インドの日本食レストランのメニューをご査収ください

今日ヤバイ奴に会った@tubotubowa

インドのグジャラート州に住む方から現地にできた日本食レストランのメニューを送っていただきました。
ご査収ください。 https://t.co/YYTK8CKEjj

2020/11/30 13:37:27

ロシアン佐藤@RussianSato

@tubotubowa 直したいwww

2020/11/30 14:52:44

犬小屋ぽた@Inugoya201Potan

@tubotubowa だいぶ我慢して読みましたが、
「安井真紀」で吹き出しました。

2020/11/30 15:48:37

nami5367@nami5367

@tubotubowa 全ての現物を見てみたい🤣

2020/11/30 13:42:37

知者猫🐼@88neko726

@tubotubowa ポークとチェッケンのオッグ料理と
タンタンタンタンがツボwwwwww
ほうれん草がどこぞの宗派になってるしwww

2020/11/30 14:12:39

さばー : ہر زبان میں اپنی کشش ہے@gharibah

@tubotubowa タンタンタン…tentan（10タン）なのに7タンしかないのは文字数超過のためですかね…てかこの元のメニュー名が知りたいです（多分「坦々豆腐」）

2020/11/30 14:50:41

しょぼ気味@shonboli_burger

@tubotubowa ツッコミどころが渋滞してるｗ
寿司ロールバーの項目に突入した途端まともになり出して安心したところへの「安井真紀」で吹き出しました。あと「異なるマーボー」が美味しんぼのタイトルっぽくて好きです。

2020/11/30 14:22:12

あど@A_maikura2

@tubotubowa 米を運ぶに関してはもとから誤字ってて草

2020/11/30 15:45:28

Mockingbird@Mocking25522052

@tubotubowa ガーリックブター🐽ポトトに笑ったw

2020/11/30 15:14:25

ゆわり@yuwari_noe

@tubotubowa 海外の日本食あるあるですが、それにしてもひど…面白いです😂😂😂

2020/11/30 16:33:50

---

ダックマッハすき。

ひとりぶんのスパイスカレー 新品価格 ￥1,144から (2020/11/30 20:32時点)

Comments

英語記載の方は意味がわかるけど、なんでこんな翻訳を…

Google翻訳で英訳→日本語訳としたんやろ（適当）

「チャーハンフライライス」は音写できてるのに
その下の同じ単語がことごとく間違ってるのは何故だ

タンタンタンタンタンタンタンと
ヤサイイテメ(ベジタリアン)(ノベルゲーム)
がなんか好き

ホウレン草のおひたし→法蓮宗おおさか
…報連相ならまだわかるんだけど？？？
そして【おおさか】はまさに「なんでやねん！」

所々正気に戻るのが面白い
ブタが全部アヒルになるのはなんなんだ

checken
carry
Japanees
そもそも英語ができてないじゃん

>>4
ヤサイイテメがアイデンティティの野沢雅子みたいな発音でじわる

海外製品購入したときの取扱説明書みある。

carry rice(米を運ぶ) で "うんぱんマン"思い出した
こいつも運ぶのか…

何故かとんぺい焼きが正常なのがまたｗ
巻にも炒飯にもバリエーションある感じからして
聞き取りしたのを翻訳サイトにでもかけたんかしら？

それまで合ってたのに何でカレーライスのとこだけ間違えるんだよ。