薔薇の言葉

フランス語・フランス語教育/フランス語圏の諸相と女性事情/メディアと現代女性など

カテゴリ : パリテ

マーガレット




























ご執筆者の皆さま

おかげさまで引き続き好評につき、在庫が少なくなってまいりましたので、増刷することになりました(第4刷)

『現代フランス社会を知るための62章』

http://www.akashi.co.jp/book/b81006.htmlhttp://www.akashi.co.jp/book/b81006.html


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
〒101-0021
東京都千代田区外神田6-9-5
明石書店 編集部

http://www.akashi.co.jp

_SX312_BO1,204,203,200_
Suffit-il d’ecrire dans la langue de Moliere pour etre reconnu comme un ≪ ecrivain francais ≫ ? Ou la litterature entretient-elle, en France, un rapport trop etroit avec la nation pour que ce soit si simple ? Amoureuse de sa langue, la France en est aussi jalouse. Pour tous ceux qui l’ont en partage ailleurs dans le monde, elle devient alors un objet de lutte, de quete et de conquete.
Retracant les carrieres de cinq ecrivains algeriens de langue francaise (Kateb Yacine, Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Kamel Daoud et Boualem Sansal), Kaoutar Harchi revele qu’en plus de ne s’obtenir qu’au prix d’authentiques epreuves, la reconnaissance litteraire accordee aux ecrivains etrangers n’est que rarement pleine et entiere. Car si la qualite du style importe, d’autres criteres, d’ordre extra-litteraire, jouent un role important.
Souvent pensee en termes de talent, de don, de genie, la litterature n’est-elle pas, aussi, une question politique ?

Biographie de l'auteur
Kaoutar Harchi, docteure en sociologie, est chercheure associee au Cerlis (Laboratoire Paris Descartes-CNRS). Elle a enseigne a l'universite de la Sorbonne-Nouvelle, de Poitiers ainsi qu'a Sciences-Po.

https://www.youtube.com/watch?v=TTpV23ea038https://www.youtube.com/watch?v=TTpV23ea038


フランス語とは何かを考えさせる討論会:エクリチュール・アンクリュズィヴの問題をめぐって
Ecriture inclusive : de quoi parle-t-on ? Le debat sur TV5MONDE et Terriennes
http://information.tv5monde.com/terriennes/ecriture-inclusive-de-quoi-parle-t-le-debat-sur-tv5monde-et-terriennes-197895http://information.tv5monde.com/terriennes/ecriture-inclusive-de-quoi-parle-t-le-debat-sur-tv5monde-et-terriennes-197895

2eme partie, avec : Bernard Cerquiglini, linguiste, recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie et Ancien delegue general a la langue francaise et aux langues de France ; Claire Guiraud, Secretaire generale du Haut Conseil a l’Egalite entre les femmes et les hommes ; Kaoutar Harchi, Auteure, chercheure associee au Cerlis, Paris-Descartes ; Philippe Magnabosco, Chef de projet AFNOR en charge de la mise a jour du clavier francais
Debat anime par Sylvie Braibant, redactrice en chef de Terriennes.


https://www.franceculture.fr/emissions/le-petit-salon/je-nai-quune-langue-ce-nest-pas-la-miennehttps://www.franceculture.fr/emissions/le-petit-salon/je-nai-quune-langue-ce-nest-pas-la-mienne

IMG_7102






















Droits des femmes : qui propose quoi parmi les candidats ?

http://www.liberation.fr/elections-presidentielle-legislatives-2017/2017/03/08/droits-des-femmes-qui-propose-quoi-parmi-les-candidats_1553061#hamonhttp://www.liberation.fr/elections-presidentielle-legislatives-2017/2017/03/08/droits-des-femmes-qui-propose-quoi-parmi-les-candidats_1553061#hamon


Les droits des femmes, figure obligee des candidats a la presidentielle
Alors qu’aucun des principaux candidats a l’election ne fait l’impasse sur ce sujet, les propositions sont tres variables selon les programmes.

http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/03/08/les-droits-des-femmes-figure-obligee-des-candidats-a-la-presidentielle_5090972_4854003.htmlhttp://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/03/08/les-droits-des-femmes-figure-obligee-des-candidats-a-la-presidentielle_5090972_4854003.html

images-1










職業名の女性形・男性形のリスト(カナダ・ケベック州)です。
それにしても何と職業の数の多いことでしょう。

Liste d’appellations au feminin

Cette liste correspond, a quelques exceptions pres, a celle diffusee par l’Office de la langue francaise du Quebec.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z

A

Masculin Feminin
acheteur acheteuse
acquereur acquereuse; acqueresse (droit)
actuaire actuaire
acuponcteur acuponctrice
adjoint adjointe
adjoint administratif adjointe administrative
administrateur administratrice
agent agente
agent immobilier agente immobiliere
agriculteur agricultrice
agronome agronome
agresseur agresseuse
aide-comptable aide-comptable
aide-mecanicien aide-mecanicienne
ajusteur      ajusteuse
ambulancier ambulanciere
ambassadeur ambassadrice
analyste financier analyste financiere
animateur animatrice
annonceur annonceure
apiculteur apicultrice
appariteur apparitrice
applicateur applicatrice
apprenti apprentie
arbitre arbitre
arboriculteur arboricultrice
archeologue archeologue
architecte architecte
archiviste archiviste
arpenteur-geometre arpenteure-geometre
artisan artisane
assembleur assembleuse
assistant assistante
associe associee
assureur assureure
astrologue astrologue
astronome astronome
attache attachee
auteur auteure
auxiliaire auxiliaire
aviculteur avicultrice
avocat avocate
ayant droit ayant droit

B

Masculin Feminin
bagagiste bagagiste
banquier banquiere
bibliothecaire bibliothecaire
bijoutier bijoutiere
biologiste biologiste
blanchisseur blanchisseuse
botaniste botaniste
bottier bottiere
boucher bouchere
boulanger-patissier boulangere-patissiere
boursier boursiere
boxeur boxeuse
brigadier brigadiere
briqueteur-macon briqueteuse-maconne  煉瓦工事屋
bruiteur bruiteuse
buandier buandiere    洗濯屋(大病院などの)
bucheron bucheronne   

C

Masculin Feminin
cadet cadette
cadre cadre
cadreur cadreuse    梳毛工(羊など)
caissier caissiere
cambiste cambiste    
camelot camelot    行商人 露天商
cameraman cameraman
camionneur camionneuse
cardiologue cardiologue
cartographe cartographe  
cascadeur cascadeuse
catalogueur catalogueuse
cegepien cegepienne
chanteur chanteuse; cantatrice
charpentier charpentiere
chasseur de tetes chasseuse de tetes
chauffeur chauffeuse
chef chef
chercheur chercheuse
chiropraticien chiropraticienne
chirurgien chirurgienne
chomeur chomeuse
choregraphe choregraphe
chroniqueur chroniqueuse
coiffeur coiffeuse
comedien comedienne
commis commis
commis-vendeur commis-vendeuse
commissaire commissaire
communicateur communicatrice
compositeur compositrice
concepteur conceptrice
concierge concierge
conducteur conductrice
conferencier conferenciere
conseil conseil
conseiller conseillere
conservateur conservatrice
consul consule
consultant consultante
contractuel contractuelle
contremaitre contremaitresse
controleur controleuse
cooperant cooperante
coordonnateur coordonnatrice
copiste copiste
cordonnier cordonniere
coroner coroner
correcteur correctrice
correspondancier correspondanciere
courrier courriere
courtier courtiere
couseur couseuse
couturier couturiere
couvreur couvreuse
createur creatrice
croupier croupiere
cuisiniere cuisiniere
cultivateur cultivatrice

D

Masculin Feminin
danseur danseuse
danseur de ballet ballerine; danseuse de ballet
debardeur debardeuse
debosseleur debosseleuse
decorateur decoratrice
defendeur defenderesse (droit)
defenseur defenseuse
delateur delatrice
delegue deleguee
demandeur demandeuse; demanderesse (droit)
demenageur demenageuse
demonstrateur demonstratrice
dentiste dentiste
denturologiste denturologiste
depanneur depanneuse
depute deputee
dessinateur dessinatrice
detective detective
detenteur detentrice  保持者
dietetiste dietetiste   栄養士  
diplomate diplomate
diplome diplomee
directeur directrice
dirigeant dirigeante
docteur docteure
documentaliste documentaliste
doyen doyenne

E

Masculin Feminin
ebeniste ebeniste
eboueur eboueuse
eclairagiste eclairagiste
economiste-conseil economiste-conseil
ecrivain ecrivaine
editeur editrice
editorialiste editorialiste
educateur educatrice
electricien electricienne
eleveur eleveuse
emballeur emballeuse
embaumeur embaumeuse
emetteur emettrice 送信人 発信者 振出人
employeur employeuse
emprunteur emprunteuse
enqueteur enqueteuse
enseignant enseignante
entraineur entraineuse
entrepreneur entrepreneuse
ergotherapeute ergotherapeute   作業療法士
essayeur essayeuse
estheticien estheticienne
estimateur estimatrice
etalagiste etalagiste
evaluateur evaluatrice
examinateur examinatrice
expert experte
expert-comptable experte-comptable
exploitant   exploitante

F

Masculin Feminin
fabricant fabricante
facteur factrice
ferblantie  ferblantiere   ブリキ屋
ferrailleur ferrailleuse
financier financiere
fleuriste fleuriste
fondeur fondeuse
foreur foreuse
forgeron forgeronne
formateur formatrice
fournisseur fournisseuse
fraiseur  fraiseuse   穴開け人?
franchiseur franchiseuse

G

Masculin Feminin
garde garde
garde forestier garde forestiere
gardien gardienne
geneticien geneticienne    遺伝学者
geologue geologue
geometre geometre
geophysicien geophysicienne  地球物理学者
gerant gerante
gestionnaire gestionnaire
gouverneur gouverneure
graveur graveuse
greffier greffiere     書記
guichetier guichetiere
guide guide

H

Masculin Feminin
habilleur habilleuse
homme d’affaires femme d’affaires 
homme-grenouille femme-grenouille    潜水工
horloger horlogere
horticulteur horticultrice
hote hote (qui est recue); hotesse (qui recoit)
hotelier hoteliere
huileur huileuse
huissier huissiere           
hygieniste hygieniste

I

Masculin Feminin
illustrateur illustratrice
impresario impresario
imprimeur imprimeuse
industriel   industrielle
infirmier   infirmiere
infographiste infographiste         
informaticien informaticienne
ingenieur   ingenieure
ingenieur chimiste ingenieure chimiste
ingenieur civil ingenieure civile
ingenieur forestier ingenieure forestiere
inspecteur inspectrice
instituteur institutrice
instructeur instructrice
intendant   intendante
interimaire interimaire
interlocuteur interlocutrice
interprete   interprete
intervenant intervenante
intervieweur intervieweuse
investisseur investisseuse

J

Masculin Feminin
jardinier   jardiniere
journaliste journaliste
journaliste sportif journaliste sportive
juge   juge
jure   juree
juriste juriste

L

Masculin Feminin
lamineur lamineuse   圧延工
langagier langagiere
lecteur lectrice
legislateur legislatrice
lieutenant-gouverneur lieutenante-gouverneure
linguiste linguiste

M

Masculin Feminin
machiniste machiniste
macon maconne
magasinier magasiniere
magistrat magistrate
maire mairesse
maitre maitre; maitresse
malfaiteur malfaitrice
mannequin mannequin
manoeuvre manoeuvre
maquilleur maquilleuse
maraicher maraichere     野菜栽培業者
marchand marchande
marguillier marguilliere     教会管理人
marin marin
masseur masseuse
matelot matelot
mathematicien mathematicienne
mecanicien mecanicienne
mecene mecene
medecin medecin
mediateur mediatrice
membre membre
menuisier menuisiere
messager messagere
meteorologue meteorologue
metteur en scene metteure en scene
meunier meuniere
mineur mineuse
ministre ministre
modiste modiste 婦人帽子デザイナー
moniteur monitrice
monteur monteuse

N

Masculin Feminin
narrateur narratrice
naturopraticien naturopraticienne  
navigateur navigatrice
nettoyeur   nettoyeuse
notaire   notaire

O

Masculin   Feminin
officier   officiere
omnipraticien omnipraticienne
operateur   operatrice
opticien   opticienne
orateur   oratrice
orchestrateur orchestratrice
orfevre   orfevre
orienteur   orienteuse
ouvrier   ouvriere

P

Masculin Feminin
patissier patissiere
patrouilleur patrouilleuse
paysagiste paysagiste
pedologue pedologue
peintre    peintre
percepteur perceptrice
perruquier perruquiere
pharmacien pharmacienne
physicien physicienne
physiotherapeute physiotherapeute
pigiste pigiste ルポライター 校正者など
pilote pilote
pisciculteur piscicultrice
platrier platriere
plombier plombiere
plongeur plongeuse
poete poete
policier policiere
polisseur polisseuse
pompier pompiere
porte-parole porte-parole
poseur poseuse
postulant postulante       志願者
potier potiere         
pourvoyeur pourvoyeuse    
praticien praticienne
precurseur precurseure
predecesseur predecesseure
prefet prefete
premier ministre premiere ministre
prepose preposee
presentateur presentatrice
president presidente
principal principale
procureur procureure
producteur productrice
professeur professeure
professeur-chercheur professeure-chercheuse
programmateur programmatrice
programmeur programmeuse
promoteur promotrice
prospecteur prospectrice
puericulteur puericultrice  育児免許をもつ保母、看護師

R

Masculin Feminin
radiologiste radiologiste
radiologue radiologue
rapporteur rapporteuse
realisateur realisatrice
recenseur recenseuse
receptionniste receptionniste
recruteur recruteuse
recteur rectrice
redacteur redactrice
regisseur regisseuse
registraire registraire
rembourreur rembourreuse
remplacant remplacante
reparateur reparatrice
repartiteur repartitrice
repasseur repasseuse
repetiteur repetitrice
repondant repondante
reporteur reporteuse
representant representante
requerant   requerante
responsable responsable
restaurateur restauratrice
retraite retraitee
reviseur reviseure

S

Masculin Feminin
sapeur-pompier sapeuse-pompiere
sauveteur sauveteuse
scrutateur scrutatrice
sculpteur  sculpteure
secretaire secretaire
secretaire-tresorier secretaire-tresoriere
senateur senatrice
sergent sergente
serrurier serruriere
serveur serveuse
soigneur soigneuse
solliciteur solliciteuse
soudeur soudeuse
souffleur souffleuse
sous-ministre sous-ministre
sous-traitant sous-traitante
stagiaire stagiaire
statisticien statisticienne
substitut   substitut
successeur successeure
superieur   superieure
superviseur superviseure
surintendant surintendante
surveillant surveillante
syndic   syndique   特別委員  監督官 中世自治都市の市民代表

T

Masculin Feminin
tailleur tailleuse
tapissier tapissiere
technicien technicienne
telephoniste telephoniste
teneur de livres teneuse de livres
terminologue terminologue
tisserand tisserande
traducteur traductrice
traiteur traiteuse
travailleur travailleuse
travailleur social travailleuse sociale
tresorier tresoriere
trieur trieuse
tuteur tutrice
tuyauter tuyauteuse
typographe typographe

U

Masculin Feminin
urgentologue urgentologue
usager   usagere
utilisateur   utilisatrice

V

Masculin Feminin
vendeur vendeuse
verificateur verificatrice
veterinaire veterinaire
vice-president vice-presidente
vitrier vitriere
voyagiste voyagiste
voyant voyante

Z

Masculin Feminin
zoologiste zoologiste
zootechnicien zootechnicienne

c Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2015
TERMIUM PlusR, la banque de donnees terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide a la redaction ; Le guide du redacteur
Un produit du Bureau de la traduction


http://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect9&info0=9http://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect9&info0=9

EMPL



これを機会にメデイアでもこの問題に注目。
フランス・アンテル(ラジオ局)は、国民と識者の電話による討論番組を企画。

Le projet de loi pour l'egalite entre les femmes et les hommes
Le debat parlementaire vient de commencer au Senat.
Les inegalites les plus criantes, les plus difficiles a combattre, qu'est-ce qui va changer lorsque la loi sera votee ?

国民と識者の電話討論:ラジオ番組/9月17日 
次のサイトで、視聴することができます:

http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=722730

invite(s)  回答者
レジャンヌ・セナック、カロリーヌ・アス、フランソワーズ・ミレヴスキ

Rejane Senac  
Chargee de recherches CNRS au Cevipof, centre de recherches politiques de Sciences-Po qui a publie "L'invention de la diversite" aux PUF

Caroline de Haas
Militante feministe

Francoise Milewski
Economiste a l'OFCE (Observatoire francais des conjonctures economiques), Co-responsable de PRESAGE, Programme de recherche et d'enseignement des savoirs sur le genre, OFCE-Science Po


SOCIETE
Je prefere le titre de la version papier "Le sexisme appartient a notre inconscient republicain" bien illustre par la photo;)

https://www.facebook.com/rejane.senac.9https://www.facebook.com/rejane.senac.9

≪Les lois pour l'egalite femmes-hommes sont inefficaces car non contraignantes≫

2 juillet 2013 a 07:20

INTERVIEW Le projet de loi intitule ≪Pour l’egalite entre les femmes et les hommes≫ sera presente ce mercredi en Conseil des ministres. Selon Rejane Senac, chercheure au Cevipof, seule une nouvelle loi peut faire progresser l'egalite.

Par Recueilli par ANNE-CLAIRE GENTHIALON
Encourager les hommes a prendre le conge parental, interdire l’acces des entreprises qui ne respectent pas l’egalite professionnelle aux marches publics, mettre la pression sur les hommes qui ne paient pas leur pension alimentaire a leur ex-compagne, pousser le Conseil superieur de l’audiovisuel a debusquer les stereotypes sexistes. Tout ca sans oublier de mieux proteger les femmes victimes de violences conjugales. Voila les grands traits du projet de loi intitule ≪Pour l’egalite entre les femmes et les hommes≫, presente ce mercredi en Conseil des ministres par la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem. Ambitieux ? Oui. Fourre-Tout ? ≪Parce que les inegalites sont partout, nous devons agir partout≫, justifie la ministre.

Rejane SENAC CNRSMais au fond fallait-il encore legiferer alors que tout un arsenal legislatif existe deja, sur l’egalite professionnelle, les violences ou encore la parite en politique ou au sein des conseils d’administration ? Entretien avec Rejane Senac, chercheure CNRS au Centre de recherches politiques de Sciences Po - Cevipof, auteur de L’invention de la diversite (PUF, 2012) et presidente de la commission parite du Haut Conseil a l’egalite entre les femmes et les hommes, qui a donne un avis general favorable au projet de loi. (Photo DR)

Doit-on passer necessairement par la loi pour promouvoir l’egalite femmes-hommes ?

Je retournerais la question : comment promouvoir l’egalite femmes-hommes en dehors de la loi au sens de ce qui fait norme ? Le droit agit en effet sur les conduites individuelles et collectives, pas seulement par les sanctions legales qui accompagnent son non-respect, mais aussi par le poids de la norme sociale qu’il incarne. Le sexisme est notre inconscient republicain, comme en temoigne l’article premier de la Declaration des droits de l’homme et du citoyen : il affirme que les hommes naissent libres et egaux en droits mais ne s’est pas applique aux femmes pendant deux siecles, sans que cela ne soit percu comme contradictoire avec le principe d’egalite.

Rappelons que le Code civil de 1804 consacre l’incapacite juridique de la femme mariee et que les droits accordes ensuite aux femmes, tels que l’interdiction du travail de nuit en 1892, l’ont ete pour proteger la fonction de mere et non pour reconnaitre les femmes comme des individus a part entiere. C’est ainsi que les Francaises ont du attendre jusqu’en 1965 pour gerer leurs biens propres et exercer une profession sans autorisation maritale. Cette loi participe au defi qui consiste a repenser la coherence du droit pour porter un republicanisme non pas idealise mais critique afin que l’egalite s’applique a toutes et a tous.

De nombreuses lois ont pourtant ete votees et les chiffres sont toujours aussi desolants...

Beaucoup de lois ont, en effet, ete adoptees depuis les annees 70 et cela peut donner l’impression que le temps n’est plus a legiferer. Or, j’estime avec la juriste Annie Junter que les lois concernant l’egalite femmes-hommes sont ≪hors la loi≫ car elles ne sont pas contraignantes, les sanctions n’existant pas ou n’etant pas appliquees. Citons les lois sur l’egalite professionnelle qui, du principe d’egalite salariale enonce des 1972 aux lois de 1983, 2001, 2006 ou 2010, ne sont pas efficaces car pas efficientes. Ainsi, lorsqu’il s’agit de lutter contre les inegalites femmes-hommes, la loi perd son autorite. Cette nouvelle loi est une occasion pour donner a l'egalite les moyens de son application.

Faut-il une loi transversale pour autant ?

L’approche par secteur de politique publique (education, sante, emploi, securite…) ne permet pas de deconstruire les inegalites entre les sexes comme systeme de constructions sociales hierarchisees. Le risque est de mettre en concurrence les thematiques (contraception, violences, egalite professionnelle, partage du pouvoir…), les types d’inegalite (sexuees, racialisees, sociales…) et d’avoir des effets contradictoires entre secteurs. A titre d’exemple, les politiques familiales et les politiques d’emploi peuvent etre en tension au regard de l’objectif d’egalite femmes-hommes, comme en temoigne l’augmentation du travail a temps partiel feminin de 21% en 1990 a 30% en 2011. Les vives polemiques suite a l’ouverture du mariage aux personnes de meme sexe montrent l’importance de penser la deconstruction des inegalites de maniere transversale. Le defi lance a la Republique est d’apprehender l’entremelement des differences (en particulier sexuees, d’orientation sexuelle, racialisees ou sociales) au regard du projet politique d’egalite et non du recours au mythe de la complementarite des differences.

Quels sont les freins encore aujourd’hui ?

En 2013, les individus sont encore assignes a des comportements sexues binaires se limitant a etre une bonne mere ou un bon pere que cela soit dans la vie privee comme dans la vie publique. C’est ainsi que les femmes doivent faire du management maternant, de la politique autrement plus dans l’empathie dans l’ecoute... Alors que les hommes sont encore les depositaires de l’autorite.

Si les femmes ont gagne le droit, voire le devoir, d’etre desormais presentes dans des territoires dont elles etaient naguere exclues (ecole, entreprise, politique etc.) c’est au nom de la ≪plus-value≫ de la mixite : cela ne refonde pas un ordre social egalitaire, mais rend acceptable, voire souhaitable, l’ordre sexue qui a justifie leur exclusion du contrat social au nom de leur ≪moins-value naturelle≫. Dans un contexte de crise, la tentation est forte de porter les politiques d’egalite comme un investissement social. Or pour etre paires, il ne faut pas seulement moderniser, mais depasser le mythe fondateur de la complementarite. Cette loi a donc pour defi d’etre efficace au sens de transformatrice.

http://www.liberation.fr/societe/2013/06/10/la-theorie-du-genre-reponse-au-ministre-vincent-peillon_909686

SOCIETE

La theorie du genre : reponse au ministre Vincent Peillon

10 juin 2013 a 19:06

Par ALEXANDRE JAUNAIT Politiste, maitre de conferences universite de Poitiers ANNE REVILLARD Sociologue, Sciences-Po Paris LAURE BERENI Sociologue CNRS, EHESS et SEBASTIEN CHAUVIN Universite d’Amsterdam

La position recemment exprimee par Vincent Peillon sur l’enseignement de la ≪theorie du genre≫ a l’ecole (1) a eu de quoi laisser perplexes les universitaires specialistes du champ des recherches sur le genre. Le ministre declare qu’il n’y a ≪pas de debat≫ sur cette question au ministere, precisant ≪nous sommes pour l’egalite filles-garcons, pas pour la theorie du genre≫ ; dans un autre entretien, il justifie sa position en affirmant : ≪Si l’idee c’est qu’il n’y a pas de differences physiologiques, biologiques entre les uns et les autres, je trouve ca absurde.≫ Vincent Peillon demontre doublement sa meconnaissance des enjeux en question. D’abord, en designant une multiplicite de travaux de recherche par un label - ≪theorie du genre≫ - invente pour les stigmatiser par la frange la plus conservatrice de la droite francaise. L’idee qu’il existe une theorie du genre est un argument recurrent des conservateurs de tout poil qui cherchent a renvoyer de solides analyses empiriques a la fragilite d’une doctrine. Leur demarche s’apparente a celle des conservateurs americains qui attaquent systematiquement l’enseignement de la biologie dans les ecoles americaines en prenant pour cible la ≪theorie de l’evolution≫, aux cotes de laquelle il faudrait, d’apres eux, enseigner la ≪theorie du dessein intelligent≫ - resurgence du creationnisme le plus antiscientifique.

Le ministre de l’Education montre egalement sa profonde meconnaissance des recherches sur le genre en definissant celles-ci par un objectif qu’elles ne se sont jamais fixe : n’en deplaise a leurs contempteurs, les etudes sur le genre ne cherchent pas a montrer qu’il n’existe pas de differences physiologiques entre les personnes. Leur preter un tel dessein est aussi absurde que de penser que les etudes sur le racisme auraient pour objectif de demontrer que la couleur de peau n’existe pas. Ce que les etudes sur le genre ont montre, en revanche, comme les etudes sur les rapports sociaux de race, c’est que les multiples differences physiologiques entre les personnes sont toujours percues a travers un filtre social qui interprete, classe, dichotomise, hierarchise, et transforme. Parmi l’ensemble des elements qui differencient physiologiquement les individus, certains sont consideres comme ayant une saillance particuliere, acquierent un statut fondateur, determinant l’ordre social et legitimant ses hierarchies. La couleur de peau, la texture des cheveux, le fait d’avoir des seins, un vagin ou un penis deviennent alors les fondements ≪naturels≫ - donc immuables - de l’ordre social. Il est paradoxal de devoir a cet egard rappeler a un ministre de l’Education que pour lutter efficacement contre les discriminations… il est indispensable de les expliquer, d’en comprendre le fonctionnement et d’en denoncer les vehicules.

Le Haut Conseil a l’egalite entre les femmes et les hommes, installe par le Premier ministre en janvier, a ainsi cree en son sein une commission ≪stereotypes≫ qui vise a traquer les representations inegalitaires des hommes et des femmes, a l’oeuvre tout au long de la vie sociale et dans une multiplicite de spheres d’activites (education, loisirs, vie professionnelle, vie conjugale et familiale). Les travaux du Haut Conseil s’appuient sur les etudes sur le genre, un champ de recherche pluriel et dynamique qui est soumis, comme tous les champs de recherche, au regime d’evaluation et de controle par les pairs propre a la connaissance scientifique. Lutter contre la discrimination sans l’expliquer serait une demarche vouee a l’echec. Une telle demission pedagogique marquerait la victoire des groupes de pression conservateurs qui font violemment entendre leur voix aujourd’hui.

Accrediter l’idee selon laquelle une pluralite d’analyses reconnues au niveau international forme une theorie visant a nier l’existence de differences entre les etres humains, alors que ces travaux cherchent a penser le sens de ces differences et les effets politiques et sociaux qui s’y attachent, est pathetique. Mais peut-etre le ministre n’evoquait-il pas ces travaux de qualite ? Dans ce cas, il s’est attaque a un ennemi qui n’existe tout simplement pas et il a rassure tout le monde sur le fait qu’on ne parlerait ni du yeti ni de l’astrologie dans les ecoles. On se sent rassures. Mais si le ministre prend au serieux la lutte contre les inegalites, en particulier de sexe, et qu’il cherche a combattre ces dernieres, alors l’enseignement des connaissances issues du champ des etudes sur le genre a l’ecole est une idee qui, au-dela du debat, pourrait etre mise en oeuvre. Helas, en caricaturant les etudes sur le genre, le ministre a surtout cherche a apaiser la cour de recreation des lobbys qui se denomment eux-memes ≪antigenre≫. Desarmee, la lutte contre les discriminations risque alors d’etre reduite a une simple incantation.

(1) ≪Liberation≫ du 29 mai. Anne Revillard, Laure Bereni et Sebastien Chauvin sont coauteurs avec Alexandre Jaunait de : ≪Introduction aux etudes sur le genre≫, ed. De Boeck, 2e edition, 2012.

2012年5月17日の組閣

【5月17日 AFP】フランスのフランソワ・オランド(Francois Hollande)新大統領は16日、社会党や自身の盟友らを中心に据えた新内閣の顔ぶれを発表した。公約通り仏内閣として初めて男女の閣僚が同数となったが、重要ポストには依然として男性が就いている。

ジャン=マルク・エロー(Jean-Marc Ayrault)首相と17名の女性大臣たち:
2012francecabinet


外相にはロラン・ファビウス(Laurent Fabius)元首相(65)、経済相にはピエール・モスコビシ氏(Pierre Moscovici)(54)が就任している。外務、教育、経済、国防等の主要閣僚はすべて男性である。欧州最大の多民族国家フランスでは、前サルコジ大統領もアラブ系フランス人の大臣を起用していたが、オランド内閣には、韓国系フランス人女性のフルール・ペルランが入閣している。
EXP=1349283200


では、国会議員の収入はどの程度なのだろうか。
日本の国会議員の年収が高いことはよく知られているが、次の国際比較表は、他国に比べその額が尋常ではないことを示している。

<国会議員の年収国際比較>
韓国  800万円
英国   802万円
フランス 877万円
ドイツ  947万円
カナダ   1260万円
米国   1357万円
日本   2106万円

日本の国会議員「の活動のかなりの部分は選挙を念頭に置いた、選挙区の住民に対するサービスに割かれています。冠婚葬祭への出席は極めて重要ですし、選挙区からの陳情を役所などに繋ぐことも大切です。(中略)つまり、日本の政治家の役割は、法律づくりや予算編成ということではなく、むしろ、アメリカのロビイストに近いものなのです。選挙民やその他の支援者たちの要請を受けて、役所にかけあったり、法律作成のときに要望したりするわけです。」(榊原2011)

地方議会の議員収入も概して欧米諸国よりも高い。
「欧米では地方議会はボランティア性格が強く、ほかに職業を持っている人たちが、パートタイムで地方議員をやっていることのようです。前述したように、ドイツやフランスでは国家公務員が公務員のまま地方議員を兼職するケースが少なくありません。つまり、地方議員たちはプロの政治家というより、その地方で働く官民の有力者たちがパートでその役割を果たしているのです。この点、国会議員予備軍とでもいえる日本の地方議員とは大きく性格を異にしているのです。」(榊原2011)

社会実情データ図録:
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/5216.htmlhttp://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/5216.html

【高すぎる?】国会議員の給料(歳費)を各国で比較:
http://matome.naver.jp/odai/2131739964131468401

http://newtou.info/entry/6609/:
1

hagi001



ノルウエーやスペインに続き、エロー内閣はフランス史上初めての「パリテ内閣」を誕生させた。
「女性の権利省」も創設。

5月16日、フランスの女性団体は、フランスの歴史初の「パリテ内閣誕生」と、「女性の権利省の新設」を歓迎した。

この2大テーマは、「フェミニズム運動」という名で、女性団体が連帯して強く要請してきたもの。「パリテ」は男女半々という意味。憲法改正によって、その確保がうたわれている。

しかし、「あえてフェミニズム」という女性団体などは、34人中女性17人の「パリテ内閣」を祝ったものの、法相クリスティーヌ・タウビラを除き、女性閣僚は、いわゆる女性的分野とされてきた省にかたまっていて、外務、防衛、財務といった重要ポストは男性閣僚が占拠していると批判している。

さらに、同女性団体は、ただちに、次のように女性たちに呼びかけた。

「オランドは男女平等推進のための40項目を約束した。今後、男女平等が、遅れることなく、確実に推進されるよう、何週間も何カ月も、目をこらして監視していこう!」

首相はジャンマルク・エロー。外務相はローラン・ファビウス。財務相は、ピエール・モスコヴィッシ。しかし、社会党党首であり、党内でオランドと大統領候補を競ったマルティーヌ・オブリ(女性)は大臣就任を拒否した。彼女は社会党の党首を続行するという。

■French PM Jean-Marc Ayrault names new government
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18084978
■Osez le feminisme ! salue la nomination d’un gouvernement paritaire et d’une Ministre des droits des femmes : nous attendons desormais des actes.http://www.osezlefeminisme.fr/article/osez-le-feminisme-salue-la-nomination-d-un-gouvernement-paritaire-et-d-une-ministre-des-droi
■Feministes en Mouvements
http://ellesprennentlaparole.blogspot.jp/
■Un gouvernement paritaire et elargiUn gouvernement paritaire et elargihttp://www.slate.fr/france/56269/gouvernement-ayrault-paritaire-elargi

◆ノルウェー内閣またしても男女半々
http://frihet.exblog.jp/12715338/
◆フランス社会党党首選、2女性で決選投票
http://frihet.exblog.jp/10182669/


2011年9月3日『青鞜』創刊百年シンポに参加して(走り書きノート)

*瀬戸内寂聴
悲惨な人生を送っている女性たちがいる。シングルマザー 不幸と孤独
震災:これ以上のどん底はない。必ず這い上がることができる。

*舘かおる(お茶の水大)
・『青鞜』は女性文学者を作るために創刊された。これまで文学研究の側面から捉えられてきた
・青鞜は日本におけるシスターフッドの元祖:シスターフッドとは、青鞜百年後、第二波フェミ(ウーマンリブの女性たち)が作った言葉
・新しい女の表象:表紙の絵 冠:女王 波・渦巻き:水のモチーフ 想像力の源泉 自由と超越的な力を象徴している。 壺:女性の身体  左右非対称の腕:上昇する力  
・『青鞜』は三回の発禁処分を受けた
・発起人:平塚らいてう(=平塚明子)の他、お茶の水高等女学校、日本女子大時代の友人5人。
社員:野上弥生子 田村俊子 神近市子 伊藤野枝
賛助会員:長谷川時雨 与謝野晶子 岡田八千代 加藤壽(かず)子 小金井喜美子 森しげ 
  
・第五条「本社の目的に賛同したる女流文学者、将来女流文学者たらんとする者及び文学愛好の女子は人種を問はず社員とす。本社の目的に賛同せられたる女流文壇の大家を賛助員とす。本社の目的に賛同したる男子にして社員の尊敬するに足ると認めたる人に限り客員とす。」

*伊藤ひろみ 詩人 1970年 第18回紫式部賞受賞
らいてうの『檄文』を読み、女の意識に仰天 おどろおどろした女の怨念 
らいてうは、声が小さく引っ込み思案だった 
<与謝野晶子>
子供12人を産む。一人は死。11人を育てる。複数の男の子ならまだしも一人の男の子供を12人も産む信じがたさ。私は三人で辟易。その後、晶子は与謝野鉄幹と不倫。
青鞜第2回 与謝野晶子のの12連からなる詩「そぞろごと」から始まる
 「山の動く日来る」「一人称にてのみもの書かばや」 一人称で書きたい
 
「山の動く日来(きた)る。/かく云へども人われを信ぜじ。/山は姑(しばら)く眠りしのみ。/その昔に於て/山は皆火に燃えて動きしものを。/されど、そは信ぜずともよし。/人よ、ああ、唯これを信ぜよ。/すべて眠りし女(おなご)今ぞ目覚めて動くなる。一人称にてのみ物書かばや。/われは女ぞ。/一人称にてのみ物書かばや。/われは。われは。」

*田中美津 (ウーマンリブ運動の伝説的な指導者)
なでしこジャパンに刷毛(化粧用ブラシ)の贈呈。
試合がすんだら、女に戻れ、男たちの手の上に乗りなさいというメッセージ。「ざけんじゃないよ」「ごきぶりのように脈々と日本に生息している」このメッセージ。

福島の女性たちにブラシをプレゼントするのは素晴らしいこと。
彼が彼女に刷毛をプレゼントするのも素敵なこと。
なでしこブラシとは異なるプレゼント。

化粧をして綺麗になりたい、若くみせたい小さな私。金子光晴の好きな天下国家のことを考える大きな私。ふたつの私を生きる。自分以上のものにならない私。
らいてうは化粧する女に批判的だったーこれは青鞜運動のとりこぼしだったのではないか。化粧する女も取り入れる運動の展開を。何はともあれ、青鞜の精神を今、生きる必要。

*中山千夏
自分のままで、一人称でいましょう。我が強くなくては駄目。
女性の名前から文学が始まる。教育は力。若きツバメ。

*ショートメッセージ
1米田冴子 「らいてうの会」会長  らいてうは、はにかみやだった。
らいてうは50年前、75歳。『青鞜』 菅原はく 同性愛 
大逆事件の後、生まれた『青鞜」。迫害。つばを吐きかけられ、家に石をなげられ・・・つまづき絶望のどん底。私は私自身を生きる。誰にも支配されることなく。私は私。=合い言葉

2雨宮処凛 作家・社会運動家
かつて「ミニスカ右翼」と形容された、パンク・ファッションの元右翼活動家だったが、現在は「ゴスロリ作家」を自称する左派系論者

女性の貧困の問題、未解決。震災理由による派遣切りの横行。生活保護受給者は百万人以上。脱原発を主張するのは圧倒的に女性たち。見回すと国を治め、政治を実践しているのは男ばかり。福島県の町議会の女性議員はゼロ。他の市町村も同じようなもの。いてもちらほら。新宿の原発反対2万人デモのビデオ紹介。

3倉田真弓
漫画家。だめ男と付き合ってしまう女の漫画ばかり10年書いている。
世の中の優位性のヒエラルキーは、男ー女ー男。一番下にいるのも男。女は真ん中にいる。NHKの委員を任じられているが、役員12人全員が男。マスコミ界も重要な役職は男ばかりが占拠。偶にいる女性たちは男勝りの女性ではなく、おじいちゃん重鎮たちに可愛がられるタイプの女性たち。彼女たちだけが昇進しており。不思議な現象。内閣の大臣はじめ、あらゆる世界で同様の現象に出会い、驚く。

4朝倉睦子 早稲田大教授
山川菊江について
らいてうと同世代。虐殺を逃れた。山上ちえこの120周年記念の映画
関東大震災1923年が、労働総同盟、水平社の運動,大杉栄、伊藤野枝などの運動を止めた。国民の恐怖心、愛国心、偏狭な排外的島国根性、朝鮮人6000人の虐殺。日本の社会組織の脆弱性を示した=‖臉汽妊皀ラシー排外主義(右傾化の勝利)=より大きな人災を引き起こし、軍国主義へと向かっていった。

5赤松良子 りょうこ(日本の労働官僚、外交官、政治家。勲等は旭日大綬章。財団法人日本ユニセフ協会会長。筆名は青杉 優子。在ウルグアイ大使、文部大臣を歴任。父赤松麟作の弟子=佐伯祐三。国際女性の地位協会10周年を記念し「赤松良子賞」設立2009年に逮捕された村木厚子・厚生労働省雇用均等・児童家庭局長について、「無実の村木厚子さんの解放を求めます」との声明を発表)

子供の時から『青鞜』のファン。叔母が講読していた。
『らいてう伝」の伝記がすでに出ていた。らいてうには二度会った。声の小さな気品のある人。
市川房枝 新婦人協会ー婦人参政権を推進  大正時代の終わり 
『青鞜』の志を引き継いでゆく

6岩田喜美恵 
厚生労働省雇用均等・児童家庭局長を経て、女性初資生堂代表取締役副社長 内閣府男女共同参画会議議員、経済同友会幹事 資生堂8年目 赤松良子の後輩

こんなに女性が活躍できていない国は世界にない。
社会で女性がバトンの引き継ぎを。
シスターフッド:横のつながり 世代間のつながり 世代から世代へのつながりも重要。 
男女雇用均等法から25年。確かに世の中は変わった。
しかし変わり方が著しく遅い。
ワークライフバランス  新たな問題もある。福島の市町村
<最重要:女性が子育てしながら仕事の出来る社会の構築>

7福島瑞穂:本シンポジウムの呼びかけ人
宮崎県に18歳までいた。らいてうを図書館で読んだ。
結婚届を出さないで長女を出産、当時は革新的なことだった。
<「世間には世間の論理がある。私には私の論理がある」>
大杉栄 野枝の受けた迫害 母性 同性愛の問題 
ジェンダーバッシングは現在進行形 一人称で語る。小さな自分、おおきな自分。共有していくことが大事。幸徳秋水:「100年後の人々は理解してくれるだろう」脱原発を。

8吉武輝子
創刊のとき、与謝野晶子は、素晴らしい詩をくれた。
下北沢にらいてうの娘 私は彼女の小間物屋に入り浸った。 
「母がもんぺをはいて白い割烹着で旗を振っていた」その像が目に焼き付いて離れないとらいてうの娘。
晶子の「君死にたもうなかれ」は前年
トルストイの反戦論を朝日新聞は16回に渡って連載
市川房枝「普選から婦選へ」しかし治安維持法、『見事に死になさい」→戦争へ。大政翼賛会が理事にー戦争中、女性は月どころか真っ暗闇のなかに生きていた。「平等なくして平和なし!」

*樋口恵子 閉会のメッセージ
全体的には良い方向に向かっている。65年間の平和。私は楽観論者。
しかし現代の喫緊の問題:
1)男女別姓問題はそのまま。荒井静香と亀井静香が結婚したら、それぞれの名前の下に(  )をつけて男、女とでも?
2)年金問題
第一号、第三号の問題。第一号自営業の妻は、将来の僅かな年金を受給するために毎月1万某かの年金を支払っている。他方、第三号の「専業主婦に偽装させられた女性たち」1千万人以上は、この60年以上、一銭も支払わずに年金を受給。計算してみると、そのために政府が支払ってきた総額は、驚くなかれ、40兆円。
3)親や伴侶の介護のための離職 働き盛りの男女の重大な問題
4)BB現象:「BB=貧乏婆さん」が増加している

らいてうの葬式に参加:らいてうの非嫡子の息子さんの弔辞。
「私たち子供たちにとって母は迷惑極まりない母親だった。しかし、らいてう以外の母をもちたいと思ったことは一度もなかった」

未来へのつけ:財政赤字 放射能の未来
「うつくしい国」なんていう言葉でごまかされない。
打たれ強く「激しく欲求することを実現させる」
前進しましょう!

このページのトップヘ