2017年01月17日

自分の顔に似ているタイ人は、何人いるのだろうか。

 人間、楽なことを覚えると、そちらの方へ流されるのが常なのだが、そんな私も最近モーターサイでBTSの駅へ行くようになってしまった。

 今まではバスやソンテゥに乗っていたのだが、渋滞が酷いので最近、通勤手段をモーターサイに変えたのである。

 そのモーターサイの待機所に私が知っている男性に似たモーターサイのおじさんが いる。思わず**さんと声を掛けたくなったのだが、タイ語で「どこへ行く」と聞かれて我に返った。「あー、この人は**さんではないんだ」と。

 小学生の時、学校内に私の顔と似た生徒が2人いた。私はその子を見て「自分の顔は、そんな顔なのか?似てないよ」と思っていた。

 バンコクに住んで20年になるが、今まで自分の顔に似た人に会ったことはない。でも世界には自分に似た顔の人が3人いると聞いたことがある。タイでもいるのかな〜と、 ふと思う。

 しかし私は小学生時代に2人、私と顔が似ている人と会っているので、タイで会えるとしたら、後1人かな?と思っている。

 BRING LUCKでは、タイ国で先に結婚登録をされるお客様に特別料金で手続きを  させて頂く、プロモーション中です。
  ご興味のある方は、下記のウェブサイトか、otani@bringluck999.comへお問い  合わせください。

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:53コメント(0) 

2017年01月15日

1枚の写真が語ること。

 昔と比べて便利な世の中になったもので、日本とタイの間でLINE、 Facebookを使って電話をすることができる。

 それと同時に近況を写した写真もアップすることができ、遠く離れていてもその写真を見れば、相手の様子を把握することができる。

 弊社の仕事は、タイ国際結婚相談所と日本人とタイ人の結婚手続きをしているので、今までお世話をさせて頂いた日本人とタイ人ご夫妻が、多く日本で生活をされている。

 だから二人で仲良くしていますとか、子供ができましたとか、日本人夫の両親と子供の七五三に行きましたという写真を送って頂くと、とても嬉しいし私自身が幸せな気持ちになれる。

 今回、BRING LUCKで、日本人とタイ人ご夫妻、ご家族の写真コンテストします。 これは弊社の社員のアイデアなのだが、私や社員たちを幸せにしてくれる家族写真を 皆さんにも見てもらい、幸せな気持ちを分かち合えれば良いなというのが動機です。

 ご夫妻、ご家族、それぞれに必ず1枚は、素敵な写真があると思います。そんな素敵な写真の応募をお待ちしています。

 BRING LUCKでは、タイ国で先に結婚登録をされるお客様に特別料金で手続きを  させて頂く、プロモーション中です。
  ご興味のある方は、下記のウェブサイトか、otani@bringluck999.comへお問い  合わせください。

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:27コメント(0) 

2017年01月13日

親からもらった名前なのに・・・。

 自分の息子が生まれた時、その名前をつけるのに何日も悩んだ。それは2人目の息子の時も同じであった。ウーン、ウーンと唸りながら「本当にこの名前で良いのか。この名前で将来、不幸にならないか?」などと考えた。

 それは国や人種が違っても、子供の名前をつける時は、どの親も同じ悩みを持つのだろうと想像する。だから日本でキラキラネームと言われる名前を見た時、親の気持ちとそのキラキラネームを持った子供の将来を考えたものである。

 さてタイではどうかと言うと「まぁ、簡単に名前を変えますね」というのが感想である。皆が皆ではないが、親がつけてくれた名前なのにヒョイっと気軽に変えてしまう。

 私の翻訳のお客様で名前変更書が5枚あった方がいた。つまり生まれた時の名前から 5回、名前が変わっているのである。

 「親がつけた名前なのに?」というのは、私一人の感傷らしく、名前を変えたタイの人から言わせれば「名前を変えて運気が良くなれば、それにこしたことはないでしょ」である。

 親がつけた名前でも、本人の生活に良い影響を及ぼさないなら変えるというのも、 一つの考えであるけれど・・・。私には余り、シックリこない考えである。

 BRING LUCKでは、タイ国で先に結婚登録をされるお客様に特別料金で手続きを  させて頂く、プロモーション中です。
  ご興味のある方は、下記のウェブサイトか、otani@bringluck999.comへお問い  合わせください。

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 19:53コメント(0) 

2017年01月12日

どうも腑に落ちない。

 先日、出勤途中に弊社社員からLINEで写真が送られてきた。それは会社で使っている携帯電話のバッテリーが爆発した写真だった。

 私は社員が事務所に行ってから、爆発したと考えたので「大丈夫、ケガはない?」と聞くと、彼女が事務所に入ったら、床に携帯が散らばっていたそうである。

 まず社員に何もなかったことが幸いだったし、次に思ったのは、事務所が火事にならなくて良かったである。

 他社の携帯電話のバッテリーが発火したというニュースは見ていたが、まさか自分の会社の携帯が爆発するなんて、びっくりである。

 結局、携帯電話会社へこの件を報告したところ、新しい携帯に換えてくれた。それで終わりである。この携帯電話会社へ報告する前には「保証期間が過ぎているので、バッテリーが爆発しても、交換してくれないよ」という人がいた。

 その人に説明したのは「保証期間内だろうが、保証期間が過ぎていようが、爆発するようなバッテリーを作り、販売していたことが問題なんですよ」と。

 直ぐに新しい携帯電話に換えてくれたのは、対応が早いと言えばそうだが、何か腑に落ちない気もしている。願わくば製造会社でその原因を究明し、次の製品に生かして 欲しいものである。
 
 BRING LUCKでは、タイ国で先に結婚登録をされるお客様に特別料金で手続きをさせて頂く、プロモーション中です。

 ご興味のある方は、下記のウェブサイトか、otani@bringluck999.comへお問い合わせください。

お知らせ

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 18:01コメント(0) 

2017年01月10日

最近、BRINGLUCKへお問い合わせ頂いたこと

 先日、私が日本とタイ国の結婚登録書類を作成したお客様から、7年振りにご連絡頂きました。お客様は弊社のウェブサイトを見つけ、私が独立したのを知り、電話をくださいました。

 「今、タイでタイ人奥さんと住んでいるんだけれど、リタイヤメントビザからタイ人配偶者のビザに切り替えたい」と相談を受けました。

 以外に思われる方もいらっしゃると思いますが、日本とタイで結婚登録をし、タイに住んでいる日本人男性とタイ人女性のご夫妻でも、日本人夫がリタイヤメントビザで 滞在している方がいらっしゃいます。

 またタイ国でタイ人女性と一緒に生活をしている。しかし結婚手続きをまだしていないので、リタイヤメントビザで滞在しているという日本人男性もいらっしゃいます。

 昨年、タイ国で滞在するビザの基準が色々と変わり、11月にはリタイヤメントビザの申請基準も大きく変わりました。

 これを機に同居者のタイ人女性と結婚しようとお考えの方は、是非、弊社へご連絡ください。

 在タイ滞在者の方に限り、特別料金で結婚登録手続きをさせて頂きます。

 ご興味のある方は、下記のウェブサイトか、otani@bringluck999.comへお問い合わせください。

 お知らせ

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 17:26コメント(0) 

2017年01月08日

お酒を飲むのは、悪いこと?

 私から見ると日本は、お酒を飲むことに寛大な国である。24時間、お酒は販売して いるし、自動販売機でも買える。

 そして終電の列車には、ほろ酔い気分の人が多く乗っている。私もお酒は好きで、 若い頃から飲んでいる。恥ずかしい話だが、飲みすぎて人に迷惑をかけたことが何度もある。

 しかしそれでも日本では「酒の席のことだから」とか、「飲みすぎて、正体を無くしていたから」と酔っ払いの失態は割と寛容に許されていた。

 さてタイはどうだろうか。弊社でタイ人女性を募集し面接をした時に必ず聞かれる ことがある。それは「日本人男性は、お酒を飲みますか?」である。

 お酒を飲むと答えると一瞬、表情を曇らせる女性が多い。その理由を聞くと「お酒を飲んで暴れたり、女性や子供に暴力を振るうのではないか?」と答える。

 タイでお酒を飲む人というと、酔っぱらって暴力を振るう人というイメージがある ようだ。

 私は「日本人はお酒を飲むけれども、浴びるほど酒を飲んで女性や子供に暴力を振るう人は、少ないです。殆どの人は、生活や仕事のストレス解消ために飲み、量は程々ですよ」と説明する。

 しかし日本人の中にも酒に飲まれる人はいる訳で、そういう人は酔った時に無自覚で大声を出したり、ドアを強く閉めたり、机をバンバン叩いたりする。

 それは見たタイ人奥さんは「この人怖い、いつか暴力を振るわれるのでは?」と思い日本人夫と距離を置くことになる。

 「そんなことぐらいで、大げさな?」と思う男性もいるかもしれない。しかし日本人女性は、それを仕方がないと黙っているだけで、本当はタイ人女性と同じことを感じているかもしれない。

 お酒を飲むことは、悪いことではないと私は思う。でも飲み方によっては、人に嫌な思いをさせたり、恐怖を与えるということを私も含めて、呑み助は自覚しないといけないだろう。

  お知らせ

 日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 17:59コメント(0) 

2017年01月06日

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 新年明けまして、おめでとうございます。皆さん、お正月はいかがお過ごしになられましたでしょうか。12月30.31日は外出しましたが、それ以外はずっと家でゴロゴロしていました。

 ですからお正月のバンコクがどうだったかは、良く分かりません。でも心配していたことが起きなくて、良かったと安心はしました。

 日本人男性と結婚した弊社の女性会員が、日本でご主人と一緒にお正月を過ごして いる様子の写真を送ってくれました。

 お二人の仲睦まじさが感じられる写真でした。そして良いお正月を過ごして頂いた
ようで、とても嬉しかったです。

 今年は私の仕事の基本であるタイ国際結婚の書類翻訳業務に力を入れて行きます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 18:53コメント(0) 

2016年12月26日

「タイ国際結婚の現場から」26122016を更新しました。

BRING LUCKの女性会員になるには〜。  今日の「タイ国際結婚の現場から」のお題は「BRING LUCKの女性会員になるには〜」です。  

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:07コメント(0) 

2016年12月25日

クリスマスの思い出。

 お客様や昔の仕事の仲間から、クリスマスのお祝いの動画を送ってもらうのは、 とても嬉しいのだが、何だか気恥ずかしい。

 別にクリスマスが嫌いという訳ではない。街がイルミネーションで飾られ、街ゆく人たちが嬉しそうな顔をしているのを見るのは好きである。そして美味しいケーキを食べるのも楽しみである。

 しかしそんな時に脳裏に浮かぶのが、食卓に並んだ鶏のもも焼きとご飯、みそ汁、サンタクロースの姿をした砂糖菓子が乗った生クリームケーキである。

 そしてご飯を食べた後、ケーキを食べるだんになると、誰がサンタクロースの姿をした砂糖菓子を食べるかで兄弟喧嘩となり、最後にはお父さんに怒られて涙のクリスマスとなる。

 私のクリスマスは、こんな感じだった。だから明るいクリスマスは、何か眩しすぎてちょっと恥ずかしい。

 でもフェイスブックの中で、お客様夫妻とお子さんがご馳走を前にクリスマスを祝っている写真や動画を見ると「アー、良いクリスマスだな。楽しそう」と思う。

 皆さんへメリークリスマスです。

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd









pts999 at 17:48コメント(0) 

2016年12月24日

「タイ国際結婚の現場から」24122016を更新しました。

 今日の「タイ国際結婚の現場から」のお題は「国際結婚は、日本へ入国してからが大切なのです。」です。  

 タイ人女性の紹介の詳細とお申込みは、下記の弊社のウェブサイトをご覧下さい。 
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd









pts999 at 19:19コメント(0) 
livedoor プロフィール
最新コメント