おうち英語+中国語

2013年3月生まれの長女のおうち英語の記録です。2016年4月に長男を出産しました。プレイデートができる、おうち英語親子を募集中です♩ 大家好!我在学习汉语。我是初学者。跟我们一起学习汉语吧!请多关照。

今年、スピコンにエントリーしてみようかと思っていましたが、
スピコンのための暗唱に時間を割くより、
インプットに時間をかけたいので、
今年のスピコンは見送ることにしました。

スピコンの原稿を自分で読めるようになってから、
参加を考えたいと思っています。
コンテスト当日は見に行ってみようかと思っています。

-----------------------------------------------------------------------

おうち英語歴 1年5か月

動画/DVD
 DORA
 Peppa pig
 Super simple song/learning
 ダニエルタイガー

 動画レベルは合ってないと思うのですが、見たがる時だけ
 MOANA
 FROZEN
おさるのジョージ

発話
 He/She, her/himの使い間違えがまだ多いです。

 英語、中国語ともに分からない単語があると
○○ってどういう意味?
○○ってどう(英語/中国語で)言うの? 
例えば、最近は
小学校って英語でどう言うの?
と聞いてきて、私が答えると
すぐに自分でI want to go to elemetry school when I'm five years old.
とオンラインレッスン時にM先生に言っていました。
先生はえ??5歳??と驚いていましたが(笑)


 読み 1日2冊
  しばらくの間、SWR,ORT(Stage1+),BNR、ソフィア(10冊セット)
 を何回も読むことにしました。

 書き 1日1P



image
>------------------------------------------------------------------------------------------

おうち中国語歴 9か月

発話
 娘:我喜欢你。
  私:为什么?
  娘:你怒了。
 
 因为~。も時々、私を真似て使う時が出てきました。

 我想吃。

 中国語での会話のやりとりの内容も少しずつ増えてきているのですが、
娘が本当に理解しているのか、確かめたくて
私がよく語りかけで使っていた

天慢慢黑。(だんだん暗くなってきたね)ってどういう意味か知ってる??

と聞くと
娘:だんだん暗くなるってことやろ?
と答えたので、
あぁ、やっぱり中国語の語りかけを聞いて、その場のニュアンスで
日本語の同じように中国語も理解しているだなと
感じました。

動画/DVD
 巧虎
 喜羊羊
 Peppa pig
  
    英語の取り組みの日でも、中国語の動画が見たい!!と言う日もあります。


語りかけ
 你好重啊-!
   你在幼儿园开心吗?
   我问你。妈妈问你。

    今天小雨,但是现在停雨了。
    今天没有下雨。
  
    这本书很有趣。

    借给我看一下好吗?

     弟弟喜欢姐姐。
     这是谁的纸尿裤?

     不要喝那么多果汁。

     为什么心情不好?
     为什么不开心啦?

     你可以做飞机吗?

おうち中国語歴 9か月


言語(英語/中国語)スイッチが少しずつ
ハッキリしてきました。

英語モードの時はMommy~
中国語モードの時は妈妈~
日本語モードの時はおかあさん

中国語モードの時は弟にも中国語で話すようになりました。

スイカが嫌いな弟に
你喜欢西瓜吗?
为什么?

おもちゃの取り合いをして、
不好,我的!

動画/DVD
喜羊羊がやはりお気に入りのようです。
人気順としては
喜羊羊>巧虎>Peppa pig です。

音声ペン 1回1ページ
読み聞かせ 1~2冊

オンラインレッスン 月5回
 
--------------------------------------------------------------------------------------

おうち英語歴 1年5か月

発話

 She is kind of me.(Why do you like○○?)
 You are so mean. 
 Why are you so mean? Don't be mean.
 
 I was sad when Mommy was mad at me.

 I'm jealous of you.

 I have anything to do.

I'm bored.(How do you feel?とオンラインレッスンで聞かれて)

be動詞の過去形を使うようになってきたのは、最近になってからのように感じます。
 ○○って英語でどう言うんやっけ?(大阪弁。。)と英単語を聞いてくることも、
 ちょくちょくあります。


動画/DVD
ダニエルタイガー
 DORA
 MOANA
 FROZEN
 おさるのジョージ

サイトワードカード
 スラッシュカード/ゲーム

書き 気が向いた時に1ページ
 やはり書きへの興味は持続性がないよう
 です。

さて、
 先日、参加した出張SGの参加特典としてのスカイプサポートを受けました!

 いやぁ、とにかく楽しい30分でした!(持ち時間超えてしまって申し訳ないです)
目の前に、ばやさんとリサさんが!!
このお二人、漫才コンビに見えて仕方ないです(笑)
もちろん、いい意味で、です!

SGのお部屋の背景が見え、私もSGにお邪魔している気分でした。

スカイプサポートでアドバイスを
いただいた内容を
忘れないように記録に残します。


1.見せている動画のレベルを下げる。
   見せている動画のレベルが娘に合っていない。
   絵(画像)を見て楽しいでいるのか、内容で楽しんでいるのか
   親が子どもの様子を見てあげる事。
 
   レベルに合っていない動画を見続けていると、今後の伸びが悪くなる。
   息子に合わせて取り組み感じで基礎固めを。

  中国語の動画レベルも考え直して、
  以前見ていた簡単な歌動画も
  再度見せようと思います。

  
2. 読み
  ORT,CTP,BNRなどを何度も読み、焦って次に進まない。
  1日2冊。無理なく続くペースが良いペース。
   何冊読んだから次、というように
  カリキュラムチックに進まない。

読み書きの為の取り組みをしなくても、
そのうち自然という読み書きできるようになるはず。

little fox
Between the lions


3. インターのアフタークラス
  下の子がいると送迎も大変。
  送迎をしてでも参加する価値を感じるためにも今はインプットに力を入れて
  年長から1年間通ってみては?
  ただし、アフタークラスの生徒の発話レベルのチェックは必要。
  

4. お勧めのボードゲーム

 
Apples to apples はジュニア版もあるのですが、
娘にはまだ早いので、時期が来たら試してみたいと思います。

おうち英語歴 1年5か月


 前々から気づいてたことですが、
うちの娘、

How are you?の質問に答えられません(笑)

今日の朝のオンラインレッスンで久々に会った先生に
How are you? と聞かれたのですが、

娘:??
先生:How are you?
娘: I'm ----.
先生:How are you?
娘:I'm 4years old.
先生:You are pretty good?
娘:I'm pretty good!

というような、やりとりがありました。

先日、インターの英会話スクールの体験レッスンに行った時も
全く同じ状況でした(笑)
その後の会話はスムーズなのですが、
How are you?の質問だけは慣れておらず、いつも答えられません。

というのも、
私が恐らく、今まで一度も娘に語りかけで使ったことがない、というのが
一番の理由だと考えられます(笑)

英語教室に通っている子どもたちにとっては
一番最初に習うであろうフレーズで、
かなり初期に答えれるようになっているように思うのですが、
うちの娘にとっては聞きなれない言葉なので
答えに毎回困っています。


いつもオンラインレッスンをしてもらっているM先生も毎日会うけど
How are you?はほとんど言ってなかったよーな?

これからも聞かれることはあるだろうし、
今日から娘にしばらく毎朝、How are you?と語りかけをしてみようと思います



このページのトップヘ