2013年11月28日

Shameless China

Air Defence Identification Zone 防空識別圏

44 years ago, Japan has declared Air Defence Identification Zone (ADIZ) in SENKAKU Island area, for from 1895 the area belongs to Japan territory. This has been admitted by the international law. Shamelessly, China Gov has started to insist on illogical request for ADIZ on the same area recently.

China Gov has not protested even when USA conducted bombing exercise in SENKAKU Island area. It is after 1968, when natural resources have been found there, that China revised their statements. This is the reason why the SENKAKU Island is listed as Japan territory in Chinese map before 1968.
China need to learn to know "what is the shame".


恥知らずにも中国政府は天然ガス資源欲しさに、尖閣での防空識別圏を主張し始めた
言うに事欠いて、日本が尖閣での防空識別圏を放棄せよとほざいた
そうすれば中国も44年後に防空識別圏を放棄すると・・・
その自己愛の強さに呆れてものが言えない
中国政府と軍部よ、恥を知りたまえ


中国国民のみなさん、あなた方の政府を変える努力を期待します
日本は2008年までに、中国政府に2800億円以上のODAをほどこしました
それが適切に民衆に使われていない事実は十分わかりました
従いODAを名目上、終了しました (その後も53億円/年ほどが中国に送られています)

I expect Chinese people the effort to change China government.
Japan has given the Chinese government ODA more than 280 billion yen by 2008. 
Whole world except for China understood the fact that it was not used for Chinese people appropriately.
(Actually Japanese ODA to China has kept on being sent nominally 5,300 million yen / year even after 2008.)

中国政府は今回のフィリピン台風被害に対しても、
民間企業IKEA、コカ・コーラ以下の支援金しか支出していません
日本が合計50億円、オーストラリア、米国がそれに続きます
中国はフィリピンから奪うだけ奪い、2500万円しか支援金を出しませんでした
同じアジアの国として日本の1/200でしかありません
国際社会から強い批判が起こり、それが呆れに変わってきています

これは国際社会での、面子の問題です
中国国民のみなさん、中国政府に恥を教えてください

The Chinese government has donated very little for typhoon damage in Philippines.
The amount of China donation was less than private enterprise IKEA, Coca-Cola and so on.
Japan's donation of 5 billion yen in total is followed by Australia and United States.
China has kept on taking everything away from the Philippines, and only 25 million yen was donated by China.
It is only 1/200 of Japan, as a same Asian country, it is totally shameful attitude.
Strong criticisms are rising from the global community, and the criticism is now changing into something disgusting.
This is a matter of  面子(mianzi) in the global community.
Global community is asking Chinese people to teach Chinese government what the shame is.







proue335sinrei at 21:18│Comments(0)TrackBack(0)隣人 | 人のかたち

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔