グレイの解剖学の日本語版

Gray's Anatomyで日本語版が出てたんですね。

以前パリに行った時に、パリ大学医学部の横にある書店で
フランス語版が平積みされていたのを見たんで、
世界各国で翻訳されているのですね。

すでに英語版で読んで、勉強して、単位も取得しました。
はやく欲しかったです。

後輩がもっていたので、復習がてら読んでみましたが、
単語がわかりません。日本語なのに。
もう解剖は英語でしか理解できないようになってしまったようです。

読むのもしんどいです。
逆に英語ならスラスラと読めるんですが。
もちろん、スラスラ読めるようになるまで、
とてつもない努力量を要しました。

なかなかうまくはいかないものですね。