トップページ » April 2014
April 2014

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(208-C63)

凱旋門5cbeb389f7becc73ffd0.JPG









フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(208-C63)

今日も5つの単語を見てみましょう。
208-C63

□clignoter (verbe動詞).
La lumière clignote , c’est-à-dire elle s’allume, elles’éteint, elle s’allume, elle s’ éteint très vite.
明かりがclgnoteするというのは、とても速く明りがついたり、消えたり、ついたり、消えたりすること。(点滅する)

□climat (nom masc.男性名詞 : le climat).
C’est le temps qu’il fait en général, dans une région, un pays : Ce pays a un climat froid et humide, c’est-à-dire il fait souvent froid et il pleut souvent.
1つの地域、国での一般的な天候。その国のclima(気候)が寒くて湿気が多いというのは、しばしば寒く、よく雨が降ること。

□clin d’oeil
1.Faire un clin d’oeil, c’est faire un signe en fermant et en ouvrant vite les paupières.
Un clin d’oeilするというのは、瞼を早く閉じたり、開いたりして合図をすること。
2.Nous avons tout rangé en un clin d’oeil, c’est-à-dire très vite .
En un clin d’oeilに私たちはすべて片付けた、というのは「てっとり早く」の意味。

□clinique (nom fém.女性名詞 : une clinique).
C’est une maison où on soigne les malades, où on les opère. Une clinique est plus petite qu’un hôpital. 
病人を世話し、手術する建物。Une clinique(診療所・医院)はun hôpital (病院)より規模が小さい。

□clochard (nom masc.男性名詞 : un clochard).
C’est une personne très pauvre qui n’a nulle part où dormir, qui reste dehors, dans les rues.
寝る場所もなく、そとの道路で時を過ごす貧しい人。(浮浪者)
□attention, d à la fin. 単語の最後にdがつくことに注意


Phil polyglotkazu  at 13:01コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(207-C62)

読書1収穫1













フランスの小学生向けの辞書 Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CEを読む。(207-C62)

今日も5つの単語を見てみましょう。
207-C62

□clé ou clef (nom fém.女性名詞 : une clé ou une clef).
1.On ouvre une serrure avec une clé.
私たちは鍵で錠を開ける。
2.La clé anglaise, c’est la clé à molette servent à serrer ou à desserrer les écrous, ce sont des outils.
La clé anglaise(イギリス式鍵=>自在スパナ)はモンキーレンチすなわちナットを締めたりゆるめたりする工具

□clémentine (nom fém.女性名詞 : une clémentine).
C’est un fruit à peau orange, une sorte de mandarine mais sans pépins.
オレンジ色の皮をした果物、マンダリンオレンジの一種で、種なし。

□client (nom 名詞: un client, une cliente).
C’est la personne qui achète :
買い物をする人
La boutique est plaine de clients.
そのお店は顧客で一杯だ。

□clientèle (nom fém.女性名詞: la clientèle).
C’est l’ensemble des clients.
Clientの集合体。

□cligner (verbe動詞).
Alain cligne des yeux à cause de soleil, c’est-à-dire il ferme et il ouvre très vite les paupières.
アランは太陽のせいでcligneしている。つまり、彼は瞼を素早く閉じたり開いたりしている。


Phil polyglotkazu  at 10:11コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ! 

フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(206-C61)


2010_0130_214014-DSC00661aeroport









フランスの小学生向けの辞書 ”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(206-C61)
今日も5つの単語を見てみましょう。
206-C61

□clarté (nom fém .女性名詞 la clarté).
Quand il fait clair, quand il y a de la lumière, il y a de la clarté.
明るくて、光がある時は、la clartéがある(という)。

□classe (nom fém. 女性名詞Une classe).
1.C’est chaque année à l’école :
学校での各学年。
En quelle classe es-tu ?
あなたは何年生ですか?
2.C’est un groupe d’elèves avec le même maître, dans la même salle, la même année :同じ先生で、同じ教室、同じ学年の生徒のグループ。(クラス)
Zoé et moi, nous somme dans la même classe.
ゾエと私は同じクラスにいます。
3.Il y a plus de confort et c’est plus cher en première classe dans le train, dans le avion, sur le bateau.
列車や、飛行機、船でのファーストクラスはより快適で、値段もより高い。

□classement (nom masc.男性名詞 : un classement).
1.Faire du classement, c’est faire du rangement, classer ses papiers.
Classementをするという事は書類を整理し分類すること。
2.Aline est première au classement de fin d’année, c’est-à-dire elle a la première place.
アリンヌは年度末のclassementで一番です。という事は彼女は一位を獲得したという事。

□classer (verbe動詞).
1.C’est ranger dans un certain ordre :
一定の順序で整理すること。
Papa classe ses papiers.パパは彼の書類を(一定の順序で)整理する。
2.Classer des élèves, des sportifs, c’est leur donner une place dans un clasement selon leurs notes, leurs résultats :
生徒やスポーツマンをclasserするというのは、彼らの成績や結果に基づき格付けすること。

□clavier (nom masc.男性名詞 : un clavier).
C’est un ensemble de touches. On appuie dessus avec les doigts. Il y a le clavier du piano, le clavier de la machine à écrire, le clavier du téléphone, la clavierde l’ordenateur.
キーの集合体。我々は指でその上を押す。ピアノのキー、タイプライターのキー、電話のキー、パソコンのキーがある。



Phil polyglotkazu  at 17:10コメント(0)トラックバック(0) この記事をクリップ!