2010年06月

2010年06月22日

目的は何?



                         サ         

                         ッ         

                         カ         

                         l         

                   な   の         

             に         

             が         

           嫌         

              っ         

      フ    て         

 ァ         

 ン         

 が         

 イ         

 ヤ         






サッカーの 何が嫌って ファンがイヤ


2010年06月13日

向き合う力

Justice

Justice真摯な姿勢にほっとする事がある
今NHKで放映中でもあるハーヴァード大の話題講義
「Justice」
単なる功利経済が蔓延し生んでしまった深みに欠ける価値観から離れ、暫し抜本に目を向けたい
度胸を要することでもある

時代の歯車は時にかみ合わせを外す事がある
時間がかかったとしても前進していたことを歓迎したい





残念なのは、論文訳にありがちな、翻訳に明快な切れ味が欠けていることだ
センテンスが長すぎる為か明快な原文理解に苦しみ、訳を曖昧化した感がある