こんにゃく翻訳【海外の反応】

海外の反応が知りたいのに翻訳されてない。そんなアニメを選んでいきたいです。翻訳の精度を気にされる方はごめんなさい

海外の反応が知りたいのに翻訳されてない。そんなアニメを選んでいきたいです。翻訳の精度を気にされる方はごめんなさい

アニメーター不足⁉進撃の巨人2期が全12話になった背景についての海外の反応

進撃2期キー 


この話題に対する海外の反応

・アメリカにはアートの現場で働いてる人間がたくさんいるんじゃないの?
なぜ彼らを雇えないんだ?






 この話題に対する海外の反応

 ↑アメリカのマクドナルドの店員でさえ時給15ドルなのに、高いスキルを持ったアーティストが時給4ドルで働くと思ってんのか?







この話題に対する海外の反応

・2000-2010 ep25話
 2011-2017 ep12話
 2020-2025 ep8話
 2028-2035 ep5話 
 





 この話題に対する海外の反応

 ↑悲しいなあ







この話題に対する海外の反応

・わからない…アニメは世界中で成長してきているんじゃなかったのか?
それなのにスポーツで言うところのプレイヤーであるアニメータの給料は上がらないのか
 

続きはこちらから

【デスノート】夜神 月のしたことは正義か?悪か?外国人ファン大激論!!

5a1f26b6 

スレ主

・ちょっと前にデスノートファンと話したんだが、彼は夜神ライトのしたことは間違いではなく、世界のためになると言っていた。

ライトは善人で、現実にも彼のような人間が必要だと。


ライトは好きだが、彼を善人と呼ぶことは完全に間違ってると僕は思うんだ。それでこの投稿をしたわけだ






この話題に対する海外の反応


・彼は正義さ。もし自分がノートを持っていたら、同じように多くの名前を書いていただろうね ブルガリア







この話題に対する海外の反応


・最初は世界のために良い事をしようとしていただろう。そこは認めるよ。

しかし、徐々に彼は狂っていき、彼を悪と見なす者を殺しはじめていったんだ。 セルビア







この話題に対する海外の反応


・YES彼は間違っているよ。クールなキャラクターだけどね









この話題に対する海外の反応


・彼のやり方はほぼほぼ成功していた。まるで神の裁きのようにね。Lも本当にキラなんて存在しているのだろうかと言っていたよね。

さらに重要なことは月は大局的なものの見方が出来ていたということ。

自身のエゴを内に秘めて、偽Lを殺そうとしなければ結果は違うものになっていたかも


僕にとっての一番の疑問は我々が裁きを他人に託していいのかという点だね。








この話題に対する海外の反応


・月は俺が見てきたアニメのキャラクターの中でも、一番複雑なキャラだよ。








この話題に対する海外の反応


・ここの多くの人間が月を支持していて驚いた。

たった一人の人間が持って良い力ではない。人間は常に変わっていくものだ。まぁこの作品のポイントだと思うがね(笑)

新世界の神になる?優しい人間だけの世界?

ヒトラーだって自分の理想が正しいと思って行動していたんだ。



続きはこちらから

【海外の反応】日本ってアニメに関しては凄いのに、なんで映画やドラマを作るのは下手くそなの?

166831_02


 スレ主

20世紀少年、GANTZ、進撃の巨人、寄生獣、全部酷かった。
なぜ日本人達はアニメ関しては天才的なのに、実写映画になるとクソなのか
なぜこれらメディア間でこれほどの差があるのか?あの国では映画監督よりアニメスタジオの人間の方が賢いのか?
そしてこれはアニメの実写映画だけじゃなく、一般の作品についても言える




この話題に対する海外の反応

・ドラマも含め、彼らの作品は酷い。たぶん日本では演劇がぞれほど発展しなかったんだろうな。それか、まったく違う発展をしたか。
たぶん後者だろう。我々が慣れてないだけさ アメリカ




この話題に対する海外の反応

 ↑良く言ってくれた。巨額の金と才能豊かな俳優が集まるハリウッドとは違って、日本はそのどちらも無く、自分たちだけのニッチな市場に閉じこもっていた。その結果があの低クオリティさ。
アニメーションは簡単だからな、金も掛からないし…悪いが声優の仕事なんてのは実際の演技とは比べものにならないほど簡単だから…






この話題に対する海外の反応

 ↑ここのみんな同意してくれるだろうけど、日本のドラマは世界で最低だと思う。友人に勧められて一話見たけど、二話が見れなかったもん。彼らの演技は馬鹿みたいに大袈裟で、酷かった。 カナダ






この話題に対する海外の反応


・はい、ドラゴンボールエボリューション。日本だけじゃないな






この話題に対する海外の反応
 


・悪いな、俺が見てきた最高の映画のいくつかはこの日出づる国の作品なんだよ。告白をチェックしてみてくれ。それと黒澤映画 南アフリカ


 

続きはこちらから 

【海外の反応】君の国ではアニメはどう思われてる?アニメファンだと公にしてる?

CH8lhJxXAAEfqOy 


スレ主
・君の国ではアニメは一般的にどう思われてる?
友人や親しい者に内緒にしてる?それとも普通なこと?
僕は聞かれない限り、あまり人には言わないようにしてる。僕の国ではアニメ、漫画を見ることは幼稚なことだと思われてるし、アニメはhentaiと混同されがちだから。





この話題に対する海外の反応


・フランスではアニメと漫画は70年代から一般的だよ。イタリアといくつかの東ヨーロッパでもね フランス





この話題に対する海外の反応

 ↑東ヨーロッパは違うな。ここらへんの人は保守的だから、その手のものを受け付けない





この話題に対する海外の反応

 ↑イタリアの上の世代には、まだ子供向けだって思われてるよ。この頃の若い世代では変わってきてるけど






この話題に対する海外の反応

・私の知り合いは私がアニメファンだって知ってる。ほとんどはそれが何なのかまでは分かっていないみたいだけど。何人かは子供のものって思ってたり、hentaiを見てるんだろってからかってくる人もいるわ。南アフリカ






この話題に対する海外の反応

・ブラジルだと、アニメ、漫画、日本文化は凄いポピュラー ブラジル





続きはこちらから


「ジョジョの奇妙な冒険ダイアモンドは砕けない 第一章」の予告を見た海外の反応



↓コメント欄より


この話題に対する海外の反応


・スタンドを見せないのは、出来が悪いって彼らも分かってるからかな?






この話題に対する海外の反応


・悪い予感がするんだが(笑)





この話題に対する海外の反応


・承太郎老けすぎだろ





この話題に対する海外の反応


 ↑だってそうじゃん?






この話題に対する海外の反応


 ↑4部じゃ承太郎はまだ27歳だ。この役者は少なくとも48歳ぐらいに見える







この話題に対する海外の反応


・さぁCGのスタンドがどれだけ酷いか楽しみだ






この話題に対する海外の反応


・こんなちっこいjojoはjojoじゃない






この話題に対する海外の反応


・筋骨隆々な男達がいない-100点






この話題に対する海外の反応


 ↑まぁ4部だしな






この話題に対する海外の反応


・漫画だと白人に見えるのに…この映画だと完全にアジア人だな

楽天市場
こんにゃく翻訳【海外の反応】
  • ライブドアブログ