トップページ » December 2013
December 2013

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(195-C50)

単位読書1











フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(195-C50)
今日も5つの単語を見てみましょう。

195-C50

□choc (nom masc.男性名詞 : un choc).
C’est un coup très fort :
非常に強い打撃:
Les voiture se sont tamponnées. Le choc a été violent .
車同士がぶつかった。衝撃はすごかった。

□chocolat (nom masc.男性名詞 : le chocolat).
Le chocolat est fait avec du cacao et du sucre.
チョコレートはカカオと砂糖で作られる。

□choisir (verbe動詞).
C’est, parmi plusieurs choses, prendre celle que l’on préfère :
Voilà plusieurs robes ; choisis-en une, c’est-à-dire prendds-en une et laisse les autres.

複数の物の中から自分の好みのものを取ること。
ここに複数の服があります。それから1点choisisしてください。言い換えると、1点選んで他はあとに残しておくこと。

□choix (nom masc.男性名詞 : un choix)
Dans cette librairie, il y a un grand choix de livres, c’est-à-dire beaucoup de livres pour pouvoir choisir.
この書店では本のun gran choixがある。言い換えると、いろいろ選べるだけの多くの選択肢があること。
□ attention, x à la fin. 語尾のxに注意。

□chômage (nom masc.男性名詞 : le chômage).
Quand on n’a pas de travail et qu’on en cherche un, on est au chômage.
人が仕事を持っていない時や仕事を探しているとき、その人はchômage(失業)状態。
□ attention, ô.  綴り字のôに注意。





Phil polyglotkazu  at 17:59コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(194-C49)

Mon San MichelleLa langue francaise












フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(194-C49)
今日も5つの単語を見てみましょう。

194-C49

□chiffre (nom masc.男性名詞 : un chiffre)
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 sont des chiffres.
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9は数字。

□chimpanzé (nom masc.男性名詞 : un chimpanzé).
C’est un singe trés intelligent d’Afrique. Il vit en groupe avec les autres chimpanzés.
アフリカに生息するとても知恵のあるサルの一種。他のチンパンジーとグループを形成して住む。
□ attention, m devant p, et z. 注意:pの前のm, それにzに注意。

□chiot (nom masc.男性名詞 : un chiot)
C’est le petit du chien.
犬の子供。(子犬)

□chipie (nom fém女性名詞. : une chipie).
Julie me joue toujours des tours.
Elle est un peu méchante. Julie est une petite chipie.
ジュリーはいつも私に一杯食わせる。
彼女はちょっと意地悪だ。ジュリーは小憎らしい子だ。

□chirurgien (nom masc.男性名詞 : un chirurgien).
C’est le médecin qui fait les opérations.
手術をする医者 (外科医)



Phil polyglotkazu  at 07:52コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(193-C48)

une bonne nouvelle読書1












フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(193-C48)
今日も5つの単語を見てみましょう。

193-C48

□chevreuil(nom masc.男性名詞 : un chevreuil)
C’est un animal sauvage de la famille des cerfs :
鹿科の野生動物の1種。(ノロ)
Les chasseurs ont tué un chevreuil.
ハンターは一頭のノロを射止めた。

□chez
Chez moi, c’est dans ma maison. Chez le coiffeur, c’est dans sa boutique.
Chez moiと言えば「私の家の中で」のこと。 Chez le coiffeur と言えば、「理容師(美容師)の店の中で」の意味。

□chien (nom名詞 : le chien, la chienne)
C’est un animal domestique.
家で飼う動物の一種。
La femelle est la chienne, le petit est le chiot. Le chien aboie.
メスはchienne、子供は chiot。犬が吠える。

□chiffon (nom masc.男性名詞 : un chiffon)
C’est un morceau de tissu pour essuyer, laver.
拭いたり、洗ったりする布切れ。(雑巾)

□chiffonner (verbe動詞).
Tes vêtements sont chiffonnés, c’est-à-dire ils sont frissés, fripés, pas repassés.
あなたの衣服はchiffonnésだと言うのは、衣服がしわくちゃで、よれよれ、元に戻らない状態のことを言う。
□attention, ff et nn. 注意:綴り字のff,nnに注意。


Phil polyglotkazu  at 21:40コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(192-C47)

5cbeb389f7becc73ffd0.JPG









フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(192-C47)今日も5つの単語を見てみましょう。

192-C47

□cheveu (nom masc.男性名詞 : un cheveu, des cheveux).
Les cheveux poussent sur la tête.
Les cheveux(髪)は頭の上に生える。
□ attention, x au pluriel. 複数は語尾にxがつく。

□cheville (nom fém.女性名詞 : une cheville).
La cheville est entre le pied et la jambe :
  La cheville(踝くるぶし)は足と脚の間にある。
Pierre s’est tordu le pied, il a mal à la cheville.
ピエールは足をくじいた、彼は踝が痛い。

□chèvre (nom fém.女性名詞 : une chèvre).
C’est un animal de la montagne. La chèvre donne du lait. On en fait du fromage. Le bouc, c’est son mâle. Le petit est le chevreau.
山岳にいる動物。山羊はミルクをだし、人々はそれからチーズを作る。
Le boucは雄山羊。子供はle chevreau(子ヤギ)という。

□chevreau (nom masc.男性名詞 : un chevreau, des chevreaux).
C’est le petit de la chèvre :山羊の子供。
□attention, x au pluriel. 複数は語尾にxがつく。

□chèvrefeuille (nom masc.男性名詞 : le chèvrefeuille).
C’est une plante avec des fleurs que sentent bon :
良い香りのする花をつける植物 (スイカズラ)
Les murs de la maison étaient couverts de chèvrefeuille.
その家の壁はスイカズラで覆われていた。


Phil polyglotkazu  at 15:40コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(191-C46)

Paris City of lightsfr






フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(191-C46)
今日も5つの単語を見てみましょう。
 
191-C46

□chercher (verbe動詞).
C’est essayer de trouver :
見つけようとする。
Marion cherche son dessin partout, tu ne l’as pas vu ?
マリオンは彼女の画をあちこち探している。あなたその画を見なかった?

□chéri (adjectif 形容詞: mon garçon chéri , ma fille chérie).
On dit cela à quelqu’un qu’on aime très fort .
誰か自分がとても好きな人に対して使う言葉。

□cheval(nom名詞 : un cheval, des chevaux)
1.C’est un bel animal sauvage ou domestique. Il a beaucoup de force et il peut courir très vite. La jument, c’est sa femelle. Le petit est le poulain.
野生又は家畜の美しい動物。力があり、とても速く走れる。La jumentはその雌の事。子供はpoulain(子馬)と呼ぶ。
2.Pierre est à cheval sur une branche, c’est-à-dire assis une jambe de chaque côté, à califourchon :
ピエールは木の枝にest à chevalというのは枝の両側に脚をだして馬乗り状態で座ること。
□attention, aux au pluriel. 注意:複数形は語尾がauxとなる。

□chevalier (nom masc. 男性名詞: un chevalier).
Autrefois, les chevaliers avaient une armure et un cheval. Ils se battaient pour défendre les faibles.
昔は騎士は甲冑と馬を持っていた。彼らは弱いものを守るため戦った。

□chevelure (nom fém.女性名詞 : la chevelure).
C’est l’ensemble des cheveux.
髪の集合体。







Phil polyglotkazu  at 14:50コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(190-C45)

5cbeb389f7becc73ffd0.JPG
aeroport









フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(190-C45)今日も5つの単語を見てみましょう。

 
190-C45

□cheminée (nom fém.女性名詞 : une cheminée).
C’est une sorte de passage pour la fumée qui va de l’interieur de la maison au toit.
家の内部から屋根へ抜ける煙の1種の通り道。(煙突・暖炉)
L’hiver, nous faisons du feu dans la cheminée.
私たちは冬暖炉で火を焚きます。

□chemise (nom fém.女性名詞 : une chemise).
1.C’est un vêtment pour le buste et les bras :
上半身並びに両腕の着物
Alain a une chemise jaune sous son pull.
アランはプルオーバーの下に黄色いシャツを着ている。
2.Une chemise de nuit, c’est une sorte de robe pour dormir.
夜のシャツ、寝るときに来る一種の着物(パジャマ)。

□chêne (nom masc.男性名詞 : un chêne).
C’est un grand arbre. Il peut vivre plus de 500 ans. Il donne des glands.
大きな樹木。樹齢は500年以上に成れる。どんぐりが出来る。
(カシ、カシワ、ナラなどの)コナラ(属)。
□ attention, ê. 綴り字のêに注意。

□chenille (nom fém. 女性名詞: une chenille).
C’est une petite bête spéciale. La chenille se transforme en papillon.
小さな特別な動物。Chenille (青虫)は蝶に変わる。

□cher (adjectif形容詞 : un jeu cher, une jupe chère).
1.Un livre cher coûte beaucoup d’argent.
Un livre cher(高い本)というのは沢山のお金がかかる。
2.Ma chère maman, c’est-à-dire ma maman que j’aime bien.
私のchèreママというのは私が大好きなお母さんのこと。[お母さんに対する呼称]
 


Phil polyglotkazu  at 20:31コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ!