おうち英語+中国語

娘のおうち英語/中国語の記録

早いもので当初目標としていた1年まで
あと1か月になりました!

1日1言語に娘も慣れてきたようで、
今日はEnglishの日で、明日はChineseの日ー!
と娘自身も自分で確認するように私に
言ってくるようになりました。

母語の日本語も大事に考えているので、
日本語絵本も以前同様に読み聞かせを
続けています。


動画/dvd
 宝宝巴士
 巧虎

かけ流し
宝宝巴士の中国語の歌

発話
 疑問系の発話も多くなってきました。
 你饿了吗?


中国語での言い方が分からないと
Chineseでなんて言うの?
Chineseの先生に聞くわ。
と言います。
 

語りかけ
马上来。

昨天晚上打雷闪电了。
你怕闪电吗? 我怕闪电。

你最喜欢玩什么?

味增汤(味噌汁)
章鱼小丸子/章鱼烧(たこ焼)
玉子烧/日式蛋卷(卵焼き)

今天我们要去大型商场/大商场买东西。

换其他的颜色怎么样/

我想你读书给我听。

这个问题你会回答吗?/你回答吗

爸爸好哦。

这个草莓有点酸。



読み聞かせ 平均1日2~3冊
 英語の取り組みの日は読んでいません。

 『きんぎょがにげた』の中国語版と
『モアナ』の中国語版。

image


image


きんぎょがにげた。は図書館で借りました!
初めて見る中国語が結構あったので、
読み聞かせる前にまたピンインを調べる作業が必要です(>_<)

モアナはピンインがついてて助かりますが、
ピンインがついていてもスラスラ読める訳ではないですし、今の私と娘にはまだ難しいので、しばらく保管しておきます。
(無くさないようにしなくては(>_<))

オンラインレッスン
 夏休みに入ったので、レッスン回数を増やそうと考えていましたが、
夏期保育にも行くので、いつもと変わらず
3000pの購入で月5~6回のレッスンを
早朝7時から受けることにしました。

 オンライン、本当に有り難いです!
オンラインレッスンで語りかけ文を教えてもらわなかったら、

中国語体験レッスン
 全日受けた教室以外にあと2つの教室の
体験レッスンに行く予定です。

先日、中国語の体験レッスンに行ってきました。

私の友人Kちゃんが自宅学習を1年続けてから、
体験レッスンに言ってみては?とアドバイスくれていたからです。

友人Kちゃんのブログ
キッズチャイニーズにようこそ

以前のブログ記事にも書いているかもしれませんが、
Kちゃんと私は約10年前にお互いの上海旅行中に知り合った仲です。
私が露店でバックを値切っていると(もちろん日本語で)
突然、後ろから「関西人ですか?」と声をかけてきてくれたのがKちゃん(笑)
そして、私の変わりに値段交渉してくれて(もちろん中国語で)
その後、一緒に観光をすることに(笑)
この話の続きはまた機会があれば書きます(笑)




さて、話を戻します。

オンラインレッスンでは娘は会話が出来るようになってきましたが、
実教室で3次元の先生と果たせて話すことが出来るのか、
ワクワクと不安な気持ち半分で伺いました。

が!!!
教室に入るなり、
その日は娘の機嫌が良かったのもあって、
初めて会う先生にも関わらず、
会話ができていました!!

家と私と話す時と同じようには、
もちろん話せませんでしたが、
それでも上出来!!

娘が持参したままごとセットで先生と遊んでる横で、
私は教室担当者と話していたので、
全部のやりとりを見ていた訳ではないですが、

自分の名前、年、
今日、遊んだ友達の名前も答え、
ままごとでも楽しそうに遊んでいました。

トイレに行きたくなった時も
中国語で
我想去厕所。と私に言って
先生に右边と案内されました。

驚いたことに、
娘の日本語が出ていた記憶がありません。
中国語モードになっていたようです。

中国人女性の先生には
幼稚園に中国語を話す友達がいるのか?と
聞かれました。
もちろん、いないです。と答えました。

他にも私のイマイチな中国語の発音を聞いてか、
担当者に
「娘さんの発音がキレイで驚いてるんですが、どうやったんですか?」と
聞かれたので、中国語動画を見せている、、と答えました。

他にも

「お母さん、相当頑張りましたね。
 そうでないと、こんな風に娘さん、話せないですよ。
 すごいことですよ!本当に普通に話してますから。」

と営業トークの一貫というのも分かっていますが、
どういう風に取り組んだのか、
教材はどこで購入したのか、
色々と聞かれ、答えると
称賛が続きましたが、その話は割愛します(笑)


今後の目標を聞かれたので、
小学生になるまでにYCT4級がとれるくらいの会話力をつけたい、と答えました。
(筆記試験を実際に受けるのは小学生になってから、と考えています)

娘の現在のレベルはYCT2~3級に相当し、4級も十分目指せると感じました。
とレッスン後にメールをいただきました。
(4級には漢字を書く試験項目がありますが、それ以外の級にはありません)

ゆくゆくはHSKも受験していきたいと思っていますが、
まだまだ先の事なので、今後、ゆっくり考えていきたいと思っています。

YCT

※CEFとは2001年に国際協議会が定めた言語の基準です。
  • YCT1級の受験生は、常用されている語句と文章を理解して使うことができるレベルです。
  • YCT2級の受験生は、非常に簡単な語句と文章を理解して使うことができる簡単なコミュニケーション能力を持つレベルです。
  • YCT3級の受験生は、熟知する日常の話題について簡単で直接的に意見交換をするために、初級の中国語上等のレベルに相当するレベルです。
  • YCT4級の受験生は、生活、学習の中で基本的なコミュニケーションができて、中国旅行の時、偶然出会った会話にも受け答えできるコミュニケーション能力を持つレベルです。





    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    A教室 入会金 8000円+税金
         1レッスン(60分) 3000円!!!
        
         A教室は電車で20分かかりますが、値段が安いのに驚きました!!
         本当は個人レッスンの単価はもう少し高いのですが、
         娘は1レッスン3000円で良いと仰ってくださいました。

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        今回の夏休み中にあと2教室の体験に行く予定ですが、
      A教室は月1回でも2回でも自由にと仰ってくださっているのと価格が魅力です。
      そして、教室担当者が男前!!!(笑)
      
       教室担当者の男性(日本人)も英語と中国語が堪能です。
      担当者と中国人女性が話す中国語は半分くらい分かりませんでした(笑)

      オンラインレッスンの先生より中国人女性の話す中国語が速くて
     最初、怯みました。。
     オンラインの先生がゆっくり話してくれているのに、すっかり慣れていたので。。。
     

前回のレッスンで新しいワークブックをいただきました。


image

よいこのピアノ2になってから、
家での練習を自分からする!と言うようになって、今までは1日1回、練習時間を作るのにオヤツやあの手この手で必死だったのが、
自ら日に2~3度弾くことも!!

ピアニストになれるかもー!
と冗談で娘に言うと
ピアニストなるーー!
と本人も嬉しそう(笑)

毎日の練習の甲斐があって?
よいこのピアノ2は最後までほとんど弾けるようになりましたが、
レッスンで全部見てもらうのは、
もうしばらく、かかりそうです。


私が昔、弾いていたブルグの楽譜を置いて、
弾く真似をしたがります。

この曲弾いて。と娘に言われても
初見では弾けず、(弾けても途中でつまる)
ピアノの先生に今度弾いてもらおうね!
と言って逃げた私です(笑)

このページのトップヘ