てみましょう。

317- D-44

□ devoir (verbe動詞).
1. Tu dois venir, c’est-à-dire (qu’)il faut que tu veinnes.
Il aurait dû venir, il aurait fallu qu’il veinne.
  君は来なければならない。つまり、君は来る必要がある。
彼は来るべきだった。彼は来る必要があったのに。

2. Vous me devez cinq francs, c’est-à-dire (qu’)il faut me rendre cinq francs.
  あなたは私に5フラン借りている。つまり、私に5フラン返す必要がある。
3. Il est tard, Pierre doit être parti, c’est-à-dire (qu’)il est certainement parti. 
もう遅いから彼が出発したに違いない。つまり、彼は確かに出発した。

□ devoir (nom masc.男性名詞 : un devoir).
C’est un exercice, un travail écrit à faire à la maison.
 練習問題。家でやる記述の作業(宿題)。

□ dévorer (verbe動詞).
C’est manger vite, avec beaucoup d’appétit :
 食欲旺盛で急いで食べる。
Le loup a dévaré l’agneau.
 狼は子羊を貪り食った。

□ diable (nom masc.男性名詞: un diable).
1. Le diable, c’est le mal. On raconte qu’il a des oreilles pointues, des cornes et une queue.
  Le diableというのは悪魔のこと。とんがった耳と、角、尻尾を持っていると言われている。
2. Cet enfant fait des farces, des bêtises, c’est un petit diable.
  この子はいたづらや悪さをする、小さなお茶目なやんちゃっ子だ。

□ diadème (nom masc.男性名詞 : un diadéme).
C’est un bijou, une sorte de demi-couronne que les princesses portent sur leurs cheveux :
 宝飾品、王女様たちが頭にかぶる1種の半分サイズの王冠。
Elle port un diadème avec des diamants.
 彼女はダイヤモンドの散りばめられた王冠を付けている。


Phil polyglotkazu  at 20:25  | コメント(0)  |  この記事をクリップ! 外国語 | フランス語 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(316-D43)

5cbeb389f7becc73ffd0.JPG









フランスの小学生向けの辞書
”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(316-D43)

今日も5つの単語を見てみましょう。

316- D-43

□ développer (verbe動詞).
1. Le sport développe les muscles, c’est-à-dire (qu’)il les rend plus forts.
Les plantes se développent bien au soleil, c’est-à-dire (qu’)elles grandissent, elles poussent bien.
 スポーツは筋肉をdéveloppe(発達させる)する。つまり、スポーツはそれをより強くする。
 植物は太陽に当たるとse développent(よく育つ)する、つまり、植物は大きくなり、よく成長する。
2. Développe ton idée, c’est-à-dire dis-la plus longuement, entre dans les détails.
 君の考えをdéveloppeさせなさい、というのはさらに長く、詳細にわたって言う。 
□attention, un seul l et pp. 綴りでlはひとつ、pは二つであることに注意。

□ devenir (verbe動詞).
Tu deviens grand, c’est-à-dire (que) tu commences à être grand. La chenille est devenue un papillon, elle s’est transformée en papillon.
 君は大きくdeviens(なる)する、つまり、君は大きくなり始めている。
 毛虫が蝶々になった。毛虫は蝶々に変態した。

□ deviner (verbe動詞).
C’est essayer de trouver la réponse à une question :
Devine qui j’ai vu ?
質問に答えをみつけようと試みる。
私が誰に会ったかあててごらん。

□ devinette (nom fém女性名詞. : une devinette).
C’est un petit jeu. On pose une question. Il faut deviner la réponse :
ちょっとしたゲーム。誰かが質問をし、答えを見つけなければならない。
Qui marche à quatre pattes quand il est petit, à deux pattes quand il est grand et à trois pattes plus tard ? (C’est l’homme : bébé, adulte et vieux, avec une canne.)
小さい時は4本足で、大きくなったら2本足、さらに後になったら3本足で歩くのはだーれ? (それは人間:赤ちゃん、大人、杖をついたお年寄り)

□ dévisser (verbe動詞).
C’est le contraire de visser, c’est tourner la vis dans l’autre sens :
Arthur a dévissé sa lampe.
 Visser (ネジで止める)の反意語、別の方向にネジを回す:
 アルトゥールは電球を外した。


Phil polyglotkazu  at 16:54  | コメント(0)  | トラックバック(0) |  この記事をクリップ! 外国語 | フランス語 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(315-D42)

5cbeb389f7becc73ffd0.JPG






フランスの小学生向けの辞書
”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(315-D42)
今日も5つの単語を見てみましょう


315- D-42

□ détruire (verbe動詞).
C’est démolir :
 「取り壊す」こと。
Les bombes ont détruit la ville. Il n’y a plus de maisons.
 爆弾は街を破壊した。もう家は残っていない。

□ dette (nom fém.女性名詞 : une dette).
C’est une somme d’argent que l’on doit :
 借りているお金の総額。
Tu m’as prêté cinq francs que je te dois.
 私があなたから借りている5フラン、あなたが私に貸してくれた。

□ dévaler (verbe動詞).
Les skieurs dévalent les pentes, c’est-à-dire (qu’)ils les descendent à toute vitesse.
スキーヤーは坂を滑降する、つまり、すごい速さで坂を下る。
Nous dévalons les escaliers.
私たちは階段を急いで降りる。

□ dévaliser (verbe動詞).
C’est prendre tout ce qu’il y a quelque part :
 とある場所にあるものすべてを取る。
Les voleurs ont dévalisé la boutique du bijoutier, ils ont tout emporté avec eux .
 泥棒たちは宝飾店の物をごっそり持ち去った。彼らは根こそぎ奪った。

□ devant.
1. Le devant du pull, c’est la partie que couvre la poitrine.
プルオーバーの前、胸を覆っている部分。
2. Pour la photo, mets-toi devant et tes frères se mettront derrière.
  写真を撮るのに、あなたは前へ、あなたの兄弟は後ろに。
3. Pierre va au-devant de sa mère, c’est-à-dire à sa rencontre.
  ピエールは彼のお母さんをau-devantしに行く。つまり、出迎えに行く。
こと。
 □attention, au-devant, avec-. auとdevantが-で繋がれていることに注意。





Phil polyglotkazu  at 13:27  | コメント(0)  | トラックバック(0) |  この記事をクリップ! 外国語 | フランス語 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(314-D41)

Larousse 007

フランスの小学生向けの辞書
Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(314-D41)
今日も5つの単語を見てみましょう。









314- D-41

□ se détendre (verbe動詞).
C’est se reposer après un effort :
なにか一生懸命やったあと休むこと。
Marie a beaucoup travaillé. Elle se détend un peu en regardant la télévsion.
マリは一生懸命働いた。テレビを見ながら少し休む。

détente (nom fém.女性名詞: la détente).
1. J’ai besoin d’un moment de détente, c’est-à-dire un moment pour me détendre, me reposer.
 私はちょっとdétenteを必要とする。言い換えれば、私がくつろぎ、休むちょっとの間。
2 . Il a appuyé sur la détente du revolver, c’est-à-dire la pièce qui fait partir le coup.
 彼はピストルのla détenteを引いた。つまり、発射させる部分(引き金)。

□ déterrer (verbe動詞).
C’est sortir, retirer de la terre ce qui était enterré :
 埋めてあったものを地面から引き出したり、取り出したりすること。
Le chien déterre son os.
 その犬が自分が隠した骨を掘り出す。

□ détester (verbe動詞).
C’est ne pas aimer du tout :
 全く好きでない。
Zoé déteste le fromage.
 ゾエはチーズが嫌いだ。

□ détour (nom masc.男性名詞 : un détour).

C’est un chemin plus long que le chemin direct :
 まっすぐな道より長い道のこと。
Je ne rentre pas directement, je fais un détour par la boulangerie.
 私はまっすぐ帰らない、パン屋さんに寄り道する。

Phil polyglotkazu  at 22:10  | コメント(0)  | トラックバック(0) |  この記事をクリップ! 外国語 | フランス語 

フランスの小学生向けの辞書 Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(313-D40)

liberteEgaliteFraterniteF凱旋門









フランスの小学生向けの辞書
Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(313-D40)
今日も5つの単語を見てみましょう。

313- D-40

□ détacher (verbe動詞).
1. C’est défaire ce qui était attaché :
On a détaché le chien, c’est-à-dire (qu’) on a défait sa chaîne.
繋がれていたものを外すこと。
  我々は犬を放した。つまり、犬の鎖を外した。
2. C’est aussi enlever une tache :
Il y a une tache sur ta veste, je vais la détacher.
  「シミを取り除く」の意味もある。
   あなたの上着に染みが付いている。私がそれをとってあげましょう。

□ détail (nom masc.男性名詞 : un détail).
Raconte-moi l’histoire avec tous les détails, c’est-à-dire raconte-moi vraiment tout, même les petites choses.
 私に全てのles détailsを含めて話をしてください。つまり、細かいことまで含めて洗い浚い全部私に話してください。

□ détaler (verbe動詞).
Le lapin détale, c’est-à-dire (qu’) il s’enfuit, il part à toute vitesse.
 兎がdétalerする、ということは、兎が逃げる、全速力で立ち去る。

□ détective (nom masc.男性名詞 : un détective).
Il y a eu un vol. Le détective mème l’enquête. Il veut trouver le voleur.
 窃盗事件があった。探偵は事件を捜査する。探偵は泥棒を見つけたい。

□ déteindre (verbe動詞).
C’est perdre sa couleur :
Ma chemise a déteint au lavage.
 色彩を失うこと。


Phil polyglotkazu  at 11:17  | コメント(0)  | トラックバック(0) |  この記事をクリップ! 外国語 | フランス語