2017年07月16日

タイ人の根っこにあるもの。

 それは何をするにも、その判断基準が「楽しいか、楽しくないか」であること。仕事でも勉強でも「これは楽しいから、する」、「これは楽しくないから、やらない」で 判断するのである。

 だから日本語の勉強でも「ちょっと難しい事や沢山、単語を覚えなければいけない」となると、途端に「楽しくないから、嫌だ。勉強したくない」となる。

 日本人的感覚で「辛くとも、ここは我慢して、頑張って!」と言っても、頭の中は「これは楽しくない、だから嫌だ、嫌だ!勉強したくない」の言葉がグルグルと回り、思考停止に陥ってしまう。

 そんな時にいくら正論を言おうと、他の方法を提示しようとしても、思考停止に  陥っているので、人の言葉も耳に入らない。タイ人皆がそうではないのだが、そんな 思考停止になる人を見ると「この人は何て子供っぽいのだろう」と思う。

 でも「簡単に逃げるな、我慢して耐え忍べば、いつかは良くなる」という教育で、 ストレスを抱え、毎日のように人身事故が起こり列車が止まる国もある訳でして。

 それを思うと何をするにもまず「楽しいこと」が基準となり、そして「楽しい」と 感じさせれば、きつい仕事や勉強でもやり遂げるタイ人の方が、余りストレスを感じることなく、生きていけるのかもしれない。と思う今日この頃です。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:10コメント(0) 

2017年07月15日

タイ人女性からお見合いをしたいと思われる日本人男性像とは。

「髪の毛が薄いし50歳過ぎているから、日本国内で結婚相手を探すのは難しいんですよ」と、弊社のタイ人女性会員とカップルになった男性が漏らした言葉である。

 私の経験からいって、日本人男性と国際結婚をしたいと考えているタイ人女性は、 男性の髪の毛が薄いとか、太っているということを余り気にしない人が多い。

 そこでBRINGLUCKのタイ人女性会員ืの場合、「日本人男性とお見合いをしたいと 考えるポイントは?」をご紹介します。

 まずは男性の写真。写真を見た印象が「優しそうな顔、性格が真面目そうな顔、笑顔がカワイイ男性」とだと、お見合いをしても良いかな〜という気持ちになる。

 そして次は男性に定職があるか、妻、子供を養う経済力があるか。煙草を吸わない、お酒を飲まない(付き合い程度は可能)という条件をクリアすると、この男性とお見合いしたいとなる。

 この時点では、BRINGLUCKのタイ人女性会員も、日本人男性の写真、プロフィールしか見ていないので、結婚をする気持ちが100%にはなっていない。

 女性会員が「この男性と結婚したい」という気持ちになるには、どうするか?それはお見合い当日、日本人男性の方が「自分が如何に家族のリーダーとなり、具体的な結婚生活を語れるか」にかかっている。

 タイ人女性は働き者で、しっかりとしているのだが、リーダーシップのある男性に 弱い部分がある。だから日本人男性が、しっかりとタイ人奥さんが日本へ来た時に、 二人でどういう結婚生活をおくるか。

 そして自分と生活したら「こんな楽しいこともあるよ、夢もあるよ」と伝えることができたら、女性会員の気持ちは「この男性と結婚したい」となる。

 ただ日本人男性のその気持ちをきちんと、お見合い相手の女性へ伝えられるお見合い進行の司会者と通訳が必要である。

 そして一番重要なのが、真剣に日本人男性と結婚をし、夫婦生活を築きたいと考えているタイ人女性を紹介できるか、どうかである。

 弊社のタイ人女性会員が結婚したい日本人男性は、奥さんや家族を守ってくれ、笑い声が絶えない家庭を一緒に作ってくれる人であり、姿恰好だけではないのです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 19:33コメント(0) 

2017年07月13日

本当に繊細な話なんですよ。

 弊社は日本人男性とタイ人女性のお見合いをしている会社である。だから私達が通訳する場合、工場通訳、会議通訳、会社の業務通訳とは違う物が求められる。

 それはお二人の心を繋げる通訳をすることである。お見合いは、お二人とも初対面で二人では何を話して良いのかも分からない状況から始まる。

 だからお二人が相手に対し、いかに興味を持って頂けるかを通訳するのが大切である。同時にお二人が相手の人と結婚をした時、日本でどういう生活をしたいかを思い 描ける通訳をするかである。

 一言通訳を間違えたり、伝えなかったりしただけで、相手の印象が悪くなり、この人とカップルになりたくないという気持ちになる程、繊細なものである。

 要はお二人のことを思い、お二人にカップルになって欲しいという気持ちが必要なのである。だからお見合いの通訳は特殊であり、感情の機微が分からない人には難しい 仕事だと思う。

 私達の仕事は、タイ国際結婚カップルが出会い、お二人が手を取り合い歩いて行けるまでをお手伝いすることである。そのもとになる通訳の腕を磨いておかないと、素敵なタイ国際結婚カップルを誕生させることができないのです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 19:21コメント(0) 

2017年07月11日

タイで働くのに忘れてはいけないこと。

 私がバンコクへ移り住んだ20年前は、駐在員でもない30代の男が「タイ語の語学学校で、タイ語を勉強しています。将来はタイ語の翻訳の仕事をしたいです」というのは、とても珍しかった。

 そして周囲の日本人からは「働き盛りの男が、何寝ぼけたこと言っているの」という冷めた目で見られていた。特に私の場合は、女房と一緒に語学学校へ通っていたので、余計そう見られたのかもしれない。

 だからタイ人社長経営の翻訳会社へ勤めた時、いい加減な日本人と思われないため、自分で決めた事は「遅刻をしない。お客様との約束を守る。翻訳納品の期日を守る。 嘘をつかない」であった。

 あれから幾数年が経ち、タイもバンコクの街も色々と変わった。しかし変わらない ことは、人や仕事上の信用関係や信頼である。

 それを失わないために何をするか、何をしなければいけないかを考えて仕事をしないと、日本人やタイ人のお客様から仕事をもらうことができない。

 タイ人と仕事をするのは大変な面も多いけれど、国民性なのか、一度納得すれば素直に仕事をやる点もある。だからそういう資質のあるタイ人と出会い雇用し、どう育てるか?というのも大切な点だと思う。

 周囲のタイ人がいい加減だからと言って、それをマネしていたら、日本人からもタイ人からも信用を失い、結局「使えない人」と言われてしまうのである。 

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 18:34コメント(0) 

2017年07月07日

何をもってして、残酷と思うか。

 約30年前に一人で中国を旅していた時、ロータリーの交差点に交通事故の写真が張り出されていた。それは事故で怪我をした人や死亡した人の写真であった。

 当時、私はそれを見て「嫌な写真だな。えげつない」と思った。そして20数年前に バンコクへ来た時、交差点には事故写真こそ貼り出されていなかったが、新聞にはモザイクもかけていない事故写真や死体の写真が載り、それらの写真をまとめた雑誌が販売されていた。

 今、タイ字新聞に載る事故や死体の写真には、モザイクがかけてあり、タイの人達の意識も変わってきたのかなと思う。
 
 でもかつて新聞や雑誌に掲載されていたそれらの写真が、今はSNS上に投稿されているのかな?と思うような写真をフェイスブックで見る。

 私もいい年のおっさんなので、そんな写真を見ても「キャー」とは言わないが、嫌な気分になる。

 特に子供が怪我をしたり、血を流したりしている投稿写真を見ると、それを投稿した人は、どういう気持ちで投稿しているのかな?と思う。

 晒し者になっているようで何だか痛々しいし、思いやりに欠けているなと感じてしまうのです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:03コメント(0) 

2017年07月06日

農家に嫁いだタイ人お嫁さんたち-2

「農家へ嫁いだタイ人お嫁さんたち-2」です。今回登場頂いたご夫妻は、今年2人目のお子さんが生まれました。ご家族でタイへ帰省される際は、必ずBRINGLUCKの事務所へ来てくださいます。私もお二人の結婚生活の様子やお子様の成長を見られて、嬉しい時間となります。

A-2
A-4

秋田県お住いのA様ご夫妻

日本人ご主人 年齢:57歳 職業:兼業農家
タイ人奥様  年齢:37歳 職業:主婦と農業の手伝い
結婚生活:2年 娘が2人(2歳と6か月)
タイ人奥様の日本への入国年:2015年

質問1 初めて日本へ入国してから、どのようなことが困りましたか?
回答1 

 初めて日本へ入国した時が冬でしたので、家の周りに真っ白な雪が見え、とても寒かったです。その寒さに慣れるまでは、外に出ることができませんでした。
 日本語については、自分で勉強したり、結婚相談所で日本語を習いましたので少しは話すことができました。しかし秋田県地方の言葉は、意味が分からないことが多かったです。ですから夫や夫の母は、私が日本語の意味を理解できるようゆっくりと何度も話してくれましたので、助かりました。
 また
私は初めから夫の母と同居していました。夫や夫の母は、優しくて穏やかな性格ですので、私が日本の生活に早く慣れるようにと色々と気を使ってもらいました。
 特にお母さんには、家や地域の風習・習慣、料理などを教えてもらいました。そして私が家事をする時は、私がやり易いようにとお母さんは余り口出しをしませんでした。ですから私も素直に分からないことは分からないと、お母さんに聞けるようになりました。
 日本料理については、3食日本食でも余り問題はありませんでした。しかし納豆と 生卵は食べられませんので「それは食べられません」と、夫と夫の母には言いました。

質問2 もし家庭内で問題が起きた時、あなたはどうやって問題を解決しましたか?
回答2 
 何か問題が起こった時には、正直に夫と話をします。もしそれでも問題が解決できない時は、結婚相談所へ連絡し相談します。

質問3 今、ご主人と暮らし農業をしていますが、どのように感じていますか。
回答3 
 初めは夫の母と仲良くできるか?夫は私の面倒をきちんと見てくれるのだろうか? 本当に夫と結婚生活をすることができるか?とか、色々なことを考えていました。しかし日本へ入国し実際に夫や夫の母と生活をして、二人が私のことを大切にしてくれたので、その心配も段々と消えていきました。
 また夫の家業が農業であることは、お見合いの時から知っていましたので、それを 手伝うことには何ら抵抗はありませんでした。ただ日本へ入国して早くに娘ができましたので、今は子育てが中心となり、家業を余り手伝うことができません。

質問4 将来、あなたはご主人と日本でどんな生活をしたいですか?
回答4 
 年をとってもずっと一緒に暮らし、二人で娘を育てていきたいです。

質問5 日本へ入国する前のタイ人奥様に何かアドバイスしてあげてください。
回答5 
 もし日本人のご主人に自分を愛してもらいたかったら、まず自分がご主人を愛してください。そしてご主人に自分のことを理解してもらいたかったら、まず自分がご主人のことを理解する努力をしてください。そうすれば家庭が円満になり、幸せな結婚生活をすることができると思います。そしてご主人もあなたに対して、愛情を注ぎ大切にしてくれるでしょう。 

 A-1A-3


 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:21コメント(0) 

2017年07月05日

タイに住むために大切なことは。

 最近、日本人現地採用者の給料の方が、日本にいる日本人の給料より、高くなって いるという記事を見た。何年間に一度は、こういう記事を見るのだが、いつも思うのは幅のない内容だなということ。

 同じことが言えるのは、タイは物価が安いので日本の年金受給者は、タイで快適な 生活ができるというもの。実際、タイで生活をしていると、様々なストレスや社会保障制度の未弱さ、日本より生活費が掛かるんじゃないのと思う。

 私はバンコクに住んでいて色々あったり、タイ人って嫌いって思うこともあるが、 基本的にこの国やタイの人達が好きなので、住み続けることができる。

 しかし国と国の格差だけで、ここに住むことを選択した人達は、数年後には別の国へ行ったり、日本へ帰ったりしている。

 以前、ある旅行者から「この暑いバンコクでネクタイしてスラックス履いて、仕事をしているなんて信じられない」と言われたことがある。

 だって私は生活者なので、暑かろうが何だろうが、状況に応じた服装をして仕事を したり、お客様と会ったりするのである。

 タイや海外に移住するには、生活者の目を持って環境を見て判断して決めないと、 とてつもなくしんどい事ばかりに遭遇すると思う。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 22:47コメント(0) 

2017年07月03日

何とも不思議なコンビニのサービス

 私はコンビニで買い物をするのが、結構好きである。それはコンビニによって独自のプロモーションを行っており、それが楽しみで、毎日、会社の近くにあるS−コンビニを覗いている。

 今日も昼ご飯を食べてからS−コンビニへ寄り、アイスクリームを買おうとして、 冷蔵庫の前に立ち、タイ文字で書かれたプロモーションを読んでいた。

 「今なら**の15バーツアイスが10バーツにディスカウント」と書いてあった。それは私が好きなアイスだったので、一つ取る。すると女性店員が近づいて来て、このプロモーションをまた説明してくれた。

 「今、このアイスを買うと10バーツですよ。いつもは15バーツなので、安いですよ。レジでお金を払う時に値引きします」と。

 これからがタイ式サービスの不思議な点が炸裂するのだが、レジにアイスクリームを持って行くと「15バーツ」ですと言う。「10バーツでしょう」と言うと、レジの人は「いや15バーツです」と再び答える。

 「またか。プロモーションと言って、どうしてレジで対応できない」と思いながら、「冷蔵庫の前に10バーツって書いてあるでしょう」と言うと、なぜかハッとした顔を して、10バーツにしてくれた。

 このS−コンビニでは、良くこういったことに遭遇する。商品をプロモーション価格で売る場合、レジのプログラムにその価格を設定すれば良いだけの話ではないのか。

 穿った見方をすれば、これはタイ人のためのプロモーションであり、外国人は定価で買えと。まるで外国人とタイ人では、価格の違う入場料金のような物なのだろうか。 

 こういうことに遭遇すると、「何か面倒臭い人達だな」と思ってしまうのでした。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 20:30コメント(0) 

2017年07月01日

ちょっと待て、そのひと筆が眉を濃くする。

 民族や国によって、人の美醜の基準が違うのは良くわかる。だからタイ人女性が、 眉毛を濃くかこうが、厚化粧をしようが、それはタイ人女性の美意識なのだから、私がとやかく言う筋合いではない。

 私の父は、母が化粧をすることを嫌い、いつも「すっぴんでいろ」と言っていた。 母は「せめて外へ出かける時は、化粧したい」と言っても、父は「何を色気づいているんだ」と訳の分からないことを言って、母に化粧をさせなかった。

 さすがに私はそこまで思わないし、そんなことを女房には言わない。だけれども頭の隅では、女性の化粧はできるだけ、薄化粧が良いなとは思っている。

 さてそんな私がバンコクに21年もいると、段々とタイ人女性の厚化粧にも慣れてきてコテコテの化粧をしたタイ人女性を見ても、余り何も思わなくなった。

 しかしそれでは駄目だと気づいたのは、先日のこと。同業他社さんの女性スタッフと話をしていた時、タイ人女性の化粧の話になった。

 その女性スタッフの方曰く「タイ人女性は眉毛を太くかいて、赤い口紅を引いて、 化粧も濃いじゃないですか。だからタイ人女性との国際結婚を希望する日本人男性に 女性のプロフィール写真を見せると、水商売の人?って聞かれるんです」と。

 我に返った瞬間でした。弊社も日本人男性にタイ人女性とお見合いをしてもらう会社だった。だから日本人男性に興味を持って頂けるように、タイ人女性の化粧にも気を 配らなくてはいけないと。

 そこでタイ人女性対象に「日本式化粧方法のワークショップ」を開きます。
 https://www.facebook.com/bringluck999/

 この機会に弊社の女性会員には、日本式化粧法を学んでもらい、美しさに磨きをかけて欲しいです。なぜなら弊社の女性会員は、実物がきれいで、カワイイ女性が多いからです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 17:59コメント(0) 

2017年06月30日

「タイ国際結婚の現場から」20170630を更新しました。

 今日の「タイ国際結婚の現場から」のお題は「タイ人との国際結婚手続は、どうすれば良いの?-2」です。 

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。
 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd








pts999 at 17:04コメント(0) 
livedoor プロフィール
最新コメント
Archives