トップページ » フランスの小学生向けの辞書”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(319-D46)

フランスの小学生向けの辞書”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(319-D46)

liberteEgaliteFraternite表紙











フランスの小学生向けの辞書
”Larousse Mini débutants, le dictionnaire CP,CE”を読む。(319-D46)
今日も5つの単語を見てみましょう


319- D-46

□ dieu (nom masc.男性名詞 : un dieu, des dieux).
1. Dans la religion, on dit que Dieu a créé le monde.
  宗教においては世界は「Dieu(神)」が作ったと言われている。
2. Les Grecs avaient plusieurs dieux et déesses : Zeus, dieu du Ciel, Athéna, déesse d’Athènes, Apollon, dieu de la Beauté.
ギリシャ人達は複数の神や女神を持っていた:天空神ゼウス、アテネの女神アテナ、美の神アポロ。
□ attention, x au pluriel
   複数形はxが語尾に付くことに注意。

□ différence (nom fém.女性名詞 : une différence).
1. Ces deux images ne sont pas pareilles, cherche les différences, c’est-à-dire ce qu’il y a de différent.
  これら2つの写真は同じではない。les différences(違い)を捜しなさい。つまり、違う所があるということ。
2. La différence entre 5 et 3, c’est 2.
  5と3の差は2である。

□ différent (adjectif形容詞 : il est différent, elle est différente).
Ces fleurs sont différentes, c’est-à-dire (qu’)elles ne sont pas pareilles, elles ne sont pas les mêmes.
これらの花は異なる、つまり、よく似てもいないし、ましてや同じでない。

□ difficile (adjectif形容詞).
Je n’arrive pas à faire l’exercice. Il est trop difficile, c’est-à-dire dur, compliqué. Le contraire est facile.
私はその運動がうまくできない。難しすぎる、つまり、きつくて複雑なのだ。
反意語はfacile (易しい)

□ difficulté (nom fém.女性名詞 : une difficulté).
1. C’est quelque chose de difficile :
Il y a quelque difficulté dans la dictée.
  なにか難しいもの:
書き取りにはなにか難しいものがある。
2. Cet enfant a des difficultés en class, c’est-à-dire (qu’)il a du mal à suivre.
  この子は授業で困難を抱えている。つまり、この子はついてゆくのに苦労している。











コメントを書く




情報を記憶: 評価:  顔   星