憑神 日本語の時代感

浅田次郎作・憑神

内容は、これから読む方もいられると思うので、あまり語りませんが、久しぶりに文章を堪能致しました。
日本語の文章にきちんと時代を感じた、というか、読み易くて、でも、色も味もしっかり残している。

以前は時代小説が好きで、よく読んでいたのですが、池波正太郎さんとか藤沢周平さんとか、司馬遼太郎さんとか、軽いところでは平岩弓枝さんとか……、それなのにどこかで離れてしまって、一番の原因は実はドラマ化だったのではないか、と思い至りました。

映画はまだ見られることもあるのですが、ＴＶ関係が、時代考証が出鱈目で、言葉遣いが現代風で、それはそれで仕方の無い部分もあるのでしょうが、がっかりする事の方が多く、あおりで原作まで読む気を失くしてしまった様なのです。

久しぶりに時代小説を手にすれば、やっぱり、きちんと書かれた作品は、言葉のリズムが気持ちがいいです。

この原作がどう映画化されたのか、まだ見ていないのでコメント出来ませんが、見るべきか否か、迷っています。見てがっかりしたら嫌だなぁ、と。
主演の妻夫木さんは、割と好きな方なのですが……、思案中です。

憑神


映画に興味のある方は、此方へ
憑神の妻夫木聡―映画「憑神」オフィシャルフォトブック

Comments

1. Posted by はりまぜ   2007年09月12日 18:19

やはり原作はすばらしいのですね。それからすると、映画は・・・・ラスト5分の妻夫木聡はすてきですが。

2. Posted by 雨場毒太   2007年09月12日 18:42

ＴＢありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

3. Posted by BlackSheepMom   2007年09月12日 19:22

TBありがとうございます。
私もまだ映画を見ていないのですが、DVDのレンタルはじまったら是非見たいと思ってます。でもスクリーンが一番ですよね。
オフィシャルフォトブックの存在を知りませんでした。早速チェックですd(_・)

4. Posted by まい   2007年09月12日 20:08

こんばんは、まいと申します。
トラックバック、ありがとうございます。

私も、時代小説大好きなのです。でも、映像化は、得てして「なにかが違う・・・」と感じてしまうものが多いですよね。

作品の持つ世界の深みを大切に味わうのならば、やはり原作なのでしょうね。

5. Posted by ぷちじゃっく   2007年09月12日 20:39

TBありがとうございました☆
小説が原作の映画って、先に小説読んでしまうと、「なんだかな〜」っていうのが多いですよね。
この『憑神』は何となく、見てみたいと思ってます。早くDVDレンタルされないかな〜(^_^)　
わたしも妻夫木さん、最近好きなんです♪