2019年03月20日

不便に思うこと。

 10年ひと昔と言いますが、今バンコクに住んでいて日本の食材や日本料理には不自由しなくなった。価格も以前より安くなっており、手に入れやすい。

 だから日本からタイへ戻る時も、昔ほど日本食材を持って帰ることはなくなった。「バンコクで買えば良い」と考えるからである。

 逆に日本へ行ってバンコクより不自由だな〜と思うことがある。それは

 1.Free WIFIを使える場所が少ない。
 2.休日、祭日に銀行が開いていない。
 3.インターネットバンキングを使っているのに営業日しか振り込みがされない。
 4.日本のATMでお金を引き出す時、時間によって手数料が引かれたり、他銀行へ 振り込む時に手数料がかかる。
 
 日本に住んでいれば、上記のことは当たり前のことなのだろう。でもお客様や旅行者の利便性を考えると改善する余地はあるのかなと思う。

 年を取る度に日本へ帰るのが「しんどいな〜」と思う今日この頃です。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ



「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」 「失敗しないためのタイ国際結婚EP-6」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」 「失敗しないためのタイ国際結婚EP-7」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 15:30コメント(0) 

2019年03月18日

タイでは姓も名前も変えられます。

 先日、キラキラネームをつけられた男性が名前の変更を裁判所へ申立て、認められたというニュースを見た。

 「日本では名前を変更するにも、裁判所へ申立てをして許可をもらわなければいけないんだよ」という話をタイ人へすると、殆どの人が驚く。

 タイ国際結婚手続きの書類作成をしている関係上、これまで何百枚という名前変更証明書を見てきた。タイでは住居登録証のある役場へ行けば、自己申告で名前や姓を変更することができる。

 簡単に言ってしまえば、昨日までと違う自分(氏名だけだが)になれてしまうのである。私の記憶が間違っていなければ、3回までなら名前を変更できると聞いたことがある(タイ人のお客様から聞きました)。

 どうして名前を変更するの?とタイ人に聞くと「今の名前は縁起が悪い。お金持ちになれない。病気ばかりするから」などと話してくれるが、名前を変えれば解決することなのだろうか?

 これも感覚の違いなのでしょう、きっと。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ


「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」 「失敗しないためのタイ国際結婚EP-6」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 20:40コメント(0) 

2019年03月14日

タイ国際結婚は難しい。

 日本人とタイ人の国際結婚の書類作成をしている関係で、昔からお客様ご夫妻に色々な相談を受けることが多い。

 十人十色の相談があり答えがあるので、ご夫妻の今の状況を確認しながらお答えするのだが、溝を埋められない習慣や文化、風習の違いがあると感じる今日この頃。

 ご夫妻の理解の溝を埋めるため、日本とタイの習慣、文化、風習の違いをご説明するのだが、私の言葉がどこまでお二人に届いているのか。

 タイ人にとって特に母親は特別な存在なので、いくら日本人配偶者を愛していたとしても、自分の母親に何か問題があると、優先順位は母親が一番、日本人配偶者が二番となる。

 日本人配偶者は「母親より自分は愛されていないのか?」と、タイ人配偶者を批判する方もいらっしゃるが、肉親への情が配偶者への愛情を上回るのかな〜と思う。

 日本人配偶者の気持ちも分かるしタイ人配偶者の気持ちも分かる私は、ご相談を受けた後、さて落としどころは、どこなのだろうか?と、思案に暮れるのでした。 
 
 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ


「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」 「失敗しないためのタイ国際結婚EP-6」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 20:35コメント(0) 

2019年03月09日

タイ人と働くことについて

 「タイ人と一緒に働いてきて、はや20年になるな〜」と先日、ふと思った。

 最初はタイ人経営者の翻訳会社で一人の翻訳者として。2番目は日本の某結婚相談所のバンコク支店の支店長として。3番目は今のBRINGLUCKの会社経営者としてである。

 20年の間、タイ人と一緒に働いて色々とあったが、今思うことは「試用期間中にタイ人の資質を見極め、正社員にするかしないかを判断しなければいけない」である。

 「当たり前でしょう、そんなこと」という声が聞こえてきそうだが、バンコク支店長時代はそれができなかった。ずるずると雇ってしまい、後で業務に支障がでてくるパターンを繰り返していた。

 会社のよって求める人材は違うのだが、少なくとも私が欲しいタイ人社員は、会社を発展させるために一緒に働いていける人なのか。向上心のある人なのかである。

 過去の能力に甘んじ自分を高める努力もしないで、会社の文句や陰口ばかり叩く人や仕事仲間と協調性がとれない人は、弊社の仕事には合わない。

 だからそういう人が見つかるまで、人を入れ替えていくのは、仕方がないかなと今では思っている。

 ただ社員も私という経営者を見ているので、良い社員が弊社に定着し働いてもらうためには、私の経営能力を磨き社員が働きやすい環境づくりをするなど、私自身も努力し進化していかなければならない。

 タイ人と一緒に働いていくことに決まった答えがある訳ではないので、日々試行錯誤し経験を積み重ねるしかありませんね。
 
 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ



「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 19:41コメント(0) 

2019年03月07日

反抗期のない子供たち

  私と妻は日本から一緒にバンコクへ来て、ここで子供を2人育てた。2人の子供は、幼稚園からタイ人の学校へ通わせた。 

 だから子供たちは、タイ人と同じようにタイ語を話すし、家では日本語で話をしている。子供たちをタイの学校へ通わせていて思ったのは、親や目上の人、教師を敬う教育が徹底しているな!である。

 その結果なのか、子供たちが思春期になった時も特に親へ反抗することなく、今にいたる。それが良かったのか、悪かったのか?と問われれば、反抗期がなくて良かったかもと思う。

 「反抗期がないから、タイ人の男はしっかりしていないんだ」と言った人もいたが、私自身を振り返れば反抗期はあったが、一人前の男になるために必要だったかかどうかは、分からない。

 ただ言えることは、タイ人の子供たちは親に対して非常に優しいし、乱暴な言葉使いをしない。

 バンコクにいる日本人の子供が、親に対して乱暴な口のきき方をしているのを見ると「子供も子供だけど、それを許している親もどうかね〜」と思う。

 タイ人の親子関係の密度は、私たち日本人が想像する以上に濃いので、国際結婚を するとそれが悩みの種になることはある。

 しかし親と子の間で距離をおいてお互いの自立を大切にする余り、冷めた関係になってしまうこともあるのかな?とは思う。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ



「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 19:42コメント(0) 

2019年03月05日

タイ国際結婚における自己責任の線引き。

 日本人男性がタイ人女性との結婚を決断する際、一番気になるのは意思の疎通をどうすれば良いか?だと思う。意思疎通ができる共通の言語がないと、色々な面で苦労するのは確かである。

 矛盾することを言っていると思われるかもしれないが、言語の問題は当事者2人の努力や時間が経過する事によって、いくらでも改善できることなので実は余り重要な問題ではない。

 それよりも大切なことは、一緒に日本で住み始めた時にどうやってお互いの気持ちを理解し合えるか?である。

 お見合いをして結婚をした場合、どうしても一緒にいる時間が少ないので、タイ人妻が日本へ行ったときに初めて長い時間を一緒に過ごすことになる。

 風習も文化も違う二人が一緒に暮らし始めると、ちょっとした態度や言葉足らずの 説明で喧嘩をしたり、不信感も持つことが多い。

 そうした時に「タイ人奥様の入国後は、夫婦の問題ですから自己責任でお願いします」と言われたら、お客様ご夫妻は途方に暮れるだろう。

 「手取り足取り、ご夫妻の面倒を見なければいけない」とは言わないが、せめてご夫妻の関係が安定するまでは、仲人である私たちにも責任があるような気がする。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ



「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 15:20コメント(0) 

2019年03月01日

新しい仲間が増えました。

 今日から新しい社員が入社しました。今回採用した人達の基準は、頭の柔軟さと真面目さです。

 会社によって色々な採用基準があると思うが、弊社のような人の感情を扱う仕事には頭の柔軟さが必要であると考えている。

 それは習慣、風習、感じ方の違う日本人とタイ人の結婚に関する仕事なので、私たちの立ち位置は常にお客様ご夫妻の間の中間にいて、対応しなければいけないから。

 「日本人とタイ人の国際結婚は、こういう物だ」とか、「バンコクで仕事をしているのだから、タイ人のやり方で仕事をすれば良い」と思って仕事をされると、ちょっと 弊社の方針には合わない。

 私の責任は彼女たちに会社の方針や仕事を理解してもらうことではあるが、大切なのは仕事に集中でき、働きやすい環境を作ってあげることだと思う。

 彼女たちに成長してもらいながら、私も進化して行こうと考えています。 

20190301-SYUSEI


 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ



「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-5」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 19:49コメント(0) 

2019年02月28日

そんなに好きになったんですね。

 今日、昔のお客様であるタイ人奥さんのフェイスブックを見ているとエスビー食品のチューブ入り「きざみパクチー」の写真が載っていた。

 大手食品メーカーがチューブ入りを発売するほど、日本人の間でパクチーが受け入れられているんだ!と何だか感慨深いものがあった。

 私は昔からパクチーは大好きだったのだが、20数年前の当時は「あんな臭い物」とか「カメムシの味がする(あなたはカメムシを食べたことがあるの?と思った)」など、随分と酷い言われ方をしていた。時代は変わりましたね。

 これを機会に日本で売られているパクチー食品を探してみると、パクチー納豆、パクチーハンバーグ、パクチー餃子、パクチー焼きそば、などなど。

 タイではパクチーの葉や茎を料理に入れるが、すり潰して練り込むというのはないような気がする。

 異文化の物を取り入れ日本風に変えてしまうアレンジ力は、さすが日本人。本領発揮っといったところでしょうか。 
 
 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ


「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 20:09コメント(0) 

2019年02月21日

オンヌットの街も面白いです。

 弊社の事務所がオンヌットへ引っ越してきてから8ヶ月になる。数年前からオンヌットに住む日本人が増えていると聞いていたが、私は余り良い印象を持っていなかった。

 それはやたら長いソイと酷い渋滞が起こる場所という印象で「今住んでいる所の方が余程住みやすいや」と思っていたからである。

 しかしオンヌットで仕事を始めて、昼休みにウロウロと街を歩いていると、昔ながらのお店があったり、おいしいバミーの屋台があったりと中々良い街だなと感じている。

 そして何よりも一番良いのは、家から事務所まで近いということである。土、日曜日の道路が混んでいない時は、車で10分ぐらいで事務所に着いてしまう。

 オンヌットへ移ってから、逆に家から事務所が遠くなった社員もいるが、まぁそこはおじいちゃんの特権ということで許してもらいたいです。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ


「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 19:27コメント(0) 

2019年02月20日

国際結婚でも、若いうちにした方が良いです。

 タイ人女性との国際結婚に限らず、国際結婚のイメージというと「日本国内で結婚 する女性が見つからない高齢男性のもの」というのはありませんか。

 タイ国際婚活の現場でタイ人女性会員とのお見合いを組んでいると、お問い合わせ 頂く日本人男性の年齢は60歳〜70歳の方が多いです。

 「高齢だから国際結婚ができない」と言いたのではなく、本当にタイ人奥さんの面倒を見れますか?という意味です。

 殆どの方は「大丈夫、しっかりと面倒を見ます」とか、「日本へ来たら色々な場所へ連れて行って、美味しい物食べさせて」と、夢は語ってくれるのですが、実際タイ人 奥さんが日本へ入国すると、語っていたことの殆どをしない、或いはできない高齢男性が多いです。

 それは「動くのがしんどい」からだと思います。そしてタイ人奥さんと一緒に何かを楽しむという感覚ではなく、面倒を見て欲しいと思う高齢男性が多いからでしょう。

 しかし私の高齢男性のお客様でも、タイ人奥さんを喜ばせようと色々とイベントの 計画を立て、実施している方もおられます。送って頂いたその時の様子を撮った写真を見ると、タイ人奥さんの笑顔が写っています。

 でもねぇ〜、何です。言い訳ばかりして、自分との生活をタイ人奥さんに楽しんで もらえない高齢男性が多いです。

 最近良く思います。昔は結婚適齢期があると言われていましたが、ある意味その年齢に結婚するというのは、子育てや結婚生活を営むのに理に適っていたのかなと。

 最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。下記のバーナーを押して頂けると、大変嬉しいです。
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ




弊社のウェブサイトです。
会社のロゴ


「失敗しないためのタイ国際結婚EP-1」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-2」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-3」

「失敗しないためのタイ国際結婚EP-4」

 私のもう一つのブログ「タイ国際結婚の現場から」です。こちらはタイ人女性とのお見合い、結婚業務について書いています。お時間がございます時にご覧ください。

弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








「バンコクの日々」の更新通知(LINE)を受け取りたい読者の方は、下記のバーナーから読者登録をお願いします。 ↓ ↓ ↓ ↓


※ LINE読者登録設定の方法は、「ライブドア公式ブログ」のお知らせをご覧ください。

pts999 at 18:53コメント(0) 
livedoor プロフィール

大谷和幸

最新コメント
Archives