2004年11月16日
寒いかっこう
別に鳥のカッコウが寒がっているわけではありません。
「寒いかっこう」に全く正反対の解釈があるみたいです。
一つは文字通り「寒いのに薄着している様」を指しますが、もう一つは、寒いときのかっこう、つまり「厚着をしている様」をも指します。
と、つまんない思いつきをメモしてみる。（笑）
冬場に「なに寒いかっこうしてるんだよ〜」とツッコむと、「あぁ…コイツ薄着だな。」と素直に解釈できますが、夏場に同じツッコミをしたらどうなるか…。
夏は暑いので「薄着」をするのは当たり前。
普通は、「当たり前」のことにツッコミいれるわけがない。
と考えると、夏場に「なに薄着してるんだよ〜」というツッコミはありえないことになります。
逆に「暑い夏場に厚着」だと不自然なのでツッコミの対象になり得ます。
で、「なに寒い（時の）かっこうしてるんだよ〜」という解釈ができちゃうわけです。
とまぁ、つまらん屁理屈で解釈してみました。
もちろん、通常は季節に関わらず「寒いかっこう」＝「寒い（と感じる）かっこう」＝「薄着」のことをですね。
夏は暑いので「薄着」をするのは当たり前。
普通は、「当たり前」のことにツッコミいれるわけがない。
と考えると、夏場に「なに薄着してるんだよ〜」というツッコミはありえないことになります。
逆に「暑い夏場に厚着」だと不自然なのでツッコミの対象になり得ます。
で、「なに寒い（時の）かっこうしてるんだよ〜」という解釈ができちゃうわけです。
とまぁ、つまらん屁理屈で解釈してみました。
もちろん、通常は季節に関わらず「寒いかっこう」＝「寒い（と感じる）かっこう」＝「薄着」のことをですね。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 徴収カ 2004年11月17日 10:31
さむいはいろいろとらえられるやね。
心細いとか、金がないとか
つまらんとかｗ
心細いとか、金がないとか
つまらんとかｗ
