Gori ¢â ppdwy632

¡Ò¤Ü¤¯¡Ó¤Î»×º÷¤Î°ì²óÀ­¤Î¶öÁ³À­¤Î¼Â¸³¾ì¡£

¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹

ËÜ¡Ö½µËö¡¡¡¡Das Wochenende¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
Æɤó¤ÀËÜ¢ö ¤Ë»²²ÃÃ桪
½µËö (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
½µËö¡¡¡¡Bernhard Schlink: ¡ÈDas Wochenende¡É, 2008.¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)

¡ûÃø¼Ô: ¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2011/6, ñ¹ÔËÜ 247¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 1,995±ß
¡ûISBN: 978-4105900908
¥¯¥Á¥³¥ß¤ò¸«¤ë





¡Ä¡Ä, Freitag, Samstag, und Sonntag


¤«¤Ä¤ÆÀÖ·³Çɥƥí¤ò¼óËŤ·¤¿Ãˤ¬¡¢²¸¼Ï¤ò¼õ¤±¤Æ20ǯ¤Ö¤ê¤Ë½Ð½ê¤·¤¿¡£»Ð¤Ï¹Ù³°¤ÎÅ¡Âð¤ò½àÈ÷¤·¡¢µìͧ¤¿¤Á¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£Èà¤é¤Î¶»¤Ëᴤ롢¼º¤ï¤ì¤¿Îø¡¢Î¢Àڤꡢ¼«»¦¤·¤¿²È²¤Îµ­²±¡£ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¶ì¤¤¿¿¼Â¤È¡¢¤ä¤¬¤ÆÀŤ«¤Ëͯ¤­¾å¤¬¤ë̤Íè¤Ø¤Îµ§¤ê¡½¡½¡£Àµ¤·¤¤¤È¿®¤¸¤¿¹Ô°Ù¤¬·èÄêŪ¤Ë»¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¡¢¿Í¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½þ¤¤¤¦¤ë¤Î¤«¡© À¤³¦Åª¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¡ØϯÆɼԡ٤ÎÃø¼Ô¤¬¡¢¥Ê¥Á¥¹¥É¥¤¥Ä¤ÎÈȺá¤ä9.11¥Æ¥í¤â»ëÌî¤ËÉÁ¤¯¡¢ºá¤È½þ¤¤¡¢°¦¤È̤Íè¤ò¤á¤°¤ëºÇ¿·Ä¹ÊÓ¡£


¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¡¡ÊBernhard Schlink¡Ë¡¡1944ǯ¥É¥¤¥ÄÀ¸¤Þ¤ì¡£¾®Àâ²È¡¢Ë¡Î§²È¡£¥Ï¥¤¥Ç¥ë¥Ù¥ë¥¯Âç³Ø¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¼«Í³Âç³Ø¤ÇˡΧ¤ò³Ø¤Ó¡¢1982ǯ°Ê¹ß¥Ü¥óÂç³Ø¡¢¥Õ¥ó¥Ü¥ë¥ÈÂç³Ø¤Ê¤É¤Ç¶µÊܤò¤È¤ë¡£1987ǯ¡¢¥ô¥¡¥ë¥¿¡¼¡¦¥Ý¥Ã¥×¤È¤Î¶¦Ãø¡Ø¥¼¥ë¥×¤ÎºÛ¤­¡Ù¤Çºî²È¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£1992ǯȯɽ¤Î¡Ø¥¼¥ë¥×¤Îµ½â֡٤ǥɥ¤¥Ä¡¦¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼Âç¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£1995ǯ´©¹Ô¤Î¡ØϯÆɼԡ٤ÏÀ¤³¦Åª¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤ê2008ǯ¤Ë±Ç²è²½¤µ¤ì¤¿¡ÊË®Âê¡Ø°¦¤òÆɤà¤Ò¤È¡Ù¡Ë¡£¸½ºß¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ª¤è¤Ó¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ëºß½»¡£

¡ÎÌõ¼Ô¡Ï¡¡¾¾±ÊÈþÊæ¡¡¡Ê¤Þ¤Ä¤Ê¤¬¡¦¤ß¤Û¡Ë¡¡Áá°ðÅÄÂç³Ø¶µ¼ø¡£Ãø½ñ¤Ë¡Ø¸í²ò¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ù¤Ê¤É¡¢Ìõ½ñ¤Ë¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡ØϯÆɼԡ١ÊËèÆü½ÐÈÇʸ²½¾ÞÆÃÊ̾޼õ¾Þ¡Ë¡¢¥¸¡¼¥¯¥Õ¥ê¡¼¥È¡¦¥ì¥ó¥Ä¡ØÌÛÅø¤Î»þ´Ö¡Ù¡¢¥Ø¥ë¥Þ¥ó¡¦¥Ø¥Ã¥»¡Ø¼ÖÎؤβ¼¤Ç¡Ù¡¢¥æ¡¼¥Ç¥£¥Ã¥È¡¦¥Ø¥ë¥Þ¥ó¡ØÍ©Î¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ù¤Ê¤É¡£


¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡Øµ¢¶¿¼Ô¡¡ Die Heimkehr, 2006.¡Ù¡Ê¾¾±ÊÈþÊæÌõ¡¢¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡¢2008ǯ¡Ë '09/01/21
¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡ØϯÆɼԡ¡ Der Vorleser, 1995.¡Ù¡Ê¾¾±ÊÈþÊæÌõ¡¢¿·Ä¬Ê¸¸Ë¡¢2003ǯ¡Ë '08/03/29
¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡Ø²áµî¤ÎÀÕǤ¤È¸½ºß¤ÎË¡¡¡¥É¥¤¥Ä¤Î¾ì¹ç¡Ù¡Ê´äʥã¼£¡¿Ãæ¼¾»»Ò¡¿Æ£ÁÒÕÕ»Ò¡¿´ä°æÃÒ»ÒÌõ¡¢´äÇȽñŹ¡¢2005ǯ¡Ë '08/04/10

¥Ø¥Ã¥» ¡Ø¼ÖÎؤβ¼¤Ç¡¡ Unterm Rad, 1906.¡Ù¡Ê¾¾±ÊÈþÊæÌõ¡¢2007ǯ¡Ë '08/09/21





¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



ËÜ¡Ö¤¢¤ëÈëÌ©¡¡¡¡Philippe Grimbert: ¡ÈUn secret¡É, 2004.¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥°¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¡¢Ìîºê´¿ Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
Æɤó¤ÀËÜ¢ö ¤Ë»²²ÃÃ桪
¤¢¤ëÈëÌ© (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
¤¢¤ëÈëÌ©¡¡¡¡Philippe Grimbert: ¡ÈUn secret¡É, 2004.¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)

¡ûÃø¼Ô: ¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥°¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¡¢Ìîºê´¿ Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2005/11, ñ¹ÔËÜ 158¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 1,680±ß
¡ûISBN: 978-4105900519
¥¯¥Á¥³¥ß¤ò¸«¤ë



¤½¤¦¡¢¤È¤­¤Ë¤Ü¤¯¤â̵°Õ¼±¤Î¤¦¤Á¤Ë¡ÖÊ¿Ï¡פʤɤȡ¢¤Ê¤ó¤ÎÇÛθ¤â¤Ê¤¯¸À¤Ã¤Æ¸ì¤Ã¤Æ½ñ¤­µ­¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÆüËܤǤ¢¤ì¤Ð¡Ö¥Ò¥í¥·¥Þ¡¦¥Ê¥¬¥µ¥­¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö¥ä¥¹¥¯¥Ë¡×¤È¤«¡Ö¥Æ¥ó¥Î¥¦¡×¤È¤«¡ÖÅìµþºÛȽ¡×¤È¤«¡£ÃÙ¤ì¤Ð¤»¤Ê¤¬¤é¡¢¤µ¤¤¤­¤ó¡¢¤¹¤³¤·Á°¤«¤é¡¢¤¤¤Þ¤µ¤é¤Ê¤¬¤é¤Ë¡¢¤¤¤Þ¤Ê¤ª¡Ê¤¤¤Þ¤À¤«¤é¤³¤½!?¡Ë¡¢¤È¤­¤É¤­»×¤¤½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢ÀïÁè¤Î»þÂå¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤Ï¶áÂå²½¤·¤ÆÂçÎ̵Ի¦¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤¬µ»½ÑŪ¤Ë²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÀïÁè¤ËÀìÌçŪ¤Ë½¾»ö¤¹¤ëÀïÆ®¼Ô½¸ÃĤÀ¤±¤¬¡¢Â¿¤¯¤ÎÂç½°¤Ç¤¢¤ê°ìÈÌ»Ô̱¤È¤Ï¤¢¤Þ¤ê´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡Ê»Ô³¹ÃϤˤ¢¤é¤¶¤ë!?¡Ë¾ì½ê¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÀïÁ褬¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥º¥à?!¡¢À¤³¦ÀïÁè¤ËȯŸ¤·¤¿¡¢Îò»ËŪ¤Ê½ÐÍè»ö¤È¤·¤Æ¤ÎÀïÁè¤ò¡¢¤½¤Î»þÂåÇطʤǤ¢¤ê¡¢Î®¤ì¤È¤¤¤¦¤Î¤«»þÂå¤ÎÆ°¤­¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤½¤¦¡ÊÀïÁè¤Ç¤¢¤êÂçÎ̵Ի¦¤Ë¡Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤«?!¡¢Â¿³ÑŪ¤Ë¿ÌÌŪ¤Ë¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¹Ê¤Ã¤Æ¾ÜºÙ¤Ë¡¢¤È¤­¤Ë¼þÊÕ?!¤«¤é¤â¡¢»ëÅÀ¤ä³ÑÅÙ¤òÊѤ¨¤Æ


Éã¤ÈÊì¤Ï²¿¤«±£¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡Ä¡£¤Ò¤È¤ê¤Ã»Ò¤Çɼå¤Ê¤Ü¤¯¤Ï¡¢ÁÛÁü¾å¤Î·»¤òºî¤Ã¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤¬¡¢¤¢¤ëÆü¡¢²°º¬Î¢Éô²°¤Ç¡¢¤«¤Ä¤ÆËÜÅö¤Î·»¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿·ÁÀפò¸«¤Ä¤±¤ë¡£Î¾¿Æ¤ÎÈëÌ©¤È¤Ï²¿¤«¡£¥Ê¥Á¥¹¤Ë¤è¤ëÃÆ°µ¤ÈµÔ»¦¤Î¤Ï¤¶¤Þ¤Ç¡¢Æó¿Í¤Ë²¿¤¬µ¯¤Ã¤¿¤Î¤«¡£°ì¶å¸Þ¡»Ç¯Âå¤Î¥Ñ¥ê¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿¼«ÅÁŪĹÊÔ¡£¹â¹»À¸¤¬Áª¤Ö¥´¥ó¥¯¡¼¥ë¾Þ¼õ¾Þºî¡£


¢ãÌܼ¡: ¢ä
¡Ø¤¢¤ëÈëÌ©¡ÊUn secret, 2004.¡Ë¡Ù

Ìõ¼Ô¤¢¤È¤¬¤­ ¡ÊÆó¡»¡»¸Þǯ½½·î¡¡ Ìîºê ´¿¡Ë


¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥°¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¡¡Philippe Grimbert¡¡1948ǯ¡¢¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Ñ¥êÂç³Ø¥Ê¥ó¥Æ¡¼¥ë¹»¤Ç¿´Íý³Ø¤ò³Ø¤Ö¡£¸½ºß¡¢¥Ñ¥ê¤ÇÀº¿ÀʬÀÏ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤ò³«¶È¡£Àº¿ÀʬÀϤ˴ؤ¹¤ë¥¨¥Ã¥»¡¼¤ò3ºý´©¹Ô¤·¤¿¤Î¤Á¡¢2001ǯ¤Ë¾®Àâ¡Ø¥Ý¡¼¥ë¤Î¾®¤µ¤Ê¥É¥ì¥¹¡Ù¤òȯɽ¡£Â³¤¤¤Æ2004ǯ¤Ë´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¡Ø¤¢¤ëÈëÌ©¡Ù¤Ï¹â¹»À¸¤¬Áª¤Ö¥´¥ó¥¯¡¼¥ë¾Þ¡¢¤ª¤è¤Ó¡Ö¥¨¥ë¡×ÆɼÔÂç¾Þ¤ò³ÍÆÀ¡¢¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡ÎÌõ¼Ô¡Ï¡¡Ìîºê ´¿¡¡¡Ê¤Î¤¶¤­¡¦¤«¤ó¡Ë¡¡1959ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Õ¥é¥ó¥¹Ê¸³Ø¼Ô¡£ÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡¿Íʸ¼Ò²ñ·Ï¸¦µæ²Ê¡¦Ê¸³ØÉô½Ú¶µ¼ø¡£

¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥ë ¡ØÀ֤ȹõ¡Ò²¼¡Ó¡¡ Le Rouge et le Noir, 1830.¡Ù¡ÊÌîºê´¿Ìõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2007ǯ¡Ë '09/07/30
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥ë ¡ØÀ֤ȹõ¡Ò¾å¡Ó¡¡ Le Rouge et le Noir, 1830.¡Ù¡ÊÌîºê´¿Ìõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2007ǯ¡Ë '09/07/28
Ìîºê´¿ ¡Ø¥«¥ß¥å¡Ø¤è¤½¤â¤Î¡Ù ¤­¤ß¤Îͧ¤À¤Á¡Ù¡ÊÍýÁۤζµ¼¼¡¢¤ß¤¹¤º½ñ˼¡¢2006ǯ¡Ë '09/03/11
¥µ¥ó¡á¥Æ¥°¥¸¥å¥Ú¥ê ¡Ø¤Á¤¤¤µ¤Ê²¦»Ò¡¡ Le Petit Prince, 1943.¡Ù¡ÊÌîºê´¿Ìõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2006ǯ¡Ë '08/08/26

µÈ¸«½ÓºÈ¡¿¥Æ¥Ã¥µ¡¦¥â¡¼¥ê¥¹¡¾¥¹¥º¥­ ¡ØÅ·¹Ä¤È¥¢¥á¥ê¥«¡Ù¡Ê½¸±Ñ¼Ò¿·½ñ¡¢2010ǯ¡Ë '10/10/23
¾åºäÅß»Ò ¡ØÀïÁè¤òÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤ÎÌ÷¹ñÌäÂê¡Ù¡Êʸ½Õ¿·½ñ¡¢2006ǯ¡Ë '09/11/27
»°ÅÚ½¤Ê¿ ¡ØƬ¤òÎä¤ä¤¹¤¿¤á¤ÎÌ÷¹ñÏÀ¡Ù¡Ê¤Á¤¯¤Þ¿·½ñ¡¢2007ǯ¡Ë '09/11/24
¾®Åçµ£ ¡ØÌ÷¹ñ»Ë´Ñ¡¡ËëËö°Ý¿·¤È¤¤¤¦¿¼Ê¥¡Ù¡Ê¤Á¤¯¤Þ¿·½ñ¡¢2007ǯ¡Ë '09/11/19
¹â¶¶Å¯ºÈ ¡ØÌ÷¹ñÌäÂê¡Ù¡Ê¤Á¤¯¤Þ¿·½ñ¡¢2005ǯ¡Ë '09/10/27
Ⱦƣ°ìÍø¡¿ÊݺåÀµ¹¯¡¿°æ¾åμ ¡Ø¡ÖÅìµþºÛȽ¡×¤òÆɤà¡Ù¡ÊÆüËܷкѿ·Ê¹½ÐÈǼҡ¢2009ǯ¡Ë '09/11/05
ÃÝÆ⽤»Ê ¡ØÁϤé¤ì¤¿¡ÖÅìµþºÛȽ¡×¡Ù¡Ê¿·Ä¬Áª½ñ¡¢2009ǯ¡Ë '09/10/29
Å춿ÏÂɧ ¡ØÎò»Ë¤È³°¸ò¡¡Ì÷¹ñ¡¦¥¢¥¸¥¢¡¦ÅìµþºÛȽ¡Ù¡Ê¹ÖÃ̼Ҹ½Âå¿·½ñ¡¢2008ǯ¡Ë '09/07/27

¥Ï¥ó¥Ê¡¦¥¢¡¼¥ì¥ó¥È ¡Ø¥¤¥§¥ë¥µ¥ì¥à¤Î¥¢¥¤¥Ò¥Þ¥ó¡¡°­¤ÎÄÄÉ夵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊó¹ð¡Ù¡ÊÂçµ×ÊÝÏÂϺÌõ¡¢¤ß¤¹¤º½ñ˼¡¢1994ǯ¡¢1969ǯ¡Ë '09/02/19
¥Ï¥ó¥Ê¡¦¥¢¥ì¥ó¥È ¡ØÀ¯¼£¤ÎÌó«¡Ù¡Ê¥¸¥§¥í¡¼¥à¡¦¥³¡¼¥óÊÔ¡¢¹â¶¶Í¦É×Ìõ¡¢ÃÞËà½ñ˼¡¢2008ǯ¡Ë '09/01/24
¥Ï¥ó¥Ê¡¦¥¢¥ì¥ó¥È ¡ØÀÕǤ¤ÈȽÃÇ¡Ù¡Ê¥¸¥§¥í¡¼¥à¡¦¥³¡¼¥óÊÔ¡¢Ã滳¸µÌõ¡¢ÃÞËà½ñ˼¡¢2007ǯ¡Ë '09/01/16
¥Õ¥ê¡¼¥É¥ê¥Ò¡¦£Á¡¦¥Ï¥¤¥¨¥¯ ¡ØÎì½¾¤Ø¤ÎÆ»¡¡Á´ÂμçµÁ¤È¼«Í³¡Ù¡Ê°ìëƣ°ìϺ¡¿°ìë±ÇÍý»ÒÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢1992ǯ¡¢1954ǯ¡Ë '09/05/29
¥¨¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¦¥Õ¥í¥à ¡Ø¼«Í³¤«¤é¤Îƨ˴¡Ù¡ÊÆü¹âϻϺÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢1965ǯ¡¢1951ǯ¡Ë '09/05/25
¥¤¥Ä¥Ï¥¯¡¦¥«¥Ä¥§¥Í¥ë¥½¥ó ¡ØÌǤܤµ¤ì¤¿¥æ¥À¥ä¤Î̱¤Î²Î¡Ù¡ÊÈôÄ»°æ²íͧ¡¿ºÙ¸«ÏÂÇ·Ìõ¡¢¤ß¤¹¤º½ñ˼¡¢1999ǯ¡Ë '09/09/25
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¥£Ì¡¥¥·¥ã¥¤¥é¡¼ ¡ØÂè»°Äë¹ñ¤Î¶½Ë´ Â裵´¬¡¡¥Ê¥Á¥¹¡¦¥É¥¤¥Ä¤ÎÌÇË´¡Ù¡Ê¾¾±ºÎâÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢2009ǯ¡¢1960ǯ¡Ë '09/06/12
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¥£Ì¡¥¥·¥ã¥¤¥é¡¼ ¡ØÂè»°Äë¹ñ¤Î¶½Ë´ Â裴´¬¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÀ¬Éþ¡Ù¡Ê¾¾±ºÎâÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢2008ǯ¡¢1960ǯ¡Ë '08/12/07
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¥£Ì¡¥¥·¥ã¥¤¥é¡¼ ¡ØÂè»°Äë¹ñ¤Î¶½Ë´ Â裳´¬¡¡ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¡Ù¡Ê¾¾±ºÎâÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢2008ǯ¡¢1960ǯ¡Ë '09/10/12
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¥£Ì¡¥¥·¥ã¥¤¥é¡¼ ¡ØÂè»°Äë¹ñ¤Î¶½Ë´ Â裲´¬¡¡ÀïÁè¤Ø¤ÎÆ»¡Ù¡Ê¾¾±ºÎâÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢2008ǯ¡¢1960ǯ¡Ë '08/07/19
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¥£Ì¡¥¥·¥ã¥¤¥é¡¼ ¡ØÂè»°Äë¹ñ¤Î¶½Ë´ Â裱´¬¡¡¥¢¥É¥ë¥Õ¡¦¥Ò¥È¥é¡¼¤ÎÂæƬ¡Ù¡Ê¾¾±ºÎâÌõ¡¢ÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢2008ǯ¡¢1960ǯ¡Ë '08/07/06
£Ö¡¥£Å¡¥¥Õ¥é¥ó¥¯¥ë ¡ØÌë¤È̸¡¡¥É¥¤¥Ä¶¯À©¼ýÍƽê¤ÎÂθ³µ­Ï¿¡Ù¡ÊÁú»³ÆÁ¼¤Ìõ¡¢¤ß¤¹¤º½ñ˼¡¢2002ǯ¡¢1961ǯ¡Ë '09/05/31
¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦£Å¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¥ë ¡ØÌë¤È̸¡¡¿·ÈÇ¡Ù¡ÊÃÓÅĹáÂå»ÒÌõ¡¢¤ß¤¹¤º½ñ˼¡¢2002ǯ¡Ë '09/05/27
¥¦¥ï¥Ç¥£¥¹¥ï¥Õ¡¦¥·¥å¥Ô¥ë¥Þ¥ó¡ØÀï¾ì¤Î¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡Ù¡Êº´Æ£ÂÙ°ìÌõ¡¢½Õ½©¼Ò¡¢2003ǯ¡Ë '09/06/17
¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡Øµ¢¶¿¼Ô¡Ù¡Ê¾¾±ÊÈþÊæÌõ¡¢¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡¢2008ǯ¡Ë '09/01/21
¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡ØϯÆɼԡ١ʾ¾±ÊÈþÊæÌõ¡¢¿·Ä¬Ê¸¸Ë¡¢2003ǯ¡Ë '08/03/29
¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ ¡Ø²áµî¤ÎÀÕǤ¤È¸½ºß¤ÎË¡ ¥É¥¤¥Ä¤Î¾ì¹ç¡Ù¡Ê´äʥã¼£¡¿Ãæ¼¾»»Ò¡¿Æ£ÁÒÕÕ»Ò¡¿´ä°æÃÒ»ÒÌõ¡¢´äÇȽñŹ¡¢2005ǯ¡Ë '08/04/10
¥¸¡¼¥¯¥à¥ó¥È¡¦¥Õ¥í¥¤¥È ¡Ø¿Í¤Ï¤Ê¤¼ÀïÁè¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¡¿¥¨¥í¥¹¤È¥¿¥Ê¥È¥¹¡Ù¡ÊÃ滳¸µÌõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2008ǯ¡Ë '09/06/11¡¢'08/08/24
¥¸¡¼¥¯¥à¥ó¥È¡¦¥Õ¥í¥¤¥È ¡Ø¸¸ÁÛ¤Î̤Í衿ʸ²½¤Ø¤ÎÉÔËþ¡Ù¡ÊÃ滳¸µÌõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2007ǯ¡Ë '09/06/04¡¢'08/08/30
¥ë¡¼¥¹¡¦¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È ¡ØµÆ¤ÈÅá¡¡ÆüËܤÎʸ²½¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¹ÔÆ°¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡Ù¡Ê³ÑÅÄ°ÂÀµÌõ¡¢¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢2008ǯ¡Ë '09/02/11
ÃÓÆ⵪ ¡Ø¥«¥Õ¥«¤ÎÀ¸³¶¡Ù¡Ê¿·½ñ´Û¡¢2007ǯ¡Ë '09/06/14
ÆâÅļù ¡Ø»ä²ÈÈÇ¡¦¥æ¥À¥äʸ²½ÏÀ¡Ù¡Êʸ½Õ¿·½ñ¡¢2006ǯ¡Ë '09/01/25





¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


ËÜ¡Öµ¢¶¿¼Ô¡¡DIE HEIMKEHR¡¡by¡¡Bernhard Schlink (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
ºÇ¶áÆɤó¤ÀËÜ ¤Ë»²²ÃÃ桪
µ¢¶¿¼Ô (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
µ¢¶¿¼Ô¡¡DIE HEIMKEHR¡¡by¡¡Bernhard Schlink (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)

¡ûÃø¼Ô: ¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2008/11,ñ¹ÔËÜ 355¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 2,310±ß
¡ûISBN: 978-4105900724
¥¯¥Á¥³¥ß¤ò¸«¤ë



Ä̶лþ´Ö¤Ï¤Ü¤¯¤Îµ®½Å¤ÊÆɽñ¥¿¥¤¥à¤Ç¡¢ËܤòÆɤߤ¿¤¤¤¬¤¿¤á¤ËÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë³Æ±ØÄä¼Ö¤òÁª¤ó¤Ç¾è¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢º£Ä«¾è¤ê¹ç¤ï¤»¤¿¼Öξ¤Ï¡ÊÉáÃʤϼþ°Ï¤ò¸«²ó¤¹¤³¤È¤Ê¤¯ÆȤêËܤÎÀ¤³¦¤ËÆþ¤ê¹þ¤à¤Î¤Ë¡Ë¡¢¤Õ¤È¼þ°Ï¤ò¸«²ó¤¹¤È¤Û¤È¤ó¤É¤ß¤ó¤Ê¤¬ËܤòÆɤó¤Ç¤¤¤¿¡Ê¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡Ë¡£¤¿¤·¤«¤Ë¡¢Ä«¤ÎÄ̶лþ´ÖÂÓ¤ÎĶËþ°÷¤ÎµÞ¹ÔÅż֤ǤÏËܤòÆɤà¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¯¤Ò¤¿¤¹¤é°Õ¼±¤ò¤Ê¤¯¤·¤ÆÌÜŪÃϤ˱¿¤Ð¤ì¤ë¤Þ¤Ç»þ´Ö¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Î¤ò¤¿¤À¤¿¤ÀÂѤ¨¤ë¤Î¤ß¤À¤±¤É¡¢³Æ±ØÄä¼Ö¤ÏÅż֣²¡Á£³ËÜʬ¤Î;͵¡Ê¤³¤ì¤òDZ½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¿¾¯¤Îº¤Æñ¤òȼ¤¦¡Ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¡¢¤æ¤È¤ê¢ö¡£
¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤ÏÁõÃú¤¬ÆÃħŪ¤Ç¡¢¥«¥Á¥Ã¤È¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤ä¤ï¤é¤«¤¤°õ¾Ý¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡Ê¤Ü¤¯¤Ï¹¥¤­¤À¤Ê¤¡¡Ë°ìÌܤǤ狼¤ë¡£¤Ü¤¯¤ÎÎÙ¤ÇÆɽñ¤Ëÿ¤ëÃËÀ­¤¬Æɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Á¥é¥ê¤È¸«¤¨¤¿É½»æ¤¬¡¢¥¿¥¤¥È¥ëÉôʬ¤À¤±¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Ë°Ï¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢¤¢¤ì¤Ï¤­¤Ã¤È¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡Ø¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê ¡Ê2008/8¡Ë¡Ù¢ö¡¢Êª¸ì¤¬¤¢¤Þ¤êÆÀ°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ê¥ß¥¹¥Æ¥ê¤ä¥µ¥¹¥Ú¥ó¥¹¤¬¤Þ¤ë¤Ç¥À¥á¡Ë¤Ü¤¯¤â¡¢¤³¤Î¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤È¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¤È¤­¤É¤­Æɤà¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÆɤߤ¿¤¯¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Û¤ÉÀѶËŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢Æɤó¤Ç¤ª¤³¤¦¤«¤Ê¤¡¡¢¤È¡Ë¡£¼ê¤Î¹þ¤ó¤Àʪ¸ìÀ­¤è¤ê¤â¡¢Êª¸ì¤Î·Á¤òºÎÍѤ·¤Æ¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ëÂçÀڤʤ³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½¦¤¤½¸¤á¤ëºî¶È(?!)¤Ë¶Ð¤·¤à¡£

¡¦¡¦¡¦¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÈᤷ¤ß¤ò¾Ã²½¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡© ¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡© ²¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡© ¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¤¢¤¤¤À²È¤Ë¤³¤â¤Ã¤Æ¥ì¥³¡¼¥É¤òÄ°¤¤¤¿¤êËܤòÆɤó¤À¤ê¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡© ¤É¤ì¤¯¤é¤¤ÉÑÈˤËͧ¿Í¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¿´¤ÎÄˤߤäÈᤷ¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ令Ф¤¤¤¤ó¤À¡© Èà¤é¤Ïº¤ÏǤ·¤Ê¤¬¤é¼ª¤ò·¹¤±¡¢¤Ü¤¯¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤Þ¤¿¤¹¤°¤Ë¤¤¤Ä¤â¤Îͧ¤À¤ÁÉÕ¤­¹ç¤¤¤ËÌá¤ì¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¢¤È´ê¤¦¡£°¦¤ÎÁÓ¼º¤òÈᤷ¤àºî¶È¤¬¡¢¤¹¤°¤½¤Ð¤Ë¤¤¤ë¿Í¤ÎÏӤΤʤ«¤ËÈô¤Ó¹þ¤à¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤ï¤«¤ë¡£¤É¤Ã¤Á¤ß¤Á¤Ü¤¯¤Ï¤½¤ó¤Êµ¤Ê¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¤Ü¤¯¤Ï¡¢·ëº§¤äÎø°¦¤¬ÇËþ¤·¤¿¸å¤Ç¤¹¤°¤Ë¼¡¤Î´Ø·¸¤ò¤â¤Ã¤È¼ã¤¤½÷¤ÈÃÛ¤­¾å¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦Í§¿Í¤äƱν¤¿¤Á¤¬¡¢Ì¤¾Ã²½¤Î²áµî¤«¤éΩ¤Áľ¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¹îÉþ¤·¤¿¤Î¤À¤È¤Ï¹Í¤¨¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï°¦¤ÎÁÓ¼º¸å¤Ë°ú¤­¤³¤â¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í´Ö¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢¤è¤ê¶¯¤¤¿Í´Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ß»Ï¤á¤ë¤È¤â»×¤ï¤Ê¤¤¡£¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÍÞ°µ¤È¾Ã²½¤¬¡¢À¤Â夬ÊѤï¤ë¤´¤È¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿¤ê²ü¤á¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¡¢ÀÖ¤óË·¤Î¤¦¤Ä¤Ö¤»¿²¤È¶Ä¸þ¤±¿²¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡¦¡¦¡¦¡¡¡¡(P.124)

¤¢¤È¿ôÆü¤Ç¡¢¤Ü¤¯¤¬¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¤ò»Ï¤á¤Æ¤«¤é´ÝÆóǯ¤¬·Ð²á¤¹¤ë¡£¤º¤¤¤Ö¤ó¤È¤Ò¤È¤ê¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â´·¤ì¤Æ¡¢¤Ò¤È¤ê¤Îµ¤³Ú¤µ¤ò¿´ÃϹ¥¤¯´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¡¢¡¢¼ä¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¤é±³¤Ë¤Ê¤ë¡£¤â¤È¤â¤È¿´ÇÛÀ­¤À¤«¤éÉ԰¤Ͼ¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£º®Í𤫤é椷¤¿¡¢¤È¤Ï¤È¤Æ¤â¸À¤¨¤ë¾õÂ֤ˤʤ¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤¤¤º¤ì»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤¢¤Î¤È¤­¤Ï¡¢¡¢¡¢¤Ê¤É¤È¿¶¤êÊ֤äƸì¤ì¤ë¤È¤­¤¬Íè¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢µ­²±¤Ï½ù¡¹¤ËÇö¤ì¤Æ´Ä¶­¤ËŬ±þ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤¬¡¢º£¤Ï°Â°×¤Ëή¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤µ¤»ý¤¬¶¯¤¤¤«¤Ê¡ª¡©


¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¡Bernhard Schlink¡¡1944ǯ¥É¥¤¥ÄÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Ï¥¤¥Ç¥ë¥Ù¥ë¥¯Âç³Ø¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¼«Í³Âç³Ø¤ÇˡΧ¤ò³Ø¤Ó¡¢1982ǯ°Ê¹ß¡¢¥Ü¥óÂç³Ø¤Ê¤É¤Ç¶µÊܤò¤È¤ë¡£¸½ºß¥Õ¥ó¥Ü¥ë¥ÈÂç³ØË¡³ØÉô¶µ¼ø¡£1987ǯ¡¢¥ô¥¡¥ë¥¿¡¼¡¦¥Ý¥Ã¥×¤È¤Î¶¦Ãø¡Ø¥¼¥ë¥×¤ÎºÛ¤­¡Ù¤Çºî²È¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£1992ǯȯɽ¤Î¡Ø¥¼¥ë¥×¤Îµ½â֡٤ǥɥ¤¥Ä¡¦¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼Âç¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£1995ǯ¡¢¡ØϯÆɼԡٴ©¹Ô¡£2000ǯ¤Ë¤ÏûÊÓ½¸¡Øƨ¤²¤Æ¤æ¤¯°¦¡Ù¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡ØϯÆɼԡ٤ϱDz貽¤µ¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¸ø³«Í½Äê¡£
¡ØϯÆɼԡ¡Der Vorleser ¡Ê¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ¡¢¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹ 2000/4¡¢¿·Ä¬Ê¸¸Ë 2003/5¡Ë¡Ù
¡Ø²áµî¤ÎÀÕǤ¤È¸½ºß¤ÎË¡¡¡¥É¥¤¥Ä¤Î¾ì¹ç ¡Ê´äÇȽñŹ 2005/2¡Ë¡Ù

¡ÎÌõ¼Ô¡Ï¡¡¾¾±ÊÈþÊæ¡¡°¦Ãθ©À¸¤ì¡£ÅìµþÂç³Ø¡¢¥Ï¥ó¥Ö¥ë¥¯Âç³Ø¤Ê¤É¤Ç¥É¥¤¥Äʸ³Ø¤ò³Ø¤Ó¡¢¸½ºß¤ÏÁá°ðÅÄÂç³Ø¶µ¼ø¡£Ìõ½ñ¤Ë¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡ØϯÆɼԡ١ÊËèÆü½ÐÈÇʸ²½¾ÞÆÃÊ̾޼õ¾Þ¡Ë¡¢¥¸¡¼¥¯¥Õ¥ê¡¼¥È¡¦¥ì¥ó¥Ä¡Ø°ä¼ºÊª´ÉÍý½ê¡Ù¡¢¥Þ¡¼¥ì¡¼¥Í¡¦¥·¥å¥È¥ì¡¼¥ë¥ô¥£¥Ã¥Ä¡Ø¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¡£¡Ù¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£


¤í¤¦¤Ð¤¤




ËÜ¡Öµ­²±¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ûÊÓ¾®Àâ¥Ù¥¹¥È¡¦¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó)¡×ËÙ¹¾ÉÒ¹¬ ÊÔ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
º£Æü¤Î°ìºý ¤Ë»²²ÃÃ桪
µ­²±¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ûÊÓ¾®Àâ¥Ù¥¹¥È¡¦¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó)
µ­²±¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ûÊÓ¾®Àâ¥Ù¥¹¥È¡¦¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó)

¡ûÊÔ¼Ô: ËÙ¹¾ÉÒ¹¬
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2008/8,ñ¹ÔËÜ 254¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 1,995±ß
¡ûISBN: 978-4105900700
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ: 5.0
¥¯¥Á¥³¥ß¤ò¸«¤ë



¡Ú¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹ÁÏ´©10¼þǯÆÃÊÌ´ë²è¡Û¥¢¥ó¥½¥í¥¸¡¼
The Best Short Stories¡¡from Shincho Crest Books
¡¡edited by Horie Toshiyuki

¢ãÌܼ¡: ¢ä
¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ÎÅË¡»Î¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Þ¥ó¡¿¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥É¡¦¥Ù¥º¥â¡¼¥º¥®¥¹
¡¡Roman Berman, Massage Therapist¡¿David Bezmozgis (1973- )
¡¡¡Ê¡Ø¥Ê¥¿¡¼¥·¥ã¡Ù¤è¤ê¡¢¾®ÃÝͳÈþ»Ò Ìõ¡Ë
¤â¤Ä¤ì¤¿»å¡¿¥¢¥ó¥½¥Ë¡¼¡¦¥É¡¼¥¢
¡¡A Tangle by the Rapid River¡¿Anthony Doerr (1973- )
¡¡¡Ê¡Ø¥·¥§¥ë¡¦¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ù¤è¤ê¡¢´äËÜÀµ·Ã Ìõ¡Ë
¥¨¥ë¥¯¤Î¸ÀÍÕ¡¿¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¡¦¥®¥ë¥Ð¡¼¥È
¡¡Elk Talk¡¿Elizabeth Gilbert (1969- )
¡¡¡Ê¡Ø½äÎé¼Ô¡Ù¤è¤ê¡¢´äËÜÀµ·Ã Ìõ¡Ë
¸¥¿ÈŪ¤Ê°¦¡¿¥¢¥À¥à¡¦¥Ø¥¤¥º¥ê¥Ã¥È
¡¡Devotion¡¿Adam Haslett (1970- )
¡¡¡Ê¡Ø¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤Ò¤È¤ê¤Ü¤Ã¤Á¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ù¤è¤ê¡¢¸Å²°ÈþÅÐΤ Ìõ¡Ë
¥Ô¥ë¥¶¥À¤µ¤ó¤¬¿©»ö¤ËÍ褿¤³¤í¡¿¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê
¡¡When Mr. Pirzada came to Dine¡¿Jhumpa Lahiri (1967- )
¡¡¡Ê¡ØÄäÅŤÎÌë¤Ë¡Ù¤è¤ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ¡Ë
¤¢¤Þ¤ê¤â¤Î¡¿¥¤¡¼¥æ¥ó¡¦¥ê¡¼
¡¡Extra¡¿Yiyun Li (1972- )
¡¡¡Ê¡ØÀéǯ¤Îµ§¤ê¡Ù¤è¤ê¡¢¼Ä¿¹¤æ¤ê¤³ Ìõ¡Ë
Åç¡¿¥¢¥ê¥¹¥Æ¥¢¡¦¥Þ¥¯¥é¥¦¥É
¡¡Island¡¿Alistair MacLeod (1936- )
¡¡¡Ê¡ØÅߤθ¤¡Ù¤è¤ê¡¢ÃæÌî·ÃÄÅ»Ò Ìõ¡Ë
µ­²±¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¿¥¢¥ê¥¹¡¦¥Þ¥ó¥í¡¼
¡¡What is Remembered¡¿Alice Munro (1931- )
¡¡¡Ê¡Ø¥¤¥é¥¯¥µ¡Ù¤è¤ê¡¢¾®ÃÝͳÈþ»Ò Ìõ¡Ë
©»Ò¡¿¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯
¡¡Der Sohn¡¿Bernhard Schlink (1944- )
¡¡¡Ê¡Øƨ¤²¤Æ¤¤¤¯°¦¡Ù¤è¤ê¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ¡Ë
»à¼Ô¤È¤È¤â¤Ë¡¿¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥È¥ì¥ô¥¡¡¼
¡¡Sitting with the Dead¡¿William Trevor (1928- )
¡¡¡Ê¡ØÌ©²ñ¡Ù¤è¤ê¡¢ÃæÌî·ÃÄÅ»Ò Ìõ¡Ë

¿Í¤Ï¤Ê¤Ë¤«¤ò¼º¤ï¤º¤Ë¤Ê¤Ë¤«¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¿ËÙ¹¾ÉÒ¹¬¡ÊÆó¡»¡»È¬Ç¯¼··î¡Ë


¢ãÊÔ¼Ô: ¢ä¡¡ËÙ¹¾ÉÒ¹¬¡¡1964ǯ¡¢´ôÉ츩À¸¤Þ¤ì¡£Áá°ðÅÄÂç³Ø¶µ¼ø¡£1999ǯ¡Ø¤ª¤Ñ¤é¤Ð¤ó¡Ù¤Ç»°ÅçͳµªÉ×¾Þ¤ò¡¢2001ǯ¡Ö·§¤ÎÉßÀСפdz©Àî¾Þ¤ò¡¢2003ǯ¡Ö¥¹¥¿¥ó¥¹¡¦¥É¥Ã¥È¡×¤ÇÀîü¹¯À®Ê¸³Ø¾Þ¤ò¡¢2004ǯ¡¢Æ±ºî¼ýÏ¿¤Î¡ØÀã¾Â¤È¤½¤Î¼þÊÕ¡Ù¤Çëºê½á°ìϺ¾Þ¡¢ÌÚ»³¾¹Ê¿Ê¸³Ø¾Þ¤ò¡¢2006ǯ¡Ø²Ï´ß˺Æü¾¶¡Ù¤ÇÆÉÇäʸ³Ø¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£Ãø½ñ¤Ë¡Ø¹Ù³°¤Ø¡Ù¡Ø¤¤¤Ä¤«²¦»Ò±Ø¤Ç¡Ù¡Ø¤á¤°¤é¤·²°¡Ù¡Ø¥Ð¥ó¡¦¥Þ¥ê¡¼¤Ø¤Î¼ê»æ¡Ù¡Ø¥¢¥¤¥í¥ó¤ÈÄ«¤Î»í¿Í¡½²óÁ÷ÅżÖIII¡½¡Ù¤Ê¤É¡£Ìõ½ñ¤Ë¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥ì¥À¡Ø¥Ñ¥ê¤ÎÇÑÔÒ¡Ù¡¢¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥£¥¢¥Î¡ØȬ·î¤ÎÆüÍËÆü¡Ù¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥½¥ì¥ë¥¹¡Ø¿ÀÈë¤Î¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡Ù¤Û¤«¡£


¶Ì¥Ü¥±¢ö




ËÜ¡Ö¥½¡¼¥Í¥Á¥«¡¡ §³§à§ß§Ö§é§Ü§Ñ¡¡1992¡¡§­§ð§Õ§Þ§Ú§Ý§Ñ §µ§Ý§Ú§è§Ü§Ñ§ñ¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥ê¥å¥É¥ß¥é¡¦¥¦¥ê¥Ä¥«¥ä¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
º£Æü¤Î°ìºý ¤Ë»²²ÃÃ桪
¥½¡¼¥Í¥Á¥«¡¡ §³§à§ß§Ö§é§Ü§Ñ¡¡1992¡¡§­§ð§Õ§Þ§Ú§Ý§Ñ §µ§Ý§Ú§è§Ü§Ñ§ñ¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
¥½¡¼¥Í¥Á¥«¡¡ §³§à§ß§Ö§é§Ü§Ñ¡¡1992¡¡§­§ð§Õ§Þ§Ú§Ý§Ñ §µ§Ý§Ú§è§Ü§Ñ§ñ¡¡(¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)

¡ûÃø¼Ô: ¥ê¥å¥É¥ß¥é¡¦¥¦¥ê¥Ä¥«¥ä¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2002/12,ñ¹ÔËÜ 142¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 1,680±ß
¡ûISBN: 978-4105900335
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ: 4.5
¥¯¥Á¥³¥ß¤ò¸«¤ë



¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤Ï¼«Ê¬¤Î²È¤Ø¡¢¼«Ê¬¤Î°¦¤¹¤ë¹¬¤»¤Ê²È¤Ø¸þ¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î²È¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤À¤«²òÂΤ·¤Æ´ÝÂÀ¤ó¤Ü¤¦¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£ÎÞ¤¬â²¤À¤é¤±¤ÎŤ¤ËˤòÅÁ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¿¤Á¤Þ¤Á´¥¤¤¤Æ¡¢¤«¤µ¤«¤µ¤Î¿°¤ÇÈà½÷¤Ï¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤¿¡£
¡Ö¤È¤Ã¤¯¤ÎÀΤ˵¯¤³¤Ã¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤Ã¤¯¤ÎÀΤˡġġ£¤º¤Ã¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤â¤Î¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¡¢¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä¤³¤ó¤Ê¤³¤È¡¢¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¡Ä¡Ä¡×
¤½¤·¤Æ²È¤Ëµ¢¤ë¤Þ¤Ç¤Î¤Î¤³¤Î°ì¡»Ê¬¤Î¤¢¤¤¤À¤Ë¡¢¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤Ï¡¢½½¼·Ç¯Â³¤¤¤¿¹¬Ê¡¤Ê·ëº§À¸³è¤¬¤³¤ì¤ÇËë¤ò¤È¤¸¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤Ï¤Ã¤­¤êÍý²ò¤·¡¢¤â¤¦º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¼«Ê¬¤Ë¤Ï²¿¤â¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¸ç¤Ã¤¿¡£¥í¥Ù¥ë¥È¡¦¥ô¥£¥¯¥È¥í¥ô¥£¥Á¤â¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤·¡Ê¤Ç¤âÈब¤¤¤Ã¤¿¤¤¤¤¤Ä¡¢¤À¤ì¤Î¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡Ë¡¢¥¿¡¼¥Ë¥ã¤â¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ê²¿¤«¤é²¿¤Þ¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤¯°Û¼Á¤Ç¡¢Éã¿Æ»÷¤Ê¤Î¤À¤«¡¢ÁÄÉã»÷¤Ê¤Î¤À¤«¡¢¤È¤â¤«¤¯¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤Î¤è¤¦¤Ê¤ª¤È¤Ê¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¡¢²È¤À¤Ã¤Æ¤½¤¦¤Ç¡¢Ï·¿Í¤¬Ç¯¡¹¡¢¼«Ê¬¤ÎÂΤò¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Æ¤¤¤¯¤ß¤¿¤¤¤Ë¡¢¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤ÏÌë¤ÊÌë¤Ê²È¤Îί¤á©¤ä¤¦¤á¤­À¼¤ò´¶¤¸¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ä¡Ä¡£¡Ö¤¢¤Î¿Í¤Î¤½¤Ð¤Ë¡¢¼ã¤¯¤Æ¡¢¤­¤ì¤¤¤Ç¡¢¤ä¤µ¤·¤¯¤Æ¡¢¾åÉʤʤ¢¤Î»Ò¤¬¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤âÈóËޤʤȤ³¤í¤â¡¢¤¢¤Î¿Í¤ÈÄà¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡£¿ÍÀ¸¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Æ¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡¢Ï·Ç¯¤Ë¤µ¤·¤«¤«¤Ã¤¿¤¢¤Î¿Í¤Ë¤³¤ó¤Ê´ñÀפ¬¤ª¤È¤º¤ì¤Æ¡¢¤¢¤Î¿Í¤Î¤Ê¤«¤Î°ìÈÖÂç»ö¤Ê¤â¤Î¡¢³¨¤Î»Å»ö¤Ë¤â¤¦°ìÅÙΩ¤ÁÌá¤é¤»¤Æ¤¯¤é¤¿¤Ê¤ó¤Æ¡×¤È¡¢¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤Ï¹Í¤¨¤¿¡£
¤¹¤Ã¤«¤ê¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤Ê¤ê¡¢·Ú¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤Ï¡¢À¡¤ó¤À¼ªÌĤê¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é¼«Ê¬¤ÎÉô²°¤Ë¤Ï¤¤¤ê¡¢ËÜê¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Æ¤º¤Ã¤Ý¤¦¤ËËܤòÈ´¤­¡¢¿¿¤óÃ椢¤¿¤ê¤ò³«¤¤¤Æ²£¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¥×¡¼¥·¥­¥ó¤ÎûÊÔ¡ÖÉ´À«Ì¼¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤Þ¤·¤¿Îá¾î¡×¤À¤Ã¤¿¡£¼ª¤¿¤Ö¤Ë¤Þ¤ÇÇòÊ´¤ò¤Ì¤Ã¤Æ¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤ÎÏ·¾î¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¤è¤ê¤âÇ»¤¯ÈýËϤò¤Ò¤¤¤¿Îá¾î¥ê¡¼¥¶¤¬¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¿©Âî¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¾ìÌ̤ǡ¢¥¢¥ì¥¯¥»¥¤¡¦¥Ù¥ì¥¹¥È¥Õ¤Ï¡¢Í·¤Ó¿Í¤Çʪ»×¤ï¤·¤²¤ÊÀÄǯ¤ÎÌò¤É¤³¤í¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÉ´À«Ì¼¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤Þ¤·¤¿Îá¾î¡×¤ò²¿¥Ú¡¼¥¸¤«Æɤߡ¢¥×¡¼¥·¥­¥ó¤Î¸¦¤®¤¹¤Þ¤µ¤ì¤¿¸ÀÍդ䤳¤Î¾å¤Ê¤¯µ¤Éʤ¢¤Õ¤ì¤ëɽ¸½¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¥½¡¼¥Í¥Á¥«¤ÏÀŤ«¤Ê¹¬Ê¡´¶¤ËËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£¡¡(P.106-P.107)



¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥ê¥å¥É¥ß¥é¡¦¥¦¥ê¥Ä¥«¥ä¡¡§­§ð§Õ§Þ§Ú§Ý§Ñ §µ§Ý§Ú§è§Ü§Ñ§ñ¡¡1943ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¥â¥¹¥¯¥ïÂç³Ø¡Ê°äÅÁ³ØÀ칶¡Ë´¶È¡£¡Ø¥½¡¼¥Í¥Á¥«¡Ù¤Ç°ìÌöµÓ¸÷¤òÍá¤Ó¡¢1996ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥á¥Ç¥£¥·¥¹¾ÞµÚ¤Ó¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¸¥å¥¼¥Ã¥Ú¡¦¥¢¥Ä¥§¥ë¥Ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£2001ǯ¡Ø¥¯¥³¥Ä¥­¡¼¤Î»öÎã¡Ù¤Ç¥í¥·¥¢¡¦¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£¥í¥·¥¢¤Ç¤Ï¡¢¥Ý¥¹¥È¥â¥À¥ó¤Î¾®À⤬¤â¤Æ¤Ï¤ä¤µ¤ì¤ë°ìÊý¤Ç¡¢¥¦¥ê¥Ä¥«¥ä¤Î¤è¤¦¤ÊÅÁÅýŪ¤È¤â¤¤¤¨¤ëÎ϶¯¤¤¥ê¥¢¥ê¥º¥à¾®Àâ¤ÎɾȽ¤Ï¹â¤¯¡¢Â¿¤¯¤ÎÆɼԤò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ç¤âºîÉʤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¢º£¥í¥·¥¢¤ÇºÇ¤â³èÌö¤¹¤ë¿Íµ¤ºî²È¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£

¡Ø¥Ð¡¼¥Ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ç¥ó¤Î²Æ ¡Ê¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡¢¥ì¥ª¥Ë¡¼¥É¡¦¥Ä¥£¥×¥­¥ó Ãø¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ¡¢2008/5¡Ë¡Ù
¡Ø½éÎø ¡Ê¸÷ʸ¼Ò¸Åŵ¿·Ìõʸ¸Ë¡¢¥È¥¥¥ë¥²¡¼¥Í¥Õ Ãø¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ¡¢2006/9¡Ë¡Ù

Mt.Fuji




ËÜ¡Ö¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê¡¡ UNACCUSTOMED EARTH¡¡by¡¡Jhumpa Lahiri (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
º£Æü¤Î°ìºý ¤Ë»²²ÃÃ桪
¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê (Shinchosha CREST BOOKS)

¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê¡¡ UNACCUSTOMED EARTH¡¡by¡¡Jhumpa Lahiri (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)

¡ûÃø¼Ô: ¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2008/8,ñ¹ÔËÜ 415¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 2,415±ß
¡ûISBN: 978-4105900687


¡¦¡¦¡¦Éã¤Ï¸À¤Ã¤¿¡£¡ÖËèÈÕ¡¢¤«¤é¤Ã¤Ý¤Î²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬¡¢¤¤¤ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×
¤É¤Ã¤Á¤â¤É¤Ã¤Á¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢É㤬Îø°¦¤«¤éºÆº§¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤È¡¢¤½¤Ð¤Ë¤¤¤ë¿Í¤¬¤Û¤·¤¤¤À¤±¤ÇÃΤé¤Ê¤¤½÷¤È¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤È¡¢¤É¤Ã¤Á¤¬¤Ò¤É¤¤ÏäÀ¤í¤¦¡£¡¡¡¡(P.315¡¢¡Öǯ¤ÎÊë¤ì¡×)

¤½¤ê¤ã¤¡¤Ü¤¯¤À¤Ã¤Æ¡¢ËèÈÕ¤«¤é¤Ã¤Ý¤ÎÉô²°¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¿¤Î¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤µ¤¡¡£¤½¤í¤½¤íÆȤêÊë¤é¤·¤ò»Ï¤á¤Æ¤«¤éÆóǯ¤¬·Ð²á¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤Ê¼«¿æ¤ò³Ð¤¨¤Æ¡¢³°¿©¤Îµ¡²ñ¤¬¸º¤Ã¤¿¡£¤â¤È¤â¤È³°¿©¤ò¶ì¼ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢º£²ó¤ÎÆȤêÊë¤é¤·¤ò¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤éÆȤê¤Ç°û¿©Å¹¤ËÆþ¤ë¤È¤¤¤¦½¬´·¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¼«Î©¾ã³²¡£¶¨Ä´À­¤ò·ç¤­¡¢ÆȤê¤ò¹¥¤à¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤«¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¤¯¤»ÆȤê¤Ç¤Ï²¿¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢°Í¸¾É¡£
¡Ö¤Þ¤¿°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤³¤È¤Ê¤É¡¢¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡×
¤ÈÌÀ³Î¤Ë²¿ÅÙ¤âÈÝÄꤵ¤ì¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ç¤â̤Îý¤¬¤Þ¤·¤¤¤Î¤Ï¡¢ÃˤΤܤ¯¡£¤Ü¤¯¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È·ÐºÑÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤­¤Ã¤Ñ¤êµ¤»ý¤Á¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¡¢¡¢¡¢¤Ê¤ó¤Æ²ÄǽÀ­¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¹Í¤¨¤ì¤Ð¹Í¤¨¤ë¤Û¤É¤Ë¡¢¤Ü¤¯¤Ï¶¦Æ±À¸³è¤ËŬ³ÊÀ­¤ò·ç¤­¡¢¤à¤·¤í11ǯ¤â¤Î´Ö¡¢º§°ù´Ø·¸¤È¶¦Æ±À¸³è¤ò·Ñ³¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤¬ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤¤À¡£¤â¤Ã¤È¤â¡¢Ì¼¤È¤¤¤¦Êݸî(?!¡¢ÍÜ°é)¤¹¤Ù¤­Â¸ºß¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð·Ñ³¤·¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¤é¡¢¾®³ØÀ¸¹â³Øǯ¤È¤¤¤¦»þ´ü¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¾¯¤·Áᤤµ¤¤¬¤·¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¤¤º¤ìÆÈΩ¤¹¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡¢¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£»Ò¤É¤â¤ÎÍÜ°é¡ÊÀ¸¿£¡Ë¤È¤¤¤¦¶¦Æ±ºî¶È¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë²È²¡©¡ª¡¢°¦¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë¡©¡¢²È²¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©


¢ãÌܼ¡: ¢ä
Âè°ìÉô
¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê¡¡ Unaccustomed Earth
ÃϹö¡¿Å·¹ñ¡¡ Hell-Heaven
º£Ìë¤ÎÇñ¤Þ¤ê¡¡ A Choice of Accommodations
¤è¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¡¡ Only Goodness
´Ø·¸¤Ê¤¤¤³¤È¡¡ Nobody's Business

ÂèÆóÉô¡¡¥Ø¡¼¥Þ¤È¥«¥¦¥·¥¯¡¡
°ìÀ¸¤Ë°ìÅÙ¡¡ Once in a Lifetime
ǯ¤ÎÊë¤ì¡¡ Year's End
ΦÃϤء¡ Going Ashore

Ìõ¼Ô¤¢¤È¤¬¤­


¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¡Jhumpa Lahiri¡¡1967ǯ¡¢¥í¥ó¥É¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£Î¾¿Æ¤È¤â¥«¥ë¥«¥Ã¥¿½Ð¿È¤Î¥Ù¥ó¥¬¥ë¿Í¡£Íľ¯»þ¤ËÅÏÊƤ·¡¢¥í¡¼¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É½£¤Ç°é¤Ä¡£Âç³Ø¡¦Âç³Ø±¡¤ò·Ð¤Æ¡¢1999ǯ¡Öɵ¤¤ÎÄÌÌõ¡×¤Ç£Ï¡¦¥Ø¥ó¥ê¡¼¾Þ¼õ¾Þ¡£Æ±ºî¼ýÏ¿¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼Ã»ÊÓ½¸¡ØÄäÅŤÎÌë¤Ë¡Ù¤ÇPEN¡¿¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¾Þ¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¿·¿Í¾Þ¡¢¤µ¤é¤Ë¿·¿Í¤È¤·¤Æ¤Ï¤­¤ï¤á¤Æ°ÛÎã¤Î¥Ô¥å¥ê¥Ä¥¡¡¼¾Þ¤Û¤«¤òÆÈÀê¡£2004ǯ¡¢½é¤ÎĹÊÓ¾®Àâ¡Ø¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¡Ù´©¹Ô¡£¥ß¡¼¥é¡¼¡¦¥Ê¡¼¥¤¥ë´ÆÆĤˤè¤ë±Ç²è²½¤âÏÃÂê¤Ë¡£¡Ø¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê¡Ù¤Ï¡ØÄäÅŤÎÌë¤Ë¡Ù°ÊÍè9ǯ¤Ö¤ê¡¢ÂÔ˾¤ÎÂèÆóûÊÓ½¸¡£Âè»Í²ó¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥ª¥³¥Ê¡¼¹ñºÝûÊÓ¾Þ¤òËþ¾ì°ìÃפǼõ¾Þ¤¹¤ë¡£¸½ºß¡¢ÉפÈÆó¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤È¤È¤â¤Ë£Î£Ùºß½»¡£


Dianthus superbus var. longicalycinus




Ëܡ֥С¼¥Ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ç¥ó¤Î²Æ (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡¡SUMMER IN BADEN-BADEN¡×¥ì¥ª¥Ë¡¼¥É¡¦¥Ä¥£¥×¥­¥ó¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ5

¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
º£Æü¤Î°ìºý ¤Ë»²²ÃÃ桪

¥Ð¡¼¥Ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ç¥ó¤Î²Æ (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡¡SUMMER IN BADEN-BADEN

¡ûÃø¼Ô: ¥ì¥ª¥Ë¡¼¥É¡¦¥Ä¥£¥×¥­¥ó¡¢¾ÂÌ»Ò Ìõ
¡û½ÐÈÇ: ¿·Ä¬¼Ò (2008/05,ñ¹ÔËÜ 255¥Ú¡¼¥¸)
¡û²Á³Ê: 1,995±ß
¢äAmazon



»ä¤Ï¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼¤ÎºÊ¥¢¥ó¥Ê¤ÎÆüµ­¤ò·È¤¨Î¹¤Ë½Ð¤¿¡½¡½¥í¥·¥¢¤Î¸¸¤Î·æºî¡ª
¤Èɾ¤µ¤ì¤ë¡¢¥½Ï¢»þÂå¤ÎËö´ü¡¢1977ǯ¤Ë½ñ¤­»Ï¤á¤é¤ì¡¢1980ǯ¤Ë´°À®¤·¤¿Êª¸ì¡£Ãø¼Ô¡È¥ì¥ª¥Ë¡¼¥É¡¦¥Ä¥£¥×¥­¥ó¡É¤¬¥æ¥À¥ä·Ï¥í¥·¥¢¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢ÉÂÍý³Ø¼Ô¤òËܶȤȤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤ÎÇطʤÎÍý²ò¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¡Ê¤Ü¤¯¤ÎÍý²ò¤¬¤½¤³¤Þ¤ÇµÚ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡Ë¡£¤±¤Ã¤·¤ÆÌÀ¤ë¤¯Ìû¤·¤¤Êª¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤À¤«¤é¤³¤½¹¥¤¤¢ö

¤Ê¤Ë¤â¡¢¡È¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼ (§¶.§®.§¥§à§ã§ä§à§Ö§Ó§ã§Ü§Ú§Û,1821-1881)¡É¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡¡§¢§â§Ñ§ä§î§ñ §¬§Ñ§â§Ñ§Þ§Ñ§Ù§à§Ó§í 1879-1880¡Ù¤òÆɽñÃæ¤Î¡¢ÃæÅÓ(ÀÞ¤êÊÖ¤·?!)¤ÎÂ裳Éô¤Î¼¡¤ËÆɤޤʤ¯¤Æ¤â¡¢¡¢¡¢ÀµÄ¾¡¢¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤ÎÆɽñÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢µµ»³°êÉ× (1949- )¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÆɤó¤À¾¤ÎÃøºî¤ËÀ⤫¤ì¤¿¡¢¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤Îʪ¸ì¤ÎÆâÍƤǤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¡È¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼¡É¤½¤Î¿Í¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¾ï¤Ëº®Íð¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤â¤È¤â¤ÈÅоì¿Íʪ¤Î̾Á°¤ò³Ð¤¨¤ë¤³¤È¤òÉÔÆÀ¼ê¤È¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢Æ±¤¸¿Íʪ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¸Æ¾Î¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¥í¥·¥¢¸ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò´÷Èò¤·¤ÆÆɤޤʤ¤¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ËÉԻ׵ĤÊÌ¥ÎϤ˰î¤ì¤ë¡£
¤È¡¢ÆâÍƤÎÍý²ò¤¬È¼¤ï¤Ê¤¤Íýͳ¤ò¸À¤¤Ìõ¤ò¤·¤Æ³«¤­Ä¾¤ë¤Î¤Ï¡¢1940ǯ¤ËÊƹñ¤Ç´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼Ãø½ñ¡ØËܤòÆɤàËÜ¡¡HOW TO READ A BOOK (¹ÖÃ̼ҳؽÑʸ¸Ë,1997/10)¡Ù¤Î±Æ¶Á¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤¡£Æɽñ¤ÎÊýË¡¡ÊHow to¡Ë¤òÀ⤯¤â¤Î¤Î¡¢¡Ö´Êñ¤ËÀ⤭ÌÀ¤«¤¹¡ª¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Îत¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤«¡¢¤É¤ó¤ÊÆɽñÊýË¡¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤Îõµæ¤ÏÅöÁ³¤Ë¼«¤é¤Ë²Ý¤»¤é¤ì¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¾¯¤·¸ª¤ÎÎϤòÈ´¤¤¤ÆËܤËÄ©¤á¤ë¤Ê¤É¤Î¿ô¡¹¤Î¸úÍѤϡ¢´Êñ¤ËÅú¤¨¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤È¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ë¡¢¼«¤é¤Î·ìÆù¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤òÊ»¤»»ý¤Ä¡Ê¤È¿®¤¸¤ë¡Ë¡£


¢ãÌܼ¡: ¢ä
¥Ð¡¼¥Ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ç¥ó¤Î²Æ
¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼¤ò°¦¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¿¥¹¡¼¥¶¥ó¡¦¥½¥ó¥¿¥° (Susan Sontag,1933-2004)
Ìõ¼Ô¤¢¤È¤¬¤­¡¿¾ÂÌ»Ò (1957- )

¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥ì¥ª¥Ë¡¼¥É¡¦¥Ä¥£¥×¥­¥ó¡¡Leonid Tsypkin¡¡ 1926ǯ¡¢¥í¥·¥¢¤Î¥ß¥ó¥¹¥¯¤ËÀ¸¤ì¤ë¡£¥í¥·¥¢·Ï¥æ¥À¥ä¿Í¤Ç¡¢Í¥½¨¤ÊÉÂÍý³Ø¼Ô¡£¼ã¤¤º¢¤«¤é»¶Ê¸¤ä»í¤ò½ñ¤­»Ï¤á¤ë¡£¥½Ï¢Ëö´ü¤ÎÄäÂÚ»þÂå¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¡Ö¥Ð¡¼¥Ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ç¥ó¤Î²Æ¡×¤Ï¡¢¹ñÆâ¤Ç¤ÏÆü¤ÎÌܤò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤«¤Ã¤¿¡£1982ǯ¡¢ËÁƬÉôʬ¤¬¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥í¥·¥¢¸ì½µ´©»ï¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤½¤Î»ïÌ̤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¿ôÆü¸å¡¢56ºÐ¤Ç¿´Â¡È¯ºî¤ÇË´¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤Î¸å±ÑÌõ¤µ¤ì½ÐÈǤµ¤ì¤¿¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤ÎºîÉʤò¡¢Èãɾ²È¥¹¡¼¥¶¥ó¡¦¥½¥ó¥¿¥°¤¬¥í¥ó¥É¥ó¤Î½ñŹ¤Î¸ÅËܤÎÃ椫¤éȯ·¡¤·¡¢¡ÖºÇ¤âÈþ¤·¤¯´¶Æ°Åª¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¡ØÀ¤µª¤Îʸ³Ø¡Ù¡×¤ÈÀ仿¡¢2001ǯ¤Ë¥½¥ó¥¿¥°¤Î½øʸ¤Ä¤­¤Ç¿·ÈǤ¬´©¹Ô¤µ¤ì¡¢±Ñ¸ì·÷¤Ë¥»¥ó¥»¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤¿¡£



Spiraea cantoniensis.
Powered by PICS





ËÜ¡Ö¥µ¥Õ¥é¥ó¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¡¡The Saffron Kitchen (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥ä¥¹¥ß¥ó¡¦¥¯¥é¥¦¥¶¡¼¡¢¾®ÃÝͳÈþ»Ò Ìõ5


¥µ¥Õ¥é¥ó¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¡¡The Saffron Kitchen (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
Amazon¤Ç¹ØÆþ
½ñɾ/³¤³°½ãʸ³Ø



¿·Ä¬¼Ò¤è¤ê¡¢¡ÈËܤ¬¹¥¤­¡ª£Ð£Ê¡É·Ðͳ¤Î¸¥Ëܤò¼õ¤±¤¿¡¢¥·¥ë¥Õ¥ì¥¤¤µ¤ó¤«¤é¡¢¡ÈËܤ¬¹¥¤­¡ª£Ð£Ê¡É·Ðͳ¤Î²ó¤·Æɤߡ¢¸æÎ顪

µ×¤·¤Ö¤ê¤Îµã¤±¤ë¾®Àâ¤Ï¡¢Æɤó¤Ç¤¿¾ì½ê¤¬Áû¡¹¤·¤¤¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹¤¸¤ã¤Ê¤¯¼«¼¼¤À¤Ã¤¿¤é¹æµã¤·¤Æ¤¤¤¿!?¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼þ¤ê¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢·Ú¤¯É¡¤òÓµ¤ê¡¢ÌܤòºÙ¤á¡¢¸ý¤òÏĤá¤ëÄøÅ٤ˤ·¤ÆÂѤ¨¤¿¡£¡Ö´¶Æ°(´¶ÎÞ)¡á½¨°ï¡×¤È´Êñ¤Ë¸À¤¤Àڤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡¢½ªÈפˤ¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Êª¸ì¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Á¤Ã¤È¤âÌû¤·¤¯¤Ê¤¤¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¶ìÄˤÀ¤Ã¤¿(ÃæÅӤˣ²¡¢£³ºýÁÞ¤ßÆɤà)¤Î¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥¦¥½¤Î¤è¤¦¤ËºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤ËÆͤ­È´¤±¤ë¡¢¤³¤ì¤¾¡ÈÆɽñ¤ÎÂé¸ïÌ£¡É!?¡¢¥¤¥é¥ó·Ï±Ñ¹ñ¿Í½÷À­ºî²È¡È¥ä¥¹¥ß¥ó¡¦¥¯¥é¥¦¥¶¡¼ (Yasmin Crowther)¡É¤Ë¤è¤ë¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É(¼«¤é¤Î¸ÀÍդǤϸÀ¤¤¤¨¤Ê¤¤¡Ä)¡Ø¿¼¤¤Í¾±¤¤ò»Ä¤¹¡ÙĹÊÓ¢ö
¡Ö¤³¤³¤ØÍè¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡×¡¡(P.303-P.304)
¡Ö¤¤¤Á¤Ð¤óÂç»ö¤Ê¤Î¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¿¤ÁÆó¿Í¤È¤âº£¤³¤¦¤·¤Æ¤³¤³¤Ë¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¡×¥Þ¥ê¥¢¥à¤ÏÄ㤤À¼¤Ç¸À¤Ã¤¿¡£¡Ö¤¢¤Î´÷¤Þ¤ï¤·¤¤Æü¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Îï¤â¤³¤³¤Ë¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¡¡(P.316)
¤½¤ó¤Ê¤Î¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó(µõ¹½¤Îʪ¸ì)¤À¤«¤éÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤À¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¤½¤ì¤Þ¤Ç¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤ò̵¤¯¤·¤Æʪ¸ì¤È¤·¤ÆÀ®Î©¤·¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤âÍý²ò¤ò¼¨¤·¤Ä¤Ä¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤Ã¤Æ¤â´¶¾ð°ÜÆþ¤»¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¥Þ¥ê¥¢¥à¤ÎÁĹñ¥¤¥é¥ó¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¹ñ¤Ë¤Ò¤È¤ê»Ä¤µ¤ì¤¿±Ñ¹ñ¿Í¤ÎÉ×¥¨¥É¥ï¡¼¥É¡¢Êì¥Þ¥ê¥¢¥à¤ËÂФ·¤ÆÎõ¤·¤¤Ê°¤ê¤ò¤â¤Ï¤ä±£¤½¤¦¤È¤·¤Ê¤¤Ì¼¥µ¥é¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥ê¡£40ǯ¤â¤ÎºÐ·î¤ò·Ð¤Æ¡¢40ǯ´Ö¤È¤¤¤¦Ä¹¤¤ºÐ·î¤ò·Ð¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢Éõ°õ¤ò²ò¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¿´¤Î½ý¡¢·è¤·¤Æï¤Ë¤â¸À¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£è«Á³¼«¼º¡¢Åܤê¤È¶±¤¨¡¢¿´¤âÂΤ⺲¤Þ¤Ç¤â¤ò²õ¤µ¤ì¤Æ¡¢À¸¤­¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¬¤é¤â»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ΤޤޤËÀ¸¤­¤¿40ǯ´Ö¡¢¡¢¡¢
¥¤¥é¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¡¼¥à¶¦Ï¹ñ¡¢1979ǯ¥¤¥é¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¥à³×Ì¿¤ÎÆ°Íð¡£



¢ãÃø¼Ô: ¢ä¡¡¥ä¥¹¥ß¥ó¡¦¥¯¥é¥¦¥¶¡¼ (Yasmin Crowther)
¥¤¥é¥ó¿Í¤ÎÊì¤È¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤ÎÉã¤Î¤â¤È±Ñ¹ñ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¡¢¥±¥ó¥ÈÂç³Ø¤Ë³Ø¤Ó¡¢¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯¡¢¥µ¥¹¥Æ¥¤¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¼Ò¤Ë¶Ð̳¡£´ë¶È¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Î¤«¤¿¤ï¤é¡¢35ºÐ¤Ç¡Ø¥µ¥Õ¥é¥ó¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ù¤ò¼¹É®¡£2005ǯ¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥Õ¥§¥¢¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢³Æ¹ñ¤Î½ÐÈǼҤÎÃíÌܤò½¸¤á¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤Ê¤É¤Ç¤Î½ÐÈǤ¬Á᡹¤Ë·è¤Þ¤êÏÃÂê¤È¤Ê¤ë¡£


Centaurea cyanus L.
Powered by PICS





ËÜ¡ÖÌ©²ñ (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡¡A BIT ON THE SIDE¡¡by William Trevor¡×¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥È¥ì¥ô¥¡¡¼¡¢ÃæÌî ·ÃÄÅ»Ò Ìõ5

ËÜ¡ÖÌ©²ñ ¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡×

Ì©²ñ (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
A BIT ON THE SIDE¡¡by William Trevor

¡ü ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥È¥ì¥ô¥¡¡¼ Ãø¡¢ÃæÌî·ÃÄÅ»Ò Ìõ
¡ü ¿·Ä¬¼Ò (2008/03,ñ¹ÔËÜ 278¥Ú¡¼¥¸)
¡ü 1,995±ß



±Ñ¸ì·÷ºÇ¹â¤ÎûÊÓºî²È¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¡È¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥È¥ì¥ô¥¡¡¼ (1928- )¡É¡¢2004ǯ¤Ë½ÐÈǤ·¤¿Ã»ÊÓ½¸¡ÖA Bit on the Side¡×¤ÎÁ´Ìõ¡¢¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º¡£
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤òÉñÂæ¤ËÉÁ¤«¤ì¤ëÁ´12ÊÓ¡£


ï¤Ë¤À¤Ã¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤ÌÈëÌ©¤¬¤¢¤ë¡£·è¤·¤Æ¸ý³°¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¼«¤é¤ÎÆâ¤ËÊú¤¨Â³¤±¤ëÈëÌ©¡£¸À¤¦¤ËµÚ¤Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾®¤µ¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢ÀäÂФËï¤Ë¤â¸À¤¨¤Ê¤¤ÈëÌ©¤Þ¤Ç¡¢Æä˰ռ±¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¸ý³°¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Þ¤Ç¤ò´Þ¤á¤ë¤È¡¢Êú¤¨¤Æ¤¤¤ëÈëÌ©¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£

¡È¹¬¤»¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤Ë¡¢¡ØÉÔ¹¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¡Ù¤ÈÄêµÁ¤·¤Æ¤ß¤ë¡£
¡ÖÉÔ¹¬¡×¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢¡Ö¹¬¤»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¡×¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢Æ²¡¹½ä¤ê¤Î¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤¬¡¢¡Ö¹¬¤»¡×¤â¡ÖÉÔ¹¬¡×¤â¡¢¼«¤é¤Î¿´¤Îºß¤êÊý¤Ç¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¹¬¤»¡×¤ËÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢¡ÖÉÔ¹¬¡×¤Ê´¶¾ð¤òÊú¤­¤ä¤¹¤¤(Æäˤܤ¯¤Ï¤½¤Î·¹¸þ¤¬¶¯¤¤)¡£
¤¤¤Ä¤«¡Ö¤­¤Ã¤È¹¬¤»¤¬Ë¬¤ì¤ë¤Ï¤º¤À¡×¤ÈÌ´¸«¤ÆÂÔ¤Á˾¤à¡£¤¤¤Ä¤«¤­¤Ã¤È¤¯¤ë¡Ö¹¬¤»¡×¤¬Ë¬¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¹¬¤»¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡£º£¤¬¡Ö¹¬¤»¡×¤À¤Èǧ¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢Ì´¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¹¬¤»¡×¤¬Ë¬¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦!?¡¢¤¤¤º¤ìˬ¤ì¤ë(¤Ï¤º¤Î)¡Ö¹¬¤»¡×¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢º£¤Ï¡ÖÉÔ¹¬¡×¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤?!
°ìÊý¡¢¤¤¤Äˬ¤ì¤ë¤È¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ö¹¬¤»¡×¤Ï¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤Û¤ó¤È¤¦¤Ëˬ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«?!¡¢¡Ö¤­¤Ã¤Èˬ¤ì¤ë¤Ï¤º¤À¡ª¡×¤È¿®¤¸¤¿¤¤!?¡¢¿®¤¸¤ë¼Ô¤Ïµß¤ï¤ì¤ë?!¡¢¤ó??!


¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¼¥ô¥§¥ê¡¼ÀèÀ¸¤Ï¤¿¤á¤é¤¤¡¢¥í¡¼¥º¤Ïµã¤¤¤¿¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤·¤¿¤Î¤«¤È¼þ°Ï¤¬Áû¤¤¤Ç¤¤¤ë¤¢¤¤¤À¤Ë¡¢¥Ö¡¼¥ô¥§¥ê¡¼ÀèÀ¸¤Ï¤®¤³¤Á¤Ê¤¯Î©¤Á¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£¥í¡¼¥º¤Ï¡¢ÀèÀ¸¤Î̵¸À¤Î¶ìÄˤò»×¤¤¡¢²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤Ê줬¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤È¸À¤¤Ä¥¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ëµ¤¤ÎÌÇÆþ¤ë¾·ÂÔ¤ò¼õ¤±¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¿´Ãæ¤ò»×¤¤¤ä¤Ã¤Æ¡¢µã¤¤¤¿¡£¤³¤Îͼ¿©²ñ¤¬¤Û¤«¤ÎÆó¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ºá¿¼¤¤¹Ô°Ù¤æ¤¨¤ËºÇ¸å¤Ë¤Ï´é¤òÊɤΤۤ¦¤Ë¸þ¤±¤ë¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿½÷¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿ºÊ¤Ø¤ÎµÁ̳¤ËÇû¤é¤ì¤ëÃˤˤȤäơ¢ºÇ¸å¤ÎÀä¹¥¤Îµ¡²ñ¤òÍ¿¤¨¤¿¤³¤È¤ò»×¤Ã¤Æ¡¢¥í¡¼¥º¤Ïµã¤¤¤¿¡£À¸Å̤Ⱖ¿Í¤â¤â¤¦ÆóÅÙ¤ÈÍè¤Ê¤¤²È¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿¡ÒÂŶ¨ÅªÀ¸¤­Êý(¥â¡¼¥À¥¹¡¦¥ô¥£¥¨¥ó¥Ç¥£)¡Ó¤ò»×¤¤¡¢¤½¤ì¤ò³À´Ö¸«¤¿¼«Ê¬¤¬ÈëÌ©¤ò³°¤Ëϳ¤é¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤Ã¤Æ¡¢µã¤¤¤¿¡£¥í¡¼¥º¤Ï¡¢Í§¤À¤Á¡½¡½¥Þ¥ó¥Í¥ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤éÉÔÎѤ¹¤ëͧ¤À¤Á¡¢¤Ò¤É¤¤ÌܤËÁø¤¤¤ä¤¹¤¤Í§¤À¤Á¡¢µ¤Á°¤¬¤è¤¹¤®¤ëͧ¤À¤Á¡¢¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Êͧ¤À¤Á¡¢µ¿Ìä¤ò¤Ï¤µ¤ß¤¿¤¬¤ëͧ¤À¤Á¡½¡½¤ò»×¤Ã¤Æµã¤¤¤¿¡£¥í¡¼¥º¤Ï¡¢Êì¿Æ¤Î¿Í¤Î¤¤¤¤¾Ð¤¤À¼¤È¡¢Éã¿Æ¤ÎÍÛµ¤¤µ¤È¡¢¼«Ê¬¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¾ì½ê¤ËÍî¤ÁÃ夭¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥¸¥§¥¤¥½¥ó¤Î¡¢·ø¤½¤¦¤ÇÀȤ¤É½Ì̤ò»×¤Ã¤Æµã¤¤¤¿¡£Èà½÷¤ÎÁ°ÅӤˤ¢¤ë¼ã¤¤¿ÍÀ¸¤È¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Þ¤¿³À´Ö¸«¤ë¤³¤È¤ä¡¢¤Þ¤¿Î¢ÀÚ¤ê¤Ë½Ð¹ç¤¦¤³¤È¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¥í¡¼¥º¤Ïµã¤¤¤¿¡£¡¡(P.186-P.187)


¢ãÌܼ¡: ¢ä
¡¡»à¼Ô¤È¤È¤â¤Ë¡¡¡¡¡ÁSitting with the Dead
¡¡ÅÁÅý¡¡¡¡¡ÁTraditions
¡¡¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ê¤Î¿ÀÉã¡¡¡¡¡ÁJustina's Priest
¡¡Ìë¤Î³°½Ð¡¡¡¡¡ÁAn Evening Out
¡¡¥°¥ì¥¤¥ê¥¹¤Î°ä»º¡¡¡¡¡ÁGraillis's Legacy
¡¡¸ÉÆÈ¡¡¡¡¡ÁSolitude
¡¡À»Áü¡¡¡¡¡ÁScared Statues
¡¡¥í¡¼¥º¤Ïµã¤¤¤¿¡¡¡¡¡ÁRose Wept
¡¡Âç¶â¤ÎÌ´¡¡¡¡¡ÁBig Bucks
¡¡Ï©¾å¤Ç¡¡¡¡¡ÁOn the Streets
¡¡¥À¥ó¥¹¶µ»Õ¤Î²»³Ú¡¡¡¡¡ÁThe Dancing-Master's Music
¡¡Ì©²ñ¡¡¡¡¡ÁA Bit on the Side


¢ãÃø¼Ô: ¢ä
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥È¥ì¥ô¥¡¡¼ (William Trevor)
1928ǯ¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î¥³¡¼¥¯½£À¸¤Þ¤ì¡£¾¯¿ôÇɤǤ¢¤ë¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É·Ï¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¿Í¡Ê¥¢¥ó¥°¥í¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡Ë¤Ë°¤¹¤ë¡£¥È¥ê¥Ë¥Æ¥£¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥À¥Ö¥ê¥ó¤ò´¶È¸å¡¢¶µ»Õ¡¢Ä¦¹ï²È¡¢¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ¡¢1960ǯÂå¤è¤êËܳÊŪ¤Êºî²È³èÆ°¤ËÆþ¤ë¡£1965ǯ¡¢ÂèÆóºî¡ÖƱÁë¡×¤¬¥Û¡¼¥½¥ó¥Ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡¢°Ê¸å¤¹¤°¤ì¤¿Ä¹ÊÓ¡¢Ã»ÊÓ¤ò¼¡¡¹¤Ëȯɽ¤·¡¢¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¥Û¥¤¥Ã¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É¾Þ¤Ï3²ó¡Ë¡£Ã»ÊÓ¤Îɾ²Á¤Ï¤­¤ï¤á¤Æ¹â¤¯¡¢½é´ü¤«¤é¤ÎûÊÓ½¸7ºý¤ò¹ç¤»¤¿Ã»ÊÓÁ´½¸¡Ê1992ǯ¡Ë¤Ï¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¡£¸½Ìò¤ÎºÇ¹â¤ÎûÊÓºî²È¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¡£Ë®ÌõûÊÓÁª½¸¤Ë¡ØÀ»Êì¤Î£¤êʪ¡Ù¤¬¤¢¤ë¡£±Ñ¹ñ¥Ç¥ô¥©¥ó½£ºß½»¡£


White
Powered by PICS





ËÜ¡ÖϯÆɼԡ¡Der Vorleser (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)¡×¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ5


ϯÆɼԡ¡Der Vorleser (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
Ãø¼Ô: ¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¢¾¾±ÊÈþÊæ Ìõ
ʸ¸Ë: 258¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2003/05)




¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ç1995ǯ¤Ë´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¸å¤Î£µÇ¯´Ö¤Ç20°Ê¾å¤Î¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï200ËüÉô¤òĶ¤¨¤ë¥ß¥ê¥ª¥ó¥»¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢À¤³¦ÅªÂç¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¡£ÆüËܤǤϡ¢¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤Î£±ºý¤È¤·¤Æ2000ǯ4·î¤Ë¡¢Ê¸¸ËÈǤ¬2003ǯ5·î¤Ë¡£
¥É¥¤¥Ä¤òÉñÂæ¤È¤·¤ÆÉÁ¤¯Êª¸ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï·ç¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¥Ê¥Á¥º¥à¡¢¶¯À©¼ýÍƽꡢ¥æ¥À¥ä¿Í¡¢¤½¤·¤ÆÆüËܤÈƱ¤¸¤¯ÂèÆóÀ¤³¦ÂçÀï¤Ç¤ÎÇÔÀï¡£
¿¤¯¤ÎÎò»ËŪ¤Êů³Ø¼Ô¤ä»×Á۲Ȥ¿¤Á¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿Ãϡȥɥ¤¥Ä¡É¡£
Ãø¼Ô¡È¥Ù¥ë¥ó¥Ï¥ë¥È¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥¯ (Bernhard Schlink)¡É¤Ï½ªÀï¤ÎÁ°Ç¯¤Î1944ǯ¡¢¥É¥¤¥ÄÀ¾Éô¥Ó¡¼¥ì¥Õ¥§¥ë¥È¶á¹Ù¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¸½ºß¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¦¥Õ¥ó¥Ü¥ë¥ÈÂç³ØË¡³ØÉô¶µ¼ø¡¢·ûË¡ºÛȽ½ê¤ÎȽ»ö¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
½ªÀï(1945ǯ)¤ÎÁ°Ç¯¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¡£

ÉÁ¤«¤ì¤ëºÛȽ¥·¡¼¥ó¡¢Ë¡Äî¤ÇºÛ¤«¤ì¤ë¤Ù¤¯¡¢²¿¤é¤«¤ÎÈȺá¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤Ã¤¿¿Í´Ö¤¬¤¤¤Æ¡¢Ë¡Î§¤Ë¤è¤êºÛ¤­¤ò²¼¤¹ºÛȽ´±¤â¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢ÈȺá¹Ô°Ù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈï³²¤òÈï¤Ã¤¿Â¦¤Î¿Í´Ö¡¢ËµÄ°¤¹¤ë¿Í´Ö¤Î¸ºß¤âºß¤ë¡£
ʪ¸ì¤Î¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊŸ³«¤Ë¡¢´Êñ¤Ë´¶Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤òÈÝÄꤷ¤¿¤¤¡£
¿¤¯¤Î¿Í¤¬¼ê¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¯¡¢¿ï½ê¤ËÀ¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¡¢¥¢¥Ã¤È¶Ã¤«¤µ¤ì¡¢»×¤ï¤ºÎÞ¤òͶ¤¦Êª¸ì¤ÎŸ³«¤Ï¡¢·è¤·¤ÆºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤà¼Ô¤òË°¤­¤µ¤»¤Ê¤¤¡£¤¸¤ï¤¸¤ï¤ÈÌÀ¤«¤µ¤ì¤ë²¿½Å¤â¤Î¹ª¤ß¤Ê»Å³Ý¤±¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼¾®Àâ¡£»ö¼Â¡¢Ãø¼Ô¤Ï£³ºý¤Î¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼¾®Àâ¤ò¼¹É®¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î£±ºî¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¥É¥é¥Þ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡© ¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤­¤´¤È¤¬¡¢¤½¤³¤Ë½¹¤¤¿¿¼Â¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡¢²óÁÛ¤ÎÃæ¤â¤º¤¿¤º¤¿¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤í¤¦¡© ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤º¤Ã¤È°¦¿Í¤¬¤¤¤¿¤Î¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤È¤¿¤ó¡¢¹¬¤»¤Ê·ëº§À¸³è¤Î»×¤¤½Ð¤¬¶ì¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡© ¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤Î¤â¤È¤Ç¹¬¤»¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤«¤é¤«¡© ¤Ç¤â¤¿¤·¤«¤Ë¹¬¤»¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡ª ¶ì¤·¤¤·ëËö¤ò·Þ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢»×¤¤½Ð¤â¤½¤Î¹¬Ê¡¤òÃé¼Â¤Ë¤ÏÅÁ¤¨¤Ê¤¤¤Î¤«¡© ¹¬¤»¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬±Êµ×¤Ë³¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßËÜʪ¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡© ¿É¤¤·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¿Í´Ö´Ø·¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¿É¤¤Â賤ËʬÎव¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¡© ¤¿¤È¤¨¤½¤Î¿É¤µ¤òÅö½é°Õ¼±¤»¤º¡¢²¿¤âµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡© ¤Ç¤â¡¢°Õ¼±¤»¤º¡¢Ç§¼±¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤ÄˤߤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¡¡(P.45-P.46)

¡Ö¤ï¤¿¤·¤Ï¤º¤Ã¤È¡¢¤É¤Î¤ß¤Áï¤Ë¤âÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢¤ï¤¿¤·¤¬²¿¼Ô¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡¢Ã¯¤âÃΤé¤Ê¤¤¤ó¤À¤È¤¤¤¦µ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¡£Ã¯¤Ë¤âÍý²ò¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢Ã¯¤ËÊÛÌÀ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤Î¤è¡£ºÛȽ½ê¤À¤Ã¤Æ¡¢¤ï¤¿¤·¤ËÊÛÌÀ¤òµá¤á¤ë¸¢Íø¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢»à¼Ô¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤è¡£»à¼Ô¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤½¤Î¾ì¤Ëµï¹ç¤ï¤¹É¬ÍפϤʤ¤¤±¤ì¤É¡¢¤â¤·¤½¤³¤Ë¤¤¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤È¤ê¤ï¤±¤è¤¯Íý²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£·ºÌ³½ê¤Ç¤Ï»à¼Ô¤¿¤Á¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤ï¤¿¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¤¤¿¤Î¤è¡£¤ï¤¿¤·¤¬Ë¾¤â¤¦¤È˾¤à¤Þ¤¤¤È¡¢ËèÈդΤ褦¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ï¡£ºÛȽ¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢Èà¤é¤¬Íè¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤âÄɤ¤Ê§¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ë¡×
¤Ü¤¯¤¬²¿¤«¸À¤¦¤«¤ÈÈà½÷¤ÏÂԤäƤ¤¤¿¤¬¡¢¤Ü¤¯¤Ë¤Ï²¿¤â»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ü¤¯¤ÏºÇ½é¡¢¤Ü¤¯¤Ï²¿¤âÄɤ¤Ê§¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¤È¸À¤ª¤¦¤È¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£Ã¯¤«¤ò·ä´Ö¤ËÄɤ¤¤ä¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Äɤ¤Ê§¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤À¡£
¡¡(P.223-P.224)


Àżä
Powered by PICS





ËÜ¡ÖÄäÅŤÎÌë¤Ë (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)¡×¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ5


ÄäÅŤÎÌë¤Ë (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¡¡Interpreter of Maladies
Ãø¼Ô: ¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ
ʸ¸Ë: 327¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2003/02)




¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê (Jhumpa Lahiri)¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼ºî¡¢Á´£¹ÊÓ¤ÎûÊÓ½¸¡£1999ǯ¤Ë¡¢¡ØInterpretor of Maladies (ɵ¤¤ÎÄÌÌõ)¡Ù¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç´©¹Ô¡£Ëܺî¤Ç¡¢¥ª¡¼¡¦¥Ø¥ó¥ê¡¼¾Þ¡¦¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¾Þ¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¿·¿Í¾Þ¡¦¥Ô¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼¾Þ ¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥óÉôÌç¤ò¼õ¾Þ¡£
ÆüËܤǤϡ¢2000ǯ8·î¤Ë¡È¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡É¥·¥ê¡¼¥º¤Ç´©¹Ô¡£ÆüËܸì¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³Î¤«¤Ë¡Öɵ¤¤ÎÄÌÌõ¡×¤è¤ê¡ÖÄäÅŤÎÌë¤Ë¡×¤ÎÊý¤¬¡¢ÁÛÁüÎϤȶ½Ì£¤ò¶î¤êΩ¤Æ¤é¤ì¡¢Ëܺî¤ËÁê±þ¤·¤¤¤È¤â!?¡¢¤È¤³¤í¤Ç¡¢Íý²òÎϤËÉ԰¤¬¤¢¤ë¤Ü¤¯¤Ï̤鷺ʸ¸ËÈǤòÁªÂò¤·¤Æ¡¢¤¢¤È¤¬¤­(²òÀâ)¤Î½¼¼Â¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¤â¡¢Ê¸¸Ë²½¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÌõ¼Ô¤¢¤È¤¬¤­¤Ø¤ÎÄɵ­¤Ï¡¢¤¿¤Ã¤¿¤Î£²¹Ô¡¢³Î¤«¤Ë¤½¤ì°Ê¾å¤Î²òÀâ¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¥Ç¥Ó¥å¡¼Â裲ºî¤Ç2003ǯ´©¹Ô¤Î¡ØThe Namesake (¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç)¡Ù¤Ï¡¢2006ǯ11·î¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Ç±Ç²è²½¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤Á¤é¤â¡¢ÆüËܤǤÏ2004ǯ7·î¤Ë¤Õ¤¿¤¿¤Ó¡È¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡É¥·¥ê¡¼¥º¤Ç´©¹Ô¡£
¤Ü¤¯¤Ï¡¢ÆüËܤǤαDzè¸ø³«¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¼Â¤Ï±Ç²è¤ò¸«¤½¤Ó¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤½¤ó¤Ê¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Çʸ¸ËËܤ¬´©¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤäơ¢¤½¤ì¤¬¡È¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡É¥·¥ê¡¼¥º¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¶½Ì£¤¬Çܲ䷤ơ¢¤À¤«¤éÀè¹Ô¤·¤ÆÆɤó¤À¤Î¤¬¡Ö¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç The Namesake (¿·Ä¬Ê¸¸Ë,2007.10)¡×¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò­¤¬¤«¤ê¤Ë¡¢Æ´¤ì(?!)¤Î¥í¥·¥¢Ê¸³Ø¡Ö³°Å塦ɡ (¥´¡¼¥´¥ê,´äÇÈʸ¸Ë,2006.2)¡×¤ò·Ð¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ç¥Ó¥å¡¼ºî¤òÆɤó¤Ç¤ª¤­¤¿¤¤¡ª¡¢¤Ç¤·¤ç¤¦¢ö


¤È¤³¤í¤¬¡¢¤É¤¦¤Ë¤âƬ¤ËÇçÆþ¤é¤Ê¤¤¡£²¿¤È¤«Ê¸»ú¤òÄɤ¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤â¡¢Í¾·×¤Ê¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤¬Æ¬¤òÀê¤á¤Æ¡¢Êª¸ì¤ËÇçÆþ¤ê¹þ¤á¤Ê¤¤¡£»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤è¤Í¡¢Âè°ìÊÓ¤ÇÆüËܸìÈǤÎɽÂêºî¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¡ÖÄäÅŤÎÌë¤Ë¡¡A Temporary Matter¡×¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê¤Î¥Î¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÄËÎõ¤Ê¥Ñ¥ó¥Á¤ËÛ¯Û°¤È¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤È¤·¤Æ¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÆÉλ¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤³¤ì¤òÆÉλ¤È¤·¤Æ¤¤¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡¢¤Ü¤¯¤Ë¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

ÃΤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ëµã¤±¤¿¡£ ¡¡(¡ÖÄäÅŤÎÌë¤Ë¡×P.39)


¢ãÌܼ¡: ¢ä
¡¡ÄäÅŤÎÌë¤Ë¡¡¡¡A Temporary Matter
¡¡¥Ô¥ë¥¶¥À¤µ¤ó¤¬¿©»ö¤ËÍ褿¤³¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When Mr.Pirzada Came to Dine
¡¡Éµ¤¤ÎÄÌÌõ¡¡¡¡Interpreter of Maladies
¡¡ËÜʪ¤ÎÌçÈÖ¡¡¡¡A Real Durwan
¡¡¥»¥¯¥·¡¼¡¡¡¡Sexy
¡¡¥»¥óÉ׿ͤβȡ¡¡¡Mrs.Sen's
¡¡¿À¤Î·Ã¤ß¤Î²È¡¡¡¡This Blessed House
¡¡¥Ó¥Ó¡¦¥Ï¥ë¥À¡¼¤Î¼£ÎÅ¡¡¡¡The Treatment of Bibi Haldar
¡¡»°ÅÙÌܤǺǸå¤ÎÂçΦ¡¡¡¡The Third And Final Continent


¤·¤Ã¤È¤ê¥Ô¥ó¥¯¢ö
Powered by PICS





Ëܡ֥ڥåȡ¦¥µ¥¦¥ó¥º¡¡PET SOUNDS (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)¡×¥¸¥à¡¦¥Õ¥¸¡¼¥ê¡¢Â¼¾å½Õ¼ù Ìõ5


¥Ú¥Ã¥È¡¦¥µ¥¦¥ó¥º¡¡PET SOUNDS (¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹)
¥¸¥à¡¦¥Õ¥¸¡¼¥ê¡¢Â¼¾å½Õ¼ù Ìõ
ñ¹ÔËÜ: 187¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2008/2/29)




¤½¤¦¡¢¡È¥Ú¥Ã¥È¡¦¥µ¥¦¥ó¥º(Pet Sounds)¡É¤Ï¡¢1966ǯ5·î16Æü¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ý¥Ã¥×¥°¥ë¡¼¥×¡È¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Ü¡¼¥¤¥º(The Beach Boys)¡É¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¡¢¡Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÎò»Ë¤òÊѤ¨¤ë̾ÈספÈëð¤ï¤ì¤ë¡¢¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó(Brian Douglas Wilson,1942.6.20- )¤Î·æºî¡£
¤½¤Î»þ13ºÐ¤À¤Ã¤¿Ãø¼Ô¡È¥¸¥à¡¦¥Õ¥¸¡¼¥ê(Jim Fusilli)¡É¤¬ÉÁ¤¯Êª¸ì¡£

¡¦¡¦¡¦²æ¡¹¤¬Î©¤Á²ñ¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Ê¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¤¬½÷¤Î»Ò¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¿´¤òÂǤÁÌÀ¤±¤ë¾ìÌ̤À¡£¤Ç¤â»×¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¿´¤ÎÆâ¤ò¸ÀÍդˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£Ãê¾ÝŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¹âÅ٤˥ѡ¼¥½¥Ê¥ë¤ÊÀë¸À¡¢¤½¤ì¤¬Èà¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤À¡£°¦¤¬¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸¤Ë²¿¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¼«Ê¬¤Ç¤âº£¤Ò¤È¤Ä³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤À¡£¤½¤·¤Æ¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¯º®Íð¤ò¤­¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¿¼¤¯¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ê°¦¤ò¡¢¤½¤Î¿´¤Ï²¿¤è¤ê¤â´õµá¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà½÷¤¬Áê¼ê¤À¤«¤é¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÁê¼ê¤È¤Ï¤«¤«¤ï¤ê¤Ê¤¯¡¢ÈबËÜÍ褽¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¶¯¤¯µá¤á³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î°¦¤Ï¸½¼Â¤Ë¼Âºß¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì¤Ï¸¸ÁÛ¤¬À¸¤ß½Ð¤·¡¢°Õ»Ö¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¤â¤Î¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î¤«¡£ (P.73-P.74)

¤¢¤¡¡¢¥Ú¥Ã¥È¡¦¥µ¥¦¥ó¥º¤â¡¢¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Ü¡¼¥¤¥º¤â¡¢¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó¤â¡¢¥í¥Ã¥¯¤â¡¢¤Ü¤¯¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ìµ±ï¤ÎÀ¤³¦¡¢¤Þ¤º¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤·¤Æ»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¶½Ì£¤ò»ý¤ÁÆÀ¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡È¼¾å½Õ¼ù¡É¤¬Æɤߤ¿¤«¤Ã¤¿¡£

ÇÈÍðËü¾æ¤È´Êñ¤Ë¤Ï¸ì¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó¤ÎÀ¸¤­ÍÍ¡£¿´¤òɤߡ¢°ú¤­äƤâ¤ê¡¢¥É¥é¥Ã¥°¤ä¼ò¤ËÅ®¤ì¡¢ÂνŤ¬160¥­¥í¶á¤¯¤Ë¤Þ¤Ç¡£
²¿¤È¤«(?!¡¢¤É¤¦¤Ë¤«¤³¤¦¤Ë¤«¡¢¤ä¤Ã¤È¤Î¤³¤È¤Ç)¡¢1988ǯ¤«¤é¥½¥í³èÆ°¤òºÆ³«(Éü³è¤ò²Ì¤¿¤¹!?¡¢20ǯĶ?!)¤¹¤ë¤â¡¢¡¢¡¢


¢ãÌܼ¡: ¢ä
¡¡¥×¥í¥í¡¼¥°¡¡¡ÖËͤˤϤÁ¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼«Ê¬¤¬´Ö°ã¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ë¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬¡×
¡¡¡¡¡ÈI know perfectly well I'm not where I should be...¡É
¡¡Â裱¾Ï¡¡¡Ö¤È¤­¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÈᤷ¤¯¤Ê¤ë¡×
¡¡¡¡¡ÈSometimes I feel very sad...¡É
¡¡Â裲¾Ï¡¡¡ÖËͤ餬Æó¿Í¤Ç¸ý¤Ë¤Ç¤­¤ë¸ÀÍÕ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¡×
¡¡¡¡¡ÈThere are words we both could say...¡É
¡¡Â裳¾Ï¡¡¡Ö¥­¥¹¤¬¤É¤ì¤â½ª¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡×
¡¡¡¡¡ÈI wish that every kiss was never-ending...¡É
¡¡Â裴¾Ï¡¡¡Ö¤Ò¤È¤ê¤Ç¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËͤϾÚÌÀ¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×
¡¡¡¡¡ÈI had to prove that I could make it alone now...¡É
¡¡Â裵¾Ï¡¡¡Ö¤·¤Ð¤é¤¯¤É¤³¤«¤Ë¾Ã¤¨¤¿¤¤¤Í¡×
¡¡¡¡¡ÈLet's go away for awhile..¡É
¡¡Â裶¾Ï¡¡¡Ö¼«Ê¬¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¾ì½ê¤òËͤÏõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×
¡¡¡¡¡ÈI keep looking for a place to fit in...¡É
¡¡Â裷¾Ï¡¡¡Ö¤Ç¤â¤È¤­¤É¤­ËͤϤ·¤¯¤¸¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤À¡×
¡¡¡¡¡ÈBut sometimes I fail myself...¡É
¡¡Â裸¾Ï¡¡¡ÖÅú¤¨¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡×
¡¡¡¡¡ÈI know there's an answer...¡É
¡¡Â裹¾Ï¡¡¡Ö¤³¤ÎÀ¤³¦¤¬Ëͤ˼¨¤»¤ë¤â¤Î¤Ê¤É²¿¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¤¡×
¡¡¡¡¡ÈThe world could show nothing to me...¡É
¡¡Âè10¾Ï¡¡¡ÖÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤¬»à¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¤Ä¤é¤¤¡×
¡¡¡¡¡ÈIt's so sad to watch a sweet thing die...¡É
¡¡¥¨¥Ô¥í¡¼¥°¡¡¡Ö¤â¤·Ëͤ餬¿¿·õ¤Ë¹Í¤¨¡¢Ë¾¤ß¡¢µ§¤ë¤Ê¤é¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤Ï¼Â¸½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤è¡×
¡¡¡¡¡ÈMaybe if we think and wish and hope and pray
¡¡¡¡¡¡it might come true...¡É
¡¡Ìõ¼Ô¤¢¤È¤¬¤­¡¡¿À¤µ¤Þ¤À¤±¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È


¥Ä¥Ö¥Ä¥Ö¤Î¼Â!?
Powered by PICS






ËÜ¡Ö¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç The Namesake (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)¡×¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ5


¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç The Namesake (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
Ãø¼Ô: ¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê¡¢¾®Àî¹âµÁ Ìõ
ʸ¸Ë: 468¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2007/10)




±Ç²è¡Ö¤½¤Î̾¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¡×¤ò±Ç²è´Û¤Î¾å±Çͽ¹ð¤ÇÌܤˤ·¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡Ö¤Þ¤¡´Ñ¤ë¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬ºòǯ½©º¢¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Ç¯¤¬ÌÀ¤±¤Æº£Ç¯¤Î£²·îº¢¤À¤Ã¤¿¤«¡ÖºÇ¶á¡¢±Ç²è´Ñ¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡×¤È»×¤Ã¤Æ(2007ǯ11·î14Æü¤òºÇ¸å¤Ë±Ç²è´Û¤Ë­¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤)¡¢¥¦¥§¥Ö¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¡Ö¤ó¡Áº£´Ñ¤ë¤È¤·¤¿¤é¤³¤ì¤«¤Ê¤¡¡×¤Ê¤É¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë·à¾ì¸ø³«¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ö±ï¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¾¡¼ê¤ËȽÃǤ·¤Æ¤¤¤¿¸å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¿·Ä¬¼Ò£È£Ð¤Î¡Ö±Ç²è¡¦¥Æ¥ì¥Ó¡¦ÉñÂæ²½ºîÉʡץ³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ò¤ç¤Ã¤³¤ê¸«³Ý¤±¤Æ(¤â¤¦¹ß¤í¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿)¡¢²¿¤È¡È¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¡É¥·¥ê¡¼¥º¤¬Ê¸¸Ë²½¤µ¤ì¤¿½¨ºî¤Î±Ç²è²½¤À¤Ã¤¿¡¢¤ÈÃΤë¤ËµÚ¤Ó¡Ö¤³¤ì¤ÏÆɤޤʤ¤¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡×¤È¡¢ËܳÊÇÉʪ¸ì¾®Àâ¤òÌû¤·¤à¢ö

Ãø¼Ô¡È¥¸¥å¥ó¥Ñ¡¦¥é¥Ò¥ê (Jhumpa Lahiri¡¢ËÜ̾ Nilanjana Sudeshna)¡É¤Ï¡¢1967ǯ¥í¥ó¥É¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£Î¾¿Æ¤Ï¥¤¥ó¥É¡¦¥«¥ë¥«¥Ã¥¿À¸¤Þ¤ì¤Î¥Ù¥ó¥¬¥ë¿Í¡£Íľ¯»þ¤ËÅÏÊƤ·¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥í¡¼¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É½£¤ÇÀ®Ä¹¤·¡¢¸½ºß¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ºß½»¡£
¥ª¡¼¡¦¥Ø¥ó¥ê¡¼¾Þ¡¢¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¾Þ¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¿·¿Í¾Þ¡¢¥Ô¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼¾Þ ¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥óÉôÌç¼õ¾Þ¡£


¤Ö¤Ã¤Á¤ã¤±¡¢¤Ü¤¯¤Ï¤ª¤è¤½11ǯ¤È£·¤«·î¤ËÏˤë·ëº§À¸³è¤¬ÇËþ¤·¤ÆÊ̵ï¤ò»Ï¤á¤Æ¤«¤é£±Ç¯¤È£±¤«·î¤¬²á¤®¤Æ¤Ê¤ª¡¢¤¤¤Þ¤À¿´¤ÎÀ°Íý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¾õÂ֤Τޤޤˤ¤¤ë¡£
Ê̵ï¤ËƧ¤ßÀڤä¿»þ¤Ë¤Ï¡¢´û¤Ë¸ß¤¤¤ËÊ̵ïÀ¸³è°Ê³°¤ÎÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤Þ¤ÇÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÁÐÊý¤Î¹ç°Õ¤Î¾å¤Ç¤ÎȽÃÇ¡£
¡È·ëº§¡É¤Ã¤Æ²¿¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¡¢¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤ë¡£
¤Þ¤¡¡¢¤Ü¤¯¤Ï¼Ò²ñÀ­¤ËÃø¤·¤¤ÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Æ¡¢°Í¸¿´¤Ð¤«¤ê¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ë¼«Î©¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¸µÍè·ëº§À¸³è¤ò´Þ¤à¶¦Æ±À¸³è¤ËÉÔ¸þ¤­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤ä¤Ã¤ÈºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£(¤½¤ì¤Ç¤â¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÍߤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÈÝÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤)
¤½¤ó¤Ê¤Ü¤¯¤¬ÉԻ׵Ĥʰì´ü°ì²ñ¤Î½Ð°©¤¤¤ò·Ð¤Æ·ëº§¤ò·è°Õ¤·(̵ÃΤ¬¸Î¤Ë´Êñ¤Ë·è°Õ¤Ç¤­¤¿!?)¡¢¤½¤ì¤ËÁê¼ê¤âƱ°Õ¤ò¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¸ß¤¤¤Ë·À¤ê¤ò¸ò¤ï¤·¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë°ì´ü°ì²ñ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Áê±þ¤·¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç²¿¤Î´Ø·¸¤ò¤âÍ­¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿À֤ξ¿ÍƱ»Î¤ÎÃ˽÷¤¬¡¢Îø°¦¤È¤¤¤¦¸ß¤¤¤Îµ¤»ý¤Á¤Î¹âÍȤòÆÀ¤Æ¡¢¸ß¤¤¤Ë²¿¤é¤«¤Î»×¤¦¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤ÆÅþ¤Ã¤¿·ëº§¡£¤½¤Î²áÄø¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢·ëº§¤Þ¤ÇÅþ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¿¤¤¤ï¤±¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢´ñÀפȸÀ¤Ã¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¤¤¤¯¤éÎø°¦¤Ëdz¤¨¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃ˽÷¤¬¡¢¼ã¤µ¸Î¤Ë̤À®½Ï¤ÇÌÕÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤Ã¤Æ¡¢±¿Ì¿¤Î°­µº¡¢¤Ê¤É¤ÈÊÒÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¨¤ë¤Û¤É¤Ë¡¢·ÚÇö¤Ç̵ÀÕǤ¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢²¿¤Î´¶¾ð¤ò¤âÍ­¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿(¤½¤ì¤µ¤¨¤â¤¬É¬Á³!?)¼ÔƱ»Î¤¬¡¢¤«¤Ä¤Æ¸ò¤ï¤·¤¿·À¤ê¤ÎÀÕǤÌ̤Ф«¤ê¤ËÇû¤é¤ì¤Æ¡¢¸ß¤¤¤ËÉÔ¼«Í³¤ò¶¯¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ²¿¤Î°ÕµÁ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«?!¡¢¤ÈÌä¤ï¤ì¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹²óÅú¤Ëµç¤¹¤ë¡£¸µ¡¹¤¬Â¾¿ÍƱ»Î¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¹¹¤Ë¤Ï¾õ¶·¤ä´Ä¶­¤¬¹ï¡¹¤ÈÊѲ½¤·Â³¤±¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢´¶¾ð¤ä¹Í¤¨Êý¤ËÊѲ½¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤ò¡¢Ã±½ã¤ËÒë¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£


¤³¤¦¤Ê¤ë¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ÈÆɼԤˤϸÀ¤Ã¤Æ¤ª¤³¤¦¡£¤³¤ÎÃˤËÊ̤Î̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤¤¤¿¤¤¡£
¡¡¡½¥Ë¥³¥é¥¤¡¦¥´¡¼¥´¥ê¡Ö³°Åå¡×¡¡(P.6)

¡¡






ËÜ¡Ö³¤¤Ëµ¢¤ëÆü¡×¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ð¥ó¥ô¥£¥ë¡¢Â¼¾¾·é Ìõ5


³¤¤Ëµ¢¤ëÆü (Shinchosha CREST BOOKS)
Ãø¼Ô: ¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ð¥ó¥ô¥£¥ë
Ìõ¼Ô: ¼¾¾·é
ñ¹ÔËÜ: 255¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2007/08)



¿·Ä¬¥¯¥ì¥¹¥È¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º¡£
¿®Íê¤Ë­¤ë¿·Ä¬¼Ò¤¬¡¢¡É³¤³°¤Î¤â¤Ã¤È¤âÍ¥¤ì¤¿Ë­¤«¤ÊºîÉʤò¾Ò²ð¤¹¤ë¥·¥ê¡¼¥º¡É¤Èë𤦡£
ÊݼéŪÏÀÄ´¤ò¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¤È´¶¤¸¤ë¤«¡¢°Â¿´¤Ç¤­¤ë¡¢¤È´¶¤¸¤ë¤«¡¢¹¥¤ß¤Îʬ¤«¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤í¤¦¤¬¡¢Íɤ뤮¤Ê¤¤ÆÃŤòÍ­¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¨¤ÁÂç¼ê¤ÎÆø¢¡£Îò»Ë¤È¼ÂÀÓ¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿É÷³Ê¡£
Íý²ò¡¢È½ÃÇǽÎϤËÉ԰¤òÊú¤¨¤ë¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Â礭¤ÊÁªÄê´ð½à¡£

¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¡¢Á´¤Æ¤ò°Ñ¤Í¤Æ¡¢°Â¿´¤·¤ÆÆɽñ¤Ë¶Ð¤·¤ó¤À¡¢
2005ǯ¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¼õ¾ÞºîÉÊ¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ð¥ó¥ô¥£¥ë(1945ǯ¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì)¤Î¡É³¤¤Øµ¢¤ëÆü ¡Ý The Sea ¡É¡£

ǯϷ¤¤¤¿ÃˤΡ¢Íľ¯¤Îº¢¤«¤é¤Îµ­²±¤Îʪ¸ì¡£
ºÇ°¦¤ÎºÊ¤òË´¤¯¤·¡¢¼«¤é¤ÎÀ¸Ì¿¤âÀ褬Ť¯¤Ê¤¤¤³¤È¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
Êì¤Ê¤ë³¤¡£
»Ò¶¡¤Îº¢¤Ë´¶¤¸¤¿¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ÏÃѤº¤«¤·¤¤¤Û¤É¤ËÀ¸¡¹¤·¤¤µ­²±¤Î¿ô¡¹¡£
¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÍĤ¯¡¢°¦¤âÀ­¤â²¿¤âÍý²ò¤·ÆÀ¤Ê¤¤º¢¡¢¥É¥­¥É¥­¤È¶»ÂǤÄÌ©¤ä¤«¤ÊÁÛ¤¤¡¢Ç¯Ä¹¤Î½÷À­¤Î¡¢ÉáÃʤϰáÉþ¤Ë±£¤µ¤ì¤¿ÂΤΥѡ¼¥Ä¡£¤À¤«¤é¤É¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¡¢²¿¤Î°ÕÌ£¤âÍ­¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ­²±¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¸½ºß¤Î¼«¤é¤ò·ÁÀ®¤¹¤ëÍ×ÁǤΤҤȤġ£Ä¾ÀÜŪ¤Ê´ØÏ¢À­¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»öÊÁ¤â¡¢ÅâÆͤËͯ¤­µ¯¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÍè»ö¤â¡¢Ä¹¤¤ºÐ·î¤ò·Ð¤Æ¡¢¤Ê¤ªÁ¯ÌÀ¤Êµ­²±¤È¤·¤Æ¤è¤ß¤¬¤¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤í¤¦¡£

ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡¢Æɤà¤ÎÀº°ìÇդǡ¢ÆâÍƤ¬¤É¤¦¤Î¡¢É½¸½¤¬¤É¤¦¤Î¡¢¹¥¤¤¤â°­¤¤¤â¡¢²¿¤â¤«¤Ë¤â¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎºîÉʤ¬À¤³¦¤Îʸ³Ø³¦¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¤¿¡£








ËÜ¡ÖÀéǯ¤Îµ§¤ê¡×¥¤¡¼¥æ¥ó¡¦¥ê¡¼¡¢¼Ä¿¹¤æ¤ê¤³ Ìõ5


Àéǯ¤Îµ§¤ê (Shinchosha CREST BOOKS)
Amazon¤Ç¹ØÆþ
livedoor BOOKS
½ñɾ/³¤³°½ãʸ³Ø



¡ÖËܤ¬¹¥¤­¡ª£Ð£Ê¡×¤«¤é¤Î¸¥ËÜ¡£
¡É³Æ¾ÞÆÈÀê¡¢âÕÌܤΥǥӥ塼ûÊÓ½¸¡ª¡É¡¢Á´½½ÊÓ¡£

ʪ¸ì¤Ï¡¢µõ¹½¤ÎÌÑÁÛ¤ÎÀ¤³¦¤Î½ÐÍè»ö¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¥ê¥¢¥ë¤Ê¸½¼Â¤¬Ìµ¤±¤ì¤ÐÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¡£¼«¤é¤Îµ­²±¤ò¡¢Ç®¤¤ÁÛ¤¤¤òäƤá¤Æ¡¢µ­Ï¿¤È¤·¤Æ¸åÀ¤¤Ë°ä¤¹°ÕµÁ¤ò´¶¤¸¤¿¤«¤é¤³¤½Ë¤¬¤ì¤ë¡£

Ãø¼Ô ¥¤¡¼¥æ¥ó¡¦¥ê¡¼(Li,Yiyun)¤Ï¡¢Ê¸²½Âç³×Ì¿¤ÎºÇÃæ¤Î1972ǯ¡¢Ãæ¹ñ¡¦Ë̵þ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿½÷À­¡£³Ë³«È¯¤Î¸¦µæ¼Ô¤ÎÉã¤È¡¢¶µ»Õ¤ÎÊì¡¢¤«¤Ä¤Æ¹ṉ̃ÅÞ·³¤Îʼ»Î¤À¤Ã¤¿ÁÄÉã¡£¹â¹»À¸¤À¤Ã¤¿1989ǯ¡¢¼«Âð¶á¤¯¤ÎÅ·°ÂÌç¹­¾ì¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿Å·°ÂÌç»ö·ï¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÍÞ°µ¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é¼ê¤Ë¤·¤¿Â¿¤¯¤Î³¤³°Ê¸³ØºîÉÊ¡£Ë̵þÂç³Ø¤ò´¶È¸å¤ËÅÏÊÆ¡£¥¢¥¤¥ª¥¢Âç³ØÂç³Ø±¡¤Ë¤ÆÌȱֳؽ¤»Î¹æ¼èÆÀ¤Î¸å¤Ë¡¢ºî²È³èÆ°¤ËÌܳФá¤ë¡£¸½ºß¡¢Âç³Ø½õ¶µ¼ø¤È¤·¤Æ¡¢ÉפÈ©»ÒÆó¿Í¤È¥¢¥á¥ê¥«¤ËÊë¤é¤¹¡£

¶¦Æ±ÂÎ(¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼)¤ÈÆȺۼԡ¢¸¢ÎϤˤè¤ëÍÞ°µ¡£
¤½¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢Êø²õ¤ÎÆ»¤òé¤ë¶¦»º¼çµÁ¡£
¡Ö¶µ°é¤³¤½ÍÞ°µ¤«¤éƨ¤²½Ð¤»¤ëÆ»¤À¤È¸ç¤ê¡×¡¢³«Êü¤òµá¤á¡¢¼«¤é¤Î¼ê¤ÇÄϤ߼è¤Ã¤¿¼«Í³¤Î¾Ýħ¡É¥¢¥á¥ê¥«¡É¤Ç¤ÎÀ¸³è¡£
¿·¤¿¤Ê¸À¸ì¡É±Ñ¸ì¡É¤¬¼«Í³¤Êɽ¸½¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡É¼«¸Ê¸¡±Ü¡É¤«¤é¤Î²òÊü¡£Íľ¯¤Îº¢¤«¤é¤Î¡¢¿¼¤¯ÂΤ˹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿¶²ÉÝ¿´¡£ÃÆ°µ¡¢µÔ»¦¡£°ìÅÙÂ賤·¤¿¶¯Îõ¤Êµ­²±¤Ï¡¢·è¤·¤Æ¾Ã¤¨¼º¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¿¼¤¯ÊÒ¶ù¤Ëµï»Ä¤ë¡£

µÞ·ã¤ÊÊÑËƤò¿ë¤²¤ëÃæ¹ñ¡£ÊѤï¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎɬÍפ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢É¬Á³¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¡¢¤è¤êÎɤ¤¤È»×¤ï¤ì¤ëÊý¸þ¤Ø¤ÎÊѲ½¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ÊѤï¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ëÂ礭¤Ê¥â¥Î¡£¼«Í³¡¢Ê¿Ï¡¢Ë­¤«¤µ¡£
°ìÊý¡¢Â礭¤¯ÆÀ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Â礭¤¯¼º¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤í¤¦¡£¤½¤ÎÁ±°­¤òÊ̤Ȥ·¤Æ¡¢¤«¤Ä¤ÆÂ礭¤¯Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿»ö¼Â¡£µ­²±¤ò¡¢µ­Ï¿¤È¤·¤Æ°ä¤¹°ÕµÁ¡£¸½ºß¤ò¹½À®¤¹¤ëÍ×ÁÇ¡£¸½ºß¤òÃΤë¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤²áÄø¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢Îò»ËŪ»ö¼Â¡£

¿·¤¿¤Ê¸À¸ì¡¢¿·¤¿¤Êʸ²½¡¢À¸³è¤òÆÀ¤Æ¡¢¸«¼±¤ò¹­¤á¤¿¡É¥¤¡¼¥æ¥ó¡¦¥ê¡¼¡É¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢µ­²±¤ò¸Æ¤ÓÌᤷ¡¢²áµî¤ò¿¶¤êÊ֤뤳¤È¤Ï¡¢Äˤߤòȼ¤¦¡¢¿É¤¤ºî¶È¡£

¼«Í³¤òÆÀ¤Æ¡¢Ê¿Ï¤ÈË­¤«¤µ¤òµý¼õ¤·¡¢Âº½Å¤µ¤ì¤ë¸ÄÀ­¡£¸ÄÀ­¤Î½Å»ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÅöÁ³¤ËÇö¤Þ¤ë²È²´Ø·¸¡¢·ì¤Î·Ò¤¬¤ê¡£¹ÔÆ°½¸ÃĤν̾®²½¡£´õÇö¤Ë¤Ê¤ë¿Í´Ö´Ø·¸¡£

ï¤â¤¬¡¢¼«¤é¤ÎÆâ¤ËÊú¤¨¤ë½ý¡£¤½¤ÎÂç¾®¤Ëº¹°Û¤³¤½¤¢¤ì¡¢É¬¤º²¿¤«¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¿Í´Ö¤Ï¡¢²á¤Á¤òÈȤ¹À¸¤­Êª¤Ç¤¢¤ë¡£·ÐºÑÎϤ⡢À¸¤Þ¤ì°é¤Á¤â¡¢²¿¤â¤«¤â̵´Ø·¸¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¡£
À¸¤­¤ë¤³¤È¤Ï¡¢³Ú¤·¤¤¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï̵¤¤¡£

ʪ¸ì¡Ø©»Ò Son ¡Ù¡£
¥²¥¤¤Î¡É¥Ï¥ó¡É¤Ï¡¢Êì¹ñ¤ÎÃæ¹ñ¤ËÊì¤ò»Ä¤·¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Î³«È¯¼Ô¤È¤·¤ÆÆÈ¿ÈÀ¸³è¤òÁ÷¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«»Ô̱¤È¤·¤Æµ¢²½¤·¤¿»°½½»°ºÐ¡£¼«Í³¤Î¹ñ¤Ë¼«Í³¤òµá¤á¤ÆÈô¤ÓΩ¤Á¡¢Á÷¤ëÆü¾ïÀ¸³è¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÀÕǤ¤Ç¡¢¼«¤é¤ÎÌܼªÉ¡È©¤Ç´¶¤¸¼è¤ê¡¢Á´¤Æ¼«¤é¤ÎÀÕǤ¤Î²¼¤ËȽÃǤ¹¤ë¡¢À¯¼£Åª¡¦Ê¸²½Åª¡¦½¡¶µÅª¡¦Ì±Â²Åª¤ÊÍÞ°µ¤Ï̵¤¤¡£
¥Ï¥ó¤¬·ëº§¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Èब°¦¤»¤ë¤Î¤¬Æ±À­¤ÎÃËÀ­¤À¤±¤À¤«¤é¡£µ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥²¥¤¤À¤Ã¤¿¡£¹­¤¯À¤´Ö°ìÈ̤ˤϡ¢¹¥°ÕŪ¤ËǧÃΤµ¤ì¤Ê¤¤¡£ÅöÁ³¤Ëξ¿Æ¤ËÂǤÁÌÀ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£·è¤·¤ÆÀ²¤ì¤ë¤³¤È¤¬Ìµ¤¤¿´¤ÎÆâ¡£¼«¤é¤ò¡Éµß¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤Â¸ºß¡¢¼ê¤Î¤Û¤É¤³¤·¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡É¤È¡£
µ×¤·¿¶¤ê¤Îµ¢¹ñ¡¢ÊѤï¤é¤Ê¤¤Ê졢©»Ò¤Ø¤Î°î¤ì¤ë°¦¾ð¡£¿®¶Ä¤¬¡¢¶¦»º¼çµÁ¤«¤é¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ø¤È¡¢É½ÌÌŪ¤ÊÊѲ½¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¿®¶Ä¤ËÁ´¤Æ¤ò°Í¸¤¹¤ëÀ¸¤­Êý¤Ë¡¢²¿¤éÊѤï¤ê¤¬Ìµ¤¤¡£ÉפòË´¤¯¤·¤¿Ä˼ê¤Ï¡¢Â¾¤Î°Í¸¤¹¤ë¸ºß(¿®¶Ä)¤Ø¤Î°Í¸Åٹ礤¤Î¹â¤Þ¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò¾Ã¤µ¤ì¤ë¡£Ä¹¤¯ÍÞ°µ¤µ¤ì³¤±¤¿À¸³è¡£¼«Í³¤Î̵¤¤À¸³è¤Ï¡¢¼«¤éȽÃǤ¹¤ë°Õ»Ö¤ò¤âÁÓ¼º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ʪ¸ð¤¤¤Î»Ò¶¡¡£»à¡£
ÊѤï¤é¤Ì°¦¤òù¤¨¤ëÊì¤òÁ°¤Ë¡¢¼«¤é¤ÎÄˤߤ˶ìǺ¤òÊú¤¨¤ÆÎõ¤·¤¯ÍɤìÆ°¤¯Â©»Ò¡£
¹¬¤»¤ÎËܼÁ¡£


Â裱²ó¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥ª¥³¥Ê¡¼¹ñºÝûÊÓ¾Þ¼õ¾Þ
£Ð£Å£Î¡¿¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¾Þ¼õ¾Þ
¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¿·¿Í¾Þ¡¦¥×¥Ã¥·¥å¥«¡¼¥È¾Þ¼õ¾Þ
New York Times Book Review¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¥º¡¦¥Á¥ç¥¤¥¹¾Þ¼õ¾Þ
The Best American Short Stories2006¼ýÏ¿
¥°¥é¥ó¥¿¡Ö¤â¤Ã¤È¤âͭ˾¤Ê¼ã¼ê¥¢¥á¥ê¥«ºî²È¡×2007Áª½Ð









Ëܡ֥ʥó¥Ð¡¼9¥É¥ê¡¼¥à¡×¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥É¡¦¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë¡¢¹âµÈ°ìϺ Ìõ5


¥Ê¥ó¥Ð¡¼9¥É¥ê¡¼¥à
Ãø¼Ô: ¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥ÉŽ¥¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë
Ìõ¼Ô: ¹âµÈ °ìϺ
ñ¹ÔËÜ: 558¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2007/2/24)



¡Ö¡¦¡¦¡¦Ì´¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï±³¤Ä¤­¤À¤«¤é¤Ê¡£¿¿¤Ë¼õ¤±¤¿¤é¤À¤á¤Ê¤ó¤À¤è¡£¡×
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤¿¿¤Ë¼õ¤±¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢À¸¿¿ÌÌÌܤ˿¿·õ¤ËÆͤùþ¤ó¤¸¤ã¤¦¡£¤ó¤Ç¡¢²¿¤¬²¿¤À¤«Ìõ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢·Ú¤¤º®Íð¤Ë´Ù¤ë¡¢·Ú¤¤µñÈÝÈ¿±þ¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¿Íºî²È¤¬ÉÁ¤¯¡¢ÆüËܤòÉñÂæ¤Ë¤·¤¿ÆüËܿͤÎʪ¸ì¡£

Ãø¼Ô ¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥É¡¦¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ëʸ³Ø¾Þ¡É¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¡É¤Î¸õÊäºî¤òϢȯ¤¹¤ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹Ê¸³Ø³¦¤ÇºÇ¤âÃíÌܤµ¤ì¤ëºî²È¡£1969ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£ÆüËܤǤÎȬǯ´Ö¤Î±Ñ¸ì¶µ»Õ¤È¤·¤Æ¤ÎÂں߷и³¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥ì¥Î¥ó¡¢Â¼¾å½Õ¼ù¤Ø¤Î¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å(·É°Õ)¤Ë°î¤ì¤ë¡£

Ì´¤È¸½¼Â¤¬ÞÕÆ٤Ȥ·¤¿¶å¤Ä¤Îʪ¸ì¡£
19ºÐ¤Î¾¯Ç¯¡É±Ó¼¤(¥¨¥¤¥¸)¡É¤ò²ö¤ë¡¢²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤Ë½Áö¤ò³¤±¤ëÌÑÁÛ¡¢Ì´ÁÛ¡¢µì¤¤µ­²±¡£
¤½¤¦¡¢²¿½è¤òÌܻؤ¹¤È¤â̵¤¯¡¢Åç(²°µ×Åç)¤òÎ¥¤ì¡¢¡É¤Þ¤À¸«¤ÌÉã¤òÁܤ¹¤¿¤á¡É¡¢Åìµþ¤ò×Ç×Ó¤¤¡¢¤ä¤¬¤ÆÅç¤ËÌá¤ë¡¢ÁÔÂç¤ÊËÁ¸±Êª¸ì¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ËÁ¸±Êª¸ì¤ò·Áºî¤ë¤Î¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤ǽ੤¦¿Í¡¹¤È¤Î´ñÁÛÅ·³°¡¢Ê£»¨²ø´ñ¤Ê½ÐÍè»ö¡£¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢¸½¼Â¼Ò²ñ¤Î¸½¾õ¤ò¿§Ç»¤¯ÉÁ¤¯¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤âÌÑÁۤ˰î¤ì¤¿Êª¸ì¤Ë¾è¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÉÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤Äø¤Ë¡¢°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¥¤¥«¥ì¥¿¾õÂÖ¤¬Ì¢±ä¤ë¸½¼Â¼Ò²ñ¡£¤½¤ì¤Ï¡¢²¿»þ¤Î»þÂå¤â¡¢¿Í´Ö¤Î¼Ò²ñ¤Ë¤ÏÉáÊפθ¶Íý¸¶Â§¡£

¿Æ»Ò¤Î·ì¤Ç¤¢¤ê¡¢°¦¤ÈÁþ¤·¤ß¡£

¶å¤ÄÌܤÎʪ¸ì¤Ï¡¢¤½¤¦¡¢¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤¿¤á¤Ë¡ª¡×









¡Ö¥¤¥é¥¯¥µ -¥¢¥ê¥¹Ž¥¥Þ¥ó¥í¡¼¡×Æɤߤޤ·¤¿¡£5


¥¤¥é¥¯¥µ
Ãø¼Ô: ¥¢¥ê¥¹Ž¥¥Þ¥ó¥í¡¼
Ìõ¼Ô: ¾®ÃÝͳÈþ»Ò
ñ¹ÔËÜ: 448¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¿·Ä¬¼Ò (2006/3/29)




¡É¥Þ¥¤¥¯¤Ï¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ËͤΤ»¤¤¤Ê¤ó¤À¡¢¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¡¢¤È¤Ï¡£ËͤϤ¼¤Ã¤¿¤¤¤Ë¼«Ê¬¤òµö¤»¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤Ç¤â¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±µö¤½¤¦¤È¤Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡¢¤È¤Ï¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ºÊ¤ÏËͤòµö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤±¤É¡¢Èà½÷¤â¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¡¢¤È¤â¡£
¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤ï¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¡¢ÈबºÇ°­¤ò·Ð¸³¤·¤¿ÃˤǤ¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£ºÇ°­¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤« ¡½¤ï¤¿¤·¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤·¡¢ÃΤꤽ¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤¬¡½ ÃΤäƤ¤¤ë¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ë¤È¡£Èà¤ÈÈà¤ÎºÊ¤Ï¤È¤â¤Ë¤½¤ì¤òÃΤꡢ¤½¤Î¤³¤È¤¬Èà¤é¤ò·ë¤ÓÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¡¢°ú¤­Îö¤¯¤«¡¢°ìÀ¸·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤«¡£Èà¤é¤¬ºÇ°­¤Î¾õÂÖ¤ÇÀ¸¤­¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ó¤Ê¾õÂÖ¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À ¡½¤½¤ÎÎ䤿¤¯¶õ¤Ã¤Ý¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤¿³Ë¿´¤ò¡£
ï¤Ë¤Ç¤âµ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤³¤È¤À¡£
¤½¤Î¤È¤ª¤ê¡£¤À¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¿Í¡¢¤¢¤Î¿Í¤È¡¢¤½¤³¤³¤³¤Ç°ì¿Í¤º¤ÄÆÃÊ̤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤ï¤¿¤·¤Ï¸À¤Ã¤¿¡£¡ÖÉÔ¸øÊ¿¤è¤Í¡×Ž¥Ž¥Ž¥¡É

¡¡¡Á¡Á¡Ö¥¤¥é¥¯¥µ Nettles¡×¤è¤êÈ´¿è¡Á


¡ÖÎÓ¸é¤ÎÌڤβ¼¤Ç -¥¢¥ê¥¹¡¦¥Þ¥ó¥í¡¼¡×¤ò¡¢Íý²ò¤·ÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢²¿¸Î¤«¼ê¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢448¥Ú¡¼¥¸¤ÎĶÂçºî¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÍý²ò¤·ÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ã±¤Ê¤ë¼«°ÖŪ¤ÊËþ­´¶¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÉԻ׵Ĥʴ¶³Ð¤ËËþ¤¿¤µ¤ì¤ë¡£
400¥Ú¡¼¥¸¤ò±Û¤¨¤¿Êդ꤫¤é¡¢²¿¤À¤«Ì¯¤ËÎ¥¤ìÆñ¤¤´¶³Ð¤Ë½±¤ï¤ì¤Æ¡¢¡¢¡¢


¡É¥¹¥¿¥ó¥¹¡ÉŽ¥Ž¥Ž¥¡¢¼­½ñ¤Ë¤Ï¡¢»ÑÀªŽ¥ÂÖÅÙŽ¥¹½¤¨¡¢¤È¡£
ÀèÆüÆÉλ¤·¤¿¡Ö¾Ý¤ÎÇØÃæ -½©¸µ¹¯¡×°Ê¹ß¡¢²¿¤«¥¹¥Ã¥­¥ê¤·¤Ê¤¤µ¤Ê¬¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¿Íʪ¤«¤éÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¡É¥¤¥á¡¼¥¸¡É¡£Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¡¢¤¢¤ë¿Íʪ¤ËÂФ·¤Æ¡¢½Ö´ÖŪ¤Ë¡¢¤Þ¤¿»ö¤¢¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¿ÍʪÁü¤¬¥¤¥á¡¼¥¸ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡£Âè°ì°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¡¢ÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿²áµî¤Î½ÐÍè»ö¤Ç¤¢¤ê¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢Â¾¿Í¤¬¡¢ÃÇÊÒŪ¤Ê¾ðÊ󤫤龡¼ê¤ËÁÛÁü¤¹¤ë¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Á´¤¯¤¢¤Æ¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤½¤¦È½ÃǤµ¤ì¤¿¡¢¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ï»ö¼Â¤È¤·¤Æ¸ºß¤¹¤ë¡£°Õ¿ÞŪ¤Ë¿¢¤¨ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢Í½ÁÛ³°¤ÎŸ³«¤Ë¤è¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤â¤¢¤í¤¦¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢Â¾¿Í¤¬¾¡¼ê¤ËÁÛÁü¤¹¤ë¡É¥¤¥á¡¼¥¸¡É¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤òÁ´¤ÆÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¾ú¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤¦È½ÃǤµ¤ì¤ë¤À¤±¤Î»ö¼Â¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤Î¤À¤«¤é¡£

¤Ê¤É¤È¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤Î¸å¤Ë²¿µ¤¤Ê¤¯¼ê¤Ë¤·¤¿¡Ö¤«¤é¤À¤Î¤Þ¤Þ¤Ë -ÆîÌڲ»Ρס£¤É¤¦¤·¤Æ¤À¤í¤¦¡¢ÉԻ׵Ĥʡɱï¡É¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡¢ÎϤÎÈ´¤±¶ñ¹ç(?!)¤¬¿´ÃϹ¥¤¤¡£
¤Ç¤â¤Í¡¢¤è¤¯¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢·è¤·¤ÆÎϤòÈ´¤¤¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤à¤·¤í¡¢Ã¯¤è¤ê¤âÀ¸¿¿ÌÌÌܤ˿¿·õ¤Ë°ìÀ¸·üÌ¿¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¡£µÕ¤Ë¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢ÄË¡¹¤·¤¤¤Û¤É¤Ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢Çɼꤵ¤¬Ìµ¤¤¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¡ÉÃÏÌ£"¡£·è¤·¤Æ¥«¥Ã¥³¹¥¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¹¥¤ó¤Ç¼ê¤Ë¤¹¤ë¡¢¡Ö¶¶Ëܼ£¡×¤â¡¢Æͤ­µÍ¤á¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¼Â¤Ï¡Ö¼¾å½Õ¼ù¡×¤â?!


¤½¤¦¡¢¤³¤Î¡Ö¥¤¥é¥¯¥µ¡×¤ÎÆɽñÃæ¤Ë¤â¡¢ÆÉλ¸å¤Ë¤â¡¢²º¤ä¤«¤Ê¿´»ý¤Á¤Ç¤¤¤é¤ì¤ë¡É¹¬Ê¡¡É¡£
·è¤·¤Æ¡¢Çɼê¤Ç¤Ï̵¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¥É¥­¥É¥­¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Í¡ª¡¢¤ÈǼÆÀ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡¢Ä¹¤¤Ç¯·î¤ËÇݤï¤ì¤¿¿¼¤¤·Ð¸³¤«¤éˤ®½Ð¤µ¤ì¤ëʪ¸ì¡£»ä¾®ÀâŪÉôʬ¤ò¿ʬ¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢»×¤¤¤ÃÀڤ괶¾ð°ÜÆþ¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¡¢»þ¤Ë¹þ¤ß¾å¤²¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡£
70;ǯ¤È¤¤¤¦¡¢À¸¤­¤Æ¤­¤¿Ç¯¿ô¤À¤±¤ËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¿¿ÌÌÌܤ˿¿·õ¤Ë°ìÀ¸·üÌ¿¤ËÀ¸¤­¤Æ¤­¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢ÉÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿Êª¸ì¤ò¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¼ê¤Ë¤Ç¤­¤ë¹¬Ê¡¡£








¡ÖÎÓ¸é¤ÎÌڤβ¼¤Ç -¥¢¥ê¥¹¡¦¥Þ¥ó¥í¡¼¡×Æɤߤޤ·¤¿¡£5


ÎÓ¸é¤ÎÌڤβ¼¤Ç
Amazon¤Ç¹ØÆþ
livedoor BOOKS
½ñɾ/³¤³°½ãʸ³Ø



¡É¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤ÏÌ¥¤»¤é¤ì¤ë¤Î¤À¡£ ¤³¤ì¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ï·Ç¯´ü¤Ëµ¯¤³¤ë¡£ ¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¸Ä¿Í¤Î̤Íè¤ÏÊĤ¸¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤·¤«¤â¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¤½¤Î¤Þ¤¿»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î̤Íè¤Ê¤ÉÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¡½¡½ ¤È¤­¤Ë¤Ï¿®¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë²áµî¤òõ¤é¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤À¡£ ²ø¤·¤²¤Ê¾Úµò¤òÁª¤êʬ¤±¡¢¤Ð¤é¤Ð¤é¤Î̾Á°¤äµ¿¤ï¤·¤¤ÆüÉÕ¤ä°ïÏäò¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ä¤Ê¤²¡¢»å¤Ë¤·¤¬¤ß¤Ä¤­¡¢»à¤ó¤À¿Í¤¿¤Á¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤À¤«¤é¡¢À¸¤­¤ë¤³¤È¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡¢¤È¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¡É
¡¡¡ÁËÜʸ¡Ö¥á¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼¡×¤è¤êÈ´¿è¡Á


ºÇ½é¤ËÀµÄ¾¤Ë¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Íý²ò¤·ÆÀ¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À¤¿¤ÀÆñ²ò¤ÊĹÊÔ(429¥Ú¡¼¥¸)ºîÉʤǤ¹¡£
²¿ÅÙ¤âºÃÀÞ¤·¤«¤±¤Æ¡¢¾¯¤·¤º¤ÄÆɤ߿ʤá¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤Î´Ö¤Ë¼Â¤Ï10ºý°Ê¾å¤âÆÉλ¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¸½¼ÂƨÈò¤Ç¤¹¡£
ÆÉλ¤Ï¡¢Ëؤɼ«¸ÊËþ­¤ÎÀ¤³¦¤Ç¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢²¿¤È¤«Æɤ߽ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Ëܲ»¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Àè¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëûÊÓ½¸¡Ø¥¤¥é¥¯¥µ¡Ù¡¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÆɤߤ¿¤¤¡ª ¤½¤¦»×¤ï¤»¤ëÉԻ׵ĤÊÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤­¤Ã¤È¡¢¥Î¡¼¥Ù¥ëʸ³Ø¾Þ¸õÊ䡪¡¢¤È¤¤¤¦À¤É¾¤òÌܤˤ·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤¬Â礭¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢ ¤È¤É¤Î¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ê¸³Ø¤ÎÎɤ·°­¤·¤ò´Þ¤á¤¿¡¢Íý²ò¤¹¤ëǽÎϤ¬°µÅÝŪ¤ËÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼«¤é¤Ç¤ÏȽÃǤǤ­¤Ê¤¤¤«¤éÀ¤É¾¤Ë°Ñ¤Í¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ÃѤº¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Íý²ò¤·ÆÀ¤¿¤¤¡ª¡¢¤È¤¤¤¦¶¯¤¤´ê˾¤Ë¸å²¡¤·¤µ¤ì¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï·Ð¸³¤òÀѤष¤«¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¶áÆ»¤Ï̵¤¤¤«¤é¡¢°ìÊâ°ìÊâ³Î¼Â¤Ë¾å¤êµÍ¤á¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤Ìõ¤Ç¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±ÁᤤÃʳ¬¤ÇÍý²ò¤·ÆÀ¤¿¤¤¤«¤é¡¢·ë¹½´èÄ¥¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¡¡¢º£¤Þ¤Ç¤¬´èÄ¥¤é¤Ê²á¤®¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢»ÅÊý¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Î¡¼¥Ù¥ëʸ³Ø¾Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¤·Ð¸³Â§¤«¤é¡¢¤Ò¤È¤Ä¶¯¤¤¶½Ì£¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¡¢¡¢ ¤«¤Î¥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë¡¦¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢Àîü¹¯À®¤Ç¤¢¤ê¡¢¡¢¡¢
Íý²ò¤·ÆÀ¤Ê¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤Ò¤È¤ê¤Î¥Õ¥¡¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎºîÉʤ˼è¤êÁȤޤ»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¦Ì̤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æä˥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë¡¦¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Öʪ¸ì¤Îºî¤êÊý¡Ý¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¶µ¼¼¡×¤ÎÃøºî¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤½¤ÎÆÈÁÏŪ¤ÊȯÁۤΰìÉô¤ò¸ø³«¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤é¤µ¤é¤Ë¶½Ì£¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢³¤³°½ãʸ³Ø¤È¤¤¤¦¥¸¥ã¥ó¥ë(¥Ë¥³¡¼¥ë¡¦¥¯¥é¥¦¥¹¡Ö¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼Ž¥¥ª¥Ö¡¦¥é¥Ö¡×¡¢¥¸¥å¥Ç¥£¡¦¥Ð¥É¥Ë¥Ã¥Ä¡Ö¶õÃ楹¥­¥Ã¥×¡×¡Ö¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¥¨¥Ã¥°¤Ë¹ß¤ëÀã¡×Ž¥Ž¥Ž¥)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤¬ÆüËܹñ¤ÇÆüËܸì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤Ç½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¢¤½¤Î°ÕµÁ¤È¤¤¤¦¤«É¬Á³¤È¤¤¤¦¤«¡¢ÅöÁ³¤Ë½ÐÈǼҤʤêËÝÌõ²È¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¼ûÍפȾ¦µ¡¡¢(¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Îɤ¤¤â¤Î¤òÀ¤¤ËÃΤ餷¤á¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÀÕ̳´¶¤â¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹)¤¬Í­¤ë¤ÈÌܤ·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢¤½¤³¤òÈÝÄꤷ¤Æ¤â»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¤Ç¤­ÆÀ¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡¢¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ ²¾¤ËÆñ²ò¤ÊºîÉʤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ä¹ÊÔºîÉʤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡£

¤½¤ó¤ÊÌõ¤Ç¡¢ÆÉÃæ¤Ë²¿ÅÙ¤â¡Ö¤¢¤È¤¬¤­¡×¤ä¡Ö²òÀâ¡×¡¢Â¾¤ÎÊý¤Î¡Ö½ñɾ¡×¤Ê¤É¤òÌܤˤ·¤Ê¤¬¤é¤ÎÆɽñ¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬(¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¡£)¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¡¢ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆÉλ¸å¤ËÌܤˤ¹¤ë¡Ö¤¢¤È¤¬¤­¡×¤ä¡Ö²òÀâ¡×¤ä¡Ö½ñɾ¡×¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤ÈÍý²ò¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤ò¼«¤é¤ÎÎϤÇÀ®¤·ÆÀ¤¿¼Ô¤À¤±¤¬¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë²÷´¶¡¢Ã£À®´¶(?!)¡¢Ëþ­´¶¡£ ¤â¤¦¡¢¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¡¢¤½¤ì¤¬Á´¤Æ¡ª¡¢¤È¤â¡£


ʪ¸ì¤Ï¡¢¡½¤³¤ÎºîÉʤÏÃø¼Ô¤Î¼«ÅÁŪºîÉʤȰÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöÁ³¤Ëʪ¸ìŪ¦Ì̤òÍ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´º¤¨¤Æʪ¸ì¤Èµ­¤·¤Þ¤¹¡½¡¢ºî²È¥¢¥ê¥¹¡¦¥Þ¥ó¥í¡¼¼«¿È¤Î°ì²¤Î¡¢»°À¤µª¤Î»þ¤ò´Ó¤¯Êª¸ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬Ã»ÊÓ·Á¼°¤ÇÄÖ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
75ºÐ¤ò·Þ¤¨¡¢¼«¤é¤¬Ï·Îð´ü¤Ëº¹¤·³Ý¤«¤Ã¤¿¤È´¶¤¸¡¢¤½¤Î²áµî¤òõ¤Ã¤Æ¼çÄ¥¤·¤¿¤¤Íßµá¤ËƳ¤«¤ì¡¢¤½¤ÎɬÁ³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¸ì¤é¤ì¤¿Êª¸ì¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸ì¤ë¤¦¤¨¤Ç¤Ï¡¢Êª¸ì¤Î·Á¼°¤òºÎ¤ë¤Î¤¬ºÇ¤â¼«Á³¤Ç¤¢¤ê¡¢Íý¤ËŬ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤¿¤Àø¡¹¤È¸ì¤ë¤è¤ê¤Ï¡¢¿§¤òÉÕ¤±¤Æ(°ìÀ£Âç·¶ºÀ¤Ë!)¡¢¤½¤³¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿¥¤ê¹þ¤à¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¸ì¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦É¬Á³¤«¤é¤¯¤ëɬÍפʻöÊÁ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¡£
»þ¤ò·Ð¤Æ¡¢¤½¤Î½Ö´Ö¤Ë¤Ï¸ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿ÁÛ¤¤¤Ç¤¢¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿·Ð¸³Â§¤«¤é¸ì¤é¤ì¤ëʪ¸ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤º¤Ã¤È¿´¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍľ¯´ü¤Îµ­²±¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î»þ¤ÎÁÛ¤¤¡¢¤½¤Î°ÕµÁ¡¢É¬Á³¡¢¡¢¡¢

ʪ¸ì¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¸ì¤ê·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢»ä¤¿¤Á¤â¸ì¤ê·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¸ì¤ê·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤­¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£








ºÇ¿·µ­»ö
ˬÌä¼Ô¿ô
  • º£Æü¡§
  • ºòÆü¡§
  • Î߷ס§

since 2007.11.19

Categories
¤¸¤ã¤é¤ónet¡¡½É¡¦¥Û¥Æ¥ëͽÌó

Amazon
honto
TagCloud
Ëܤ¬¹¥¤­¡ª
Ëܤ¬¹¥¤­¡ª
µ­»ö¸¡º÷
´ÉÍý¿Í¡¦Ï¢ÍíÀè
´ÉÍý¿Í £Ç£ï£ò£é ¤¬½ñ¤­µ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÉÔŬÀÚ¤Êɽ¸½µÚ¤Ó²ò¼á¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤éÏ¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ppdwy632@yahoo.co.jp
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

Gori

¼ç¤È¤·¤Æ¡ÈËܡɤ¬¿¥¤ê¤Ê¤¹µõ¹½¤ÎÀ¤³¦¤ò×Ç×Ó¤¦¢ö

­¡Æɽñ BLOG ¡Êsince 2006.8¡Ë
­¢¥¯¥í¥¹¥Ð¥¤¥¯¡¡TREK 7.3FX¡Ê¿À¶â¼«Å¾¼Ö¾¦²ñ¡¡since 2008.8¡Ë
­£¼Ì¿¿¡¡Canon IXY900IS¡Êsince 2006.12.4¡Ë ¡õ EOS40D + EF-S17-85mm F4-5.6 IS USM¡Êsince 2008.7.23¡Ë + EF100mm F2.8 Macro USM¡Êused, since 2008.9.10¡Ë + EF-S55-250mm F4-5.6 IS¡Êused, since 2008.9.30¡Ë + EF50mm F1.8 ­¶¡Êused, since 2009.4.4¡Ë

Archives
Recent Comments
BlogRanking
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°