1328432320924

Anonymous 02/05/12(Sun)04:37 No.60938290
QBの声ものすごく変だな
まどかはOK
OPは日本版のままだね


Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938324
やべえ、QBが悪意に満ちてるように聞こえる



Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938334
vuoi stipulare un contratto con me e diventare una maga?
(僕と契約して魔法少女にならない?)



Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938340
QBは良い感じだな。オリジナルによく似てる



Anonymous 02/05/12(Sun)04:40 No.60938349
QBはクール、まどかはまあまあ



Anonym
ous 02/05/12(Sun)04:40 No.60938369
台詞を全部覚えてるから何言ってるかが全て分かるのは悲しむべきなのか



Anonymous 02/05/12(Sun)04:41 No.60938395
これってTVバージョンなの?それともBD版?



Anonymous 02/05/12(Sun)04:42 No.60938425
お風呂のシーンのまどかはそこまで悪くないな
ママの声は良いね


Anonymous 02/05/12(Sun)04:43 No.60938448
タツヤはイタリア語の方が100%可愛い


Anonymous 02/05/12(Sun)04:43 No.60938466
イタリア人だけどテレビ持ってないからライブストリームで観る
これがイタリアの生活だ


Anonymous 02/05/12(Sun)04:46 No.60938524
>>60938466
俺もだよ。テレビはクソ



Anonymous 02/05/12(Sun)04:44 No.60938485
さやかの声ちょっと勃起するな



Anonymous 02/05/12(Sun)04:45 No.60938502
これはBDじゃなくて、作画が酷いTVバージョンみたいだね


Anonymous 02/05/12(Sun)04:45 No.60938508
さやかと仁美はすごくいいな
先生めっちゃ良い人


Anonymous 02/05/12(Sun)04:45 No.60938510
さやか、先生 > まどか



Anonymous 02/05/12(Sun)04:46 No.60938522
吹き替えがすごく良くてびっくりしたわ。まどか以外は全員かなり良いな


Anonymous 02/05/12(Sun)04:46 No.60938545
>ほむらの声

オーケー、勃起した



Anonymous 02/05/12(Sun)04:47 No.60938571
さやかはマジで素晴らしい
まどかはよく居るゴシップ好きの女の子みたいな感じだ



Anonymous 02/05/12(Sun)04:47 No.60938553
>OMURA
何これ

Anonymous 02/05/12(Sun)04:48 No.60938587
>>60938553
イタリア人はHに不慣れなんだよ



Anonymous 02/05/12(Sun)04:48 No.60938596
イタリア版のほむらに支配されたい



Anonymous 02/05/12(Sun)04:48 No.60938598
さやかの声はear-sexだな
それとOmura Akemiって何だよw
それ以外はすごく良い



Anonymous 02/05/12(Sun)04:51 No.60938672
さやかはやっぱりビッチだな



Anonymous 02/05/12(Sun)04:51 No.60938673
OMURAてw
ほむらの年齢がもっと上に聞こえるけど、これも良いな



Anonymous 02/05/12(Sun)04:52 No.60938699
仁美の声で勃起した


Anonymous 02/05/12(Sun)04:53 No.60938717
チャオ
さやかかわいいいいいいいいいい


Anonymous 02/05/12(Sun)04:54 No.60938745
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1328427616/301-400


あいつらも観てるのか?



Anonymous 02/05/12(Sun)04:54 No.60938771
これを朝10時半に放送するとか、このアニメの視聴者層を分かってないな…



Anonymous 02/05/12(Sun)04:58 No.60938870
マミは…水橋かおりがイタリア語で喋ったらちょうどこんなだろうなって感じだったな
俺は文句無いよ



Anonymous 02/05/12(Sun)04:59 No.60938910
マミにハグされて愛の言葉を囁いてほしい



Anonymous 02/05/12(Sun)04:59 No.60938930
これって公共放送か何かなの?広告が無いな

Anonymous 02/05/12(Sun)05:02 No.60939011
>>60938930
ちょっと待てよ…日曜の朝10時に…公共放送で…まどかを放送してるだと?
なんということだ


Anonymous 02/05/12(Sun)05:03 No.60939030
>>60939011
3話が楽しみだな


Anonymous 02/05/12(Sun)05:04 No.60939079
>>60939011
想像してみろよ、まどかを観るイタリアの小さな女の子達を。そして3話になって…


Anonymous 02/05/12(Sun)05:07 No.60939158
>>60939079
可哀そうな少女達…
考えられないよ、規制されるんだよな?小さい女の子には見せられないだろ…


Anonymous 02/05/12(Sun)05:07 No.60939172
>>60939158
ママ、黄色の女の子はどうなっちゃったの?


Anonymous 02/05/12(Sun)05:09 No.60939217
>>60939172
ケーキの星に行ったのよ

Anonymous 02/05/12(Sun)05:09 No.60939233
>>60939158
問題があるようには思えないな。子供たちには何も分からないだろ


Anonymous 02/05/12(Sun)05:10 No.60939262
>>60939233
イタリアのやり方は好き

アメリカ:なんて事だ、子供たちのことを考えろ
イタリア:理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない



Anonymous 02/05/12(Sun)05:00 No.60938956
一方フランスでは今だにまどかがライセンスされてない;_;
畜生、俺達は一番の日本かぶれだと思ってたのに;_;



Anonymous 02/05/12(Sun)05:15 No.60939385
俺が子供の頃、ポケモンのあるエピソードで本物の銃が出てくるからって放送されなかった事があった
今じゃそんなのちっとも気にされてないみたいだけど


Anonymous 02/05/12(Sun)05:18 No.60939484
>>60939385
俺達は生まれてくるのが早すぎたな;_;



Anonymous 02/05/12(Sun)05:15 No.60939393
FSK(ドイツの映倫)はまどかを12歳以上に指定してたよな


Anonymous 02/05/12(Sun)05:15 No.60939407
>>60939393
個人的にはすごく正しいと思う



Anonymous 02/05/12(Sun)05:17 No.60939467
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1328427616

2chが4chanについて何か言ってる
>4chan,米国が5時ぐらいだからか全然盛り上がってなかった

誰か訳して


Anonymous 02/05/12(Sun)05:30 No.60939808
>>60939467
>4chan,米国が5時ぐらいだからか全然盛り上がってなかった
4chan, Amerika was about 5 o'clock, so they weren't not hyped at all


Anonymous 02/05/12(Sun)05:31 No.60939826
これ、日本人の評価はどうなんだ?
あいつら気にしてた?


Anonymous 02/05/12(Sun)05:31 No.60939855
あの花イタリア語吹き替え、総合的には6.5点だ
男の子の声はめちゃくちゃ老けてるし(例えばめんまの弟)。女の子は良い感じだけど。
めんまの声は良かったよ。オリジナルと同じでものすごく鬱陶しいところが。



Anonymous 02/05/12(Sun)05:39 No.60940115
まどかは10点中7点。もっと改善できるだろ。さやかは素晴らしい。
あの花は10点中5点。唯一良かったのは女の子だけだな。



Anonymous 02/05/12(Sun)05:39 No.60940123
何を喋ってるのか全く分からなかったけど、声のトーンとかチャットのイタリア人達から判断すると、まどかは全体的にすごく良かったな。一番好きな声はさやかだったけど、俺は彼女がすごく好きだからこれは嬉しい。あの花の声は…まあまあかな?一部の声は老けすぎだったし、エンディングの後のあのエンディングは要らなかったよな。あれは本気でもう止めて欲しい。オリジナルのEDはエピソードの終わりにすごく合ってたから。



Anonymous 02/05/12(Sun)06:01 No.60940610
イタリアはしょーもないファンサービス番組が大好きなんだと思ってたわ
でも彼らは良作も放送するんだよな。イギリスの配給業者はしょーもないファンサービス番組ばっかりなのに


Anonymous 02/05/12(Sun)06:04 No.60940678
>>60940610
心配しなくても、俺達イタリア人だって同じだよ
まどかは吹き替えされたアニメとしては久しぶりの良作だ



Anonymous 02/05/12(Sun)06:13 No.60940929
さやかの声で勃起した奴多過ぎだろw
喜多村英梨は安心していいな


Anonymous 02/05/12(Sun)07:02 No.60942015
イタリア人だけど、吹き替えはまどかもあの花も可もなく不可もなくだったな。それでも英語吹き替えよりはずっとマシだけど


Anonymous 02/05/12(Sun)07:04 No.60942039
>>60942015
俺もイタリア人だけど、俺は気に入ったよ。人それぞれって事かな


Anonymous 02/05/12(Sun)07:05 No.60942072
>>60942039
俺もイタリア人。俺としては下手な声の演技も多少あったけど、全体的な印象としては両方ともすごく良かったよ



Anonymous 02/05/12(Sun)08:39 No.60944375
>Bongiorno Papa!
>e la mamma?

かわいいいいいいいい



Anonymous 02/05/12(Sun)08:53 No.60944758
KIMO TO NATSU NO OWARIをED曲に使ってないじゃん
おいおい、イタリア何やってるんだよ!?


Anonymous 02/05/12(Sun)08:57 No.60944877
>>60944758
DVD/BDバージョンを放送してるから、オリジナルのTV放送とは違うんだよ


Anonymous 02/05/12(Sun)08:58 No.60944913
>>60944758
な ん だ と ?
オーケー。アメリカ、聞こえるか?俺達を核攻撃してくれ。我々は報いを受けるべきだ



Anonymous 02/05/12(Sun)09:38 No.60945960
イタリア語に翻訳されたあの花1話を観てたら、仁太が突然 "quella STRONZA di Hanjou"って言いやがった
quella STRONZA di Hanjouは英語で"that bitch hanjou"みたいな意味ね
何にせよ、イタリア語吹き替え版の仁太の方がかっこよく感じるな


Anonymous 02/05/12(Sun)09:59 No.60946490
>>60945960
※音量注意
http://vocaroo.com/?media=vFOJqBQGTAR9fqrz8
>ANARUUUUU
>STRONZA
stronza = asshole, bitch = puttana

※音量注意
http://vocaroo.com/?media=vZCE9fOGc4Ojj5MPM
さやかの声


※音量注意
http://vocaroo.com/?media=viZ8wRQfLJJMyXWpR
マミとQB


Anonymous 02/05/12(Sun)10:03 No.60946580
>>60946490
ネイティブのスペイン語話者からすると、イタリア語ってすげー笑える


Anonymous 02/05/12(Sun)11:07 No.60948368
>>60946580
マジでそうだわ。俺にはイタリア語ってマリオのパロディみたいに聞こえる


Anonymous 02/05/12(Sun)11:13 No.60948562
>>60948368
Mamma mia!


Anonymous 02/05/12(Sun)10:24 No.60947098
釣りでも何でもなく、Rai4は日本を別にすれば世界一のアニメチャンネルだな。イギリスとかカナダのくだらない番組も放送してるのが残念だ。




魔法少女まどか☆マギカ 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray] figma 魔法少女まどか☆マギカ 暁美ほむら




ランダム記事