@Vrso3PtMJbx8vpT
マスク氏とMatt Taibbi氏による､Twitter内部事情を暴露する爆弾投稿があった訳ですが…スレッド内を翻訳しておきます｡
1. スレッド:Twitter Files
2. これから読むものは、Twitterの情報源から入手した数千の内部文書に基づく、シリーズの第1回目です。
2022/12/03 17:30:431. スレッド:Twitter Files
2. これから読むものは、Twitterの情報源から入手した数千の内部文書に基づく、シリーズの第1回目です。
Matt Taibbi@mtaibbi
1. Thread: THE TWITTER FILES
2022/12/03 08:34:32
@Vrso3PtMJbx8vpT
3. "Twitter Files"は､世界最大かつ最も影響力のあるソーシャルメディアプラットフォームの内部から､驚くべき物語を語っています。
これは､フランケンシュタインのように､人間が作った機構が設計者の制御を外れて成長していく物語である。
2022/12/03 17:31:12これは､フランケンシュタインのように､人間が作った機構が設計者の制御を外れて成長していく物語である。
@Vrso3PtMJbx8vpT
4.Twitterは､その発想からして､瞬時のマスコミュニケーションを可能にする素晴らしいツールであり､真の意味でのリアルタイムのグローバルな会話を初めて可能にした｡
5.初期のTwitterは､その理念に沿うものであり､人々に"アイディアや情報を障壁なく即座に創造し共有する力"を与えた。
2022/12/03 17:31:395.初期のTwitterは､その理念に沿うものであり､人々に"アイディアや情報を障壁なく即座に創造し共有する力"を与えた。
@Vrso3PtMJbx8vpT
6. しかし､時代が進むにつれ､Twitterは徐々に障壁を追加する事を余儀なくされた。
言論統制のための最初のツールのいくつかは､スパムや金融詐欺師と戦うために設計されたものでした｡
2022/12/03 17:32:02言論統制のための最初のツールのいくつかは､スパムや金融詐欺師と戦うために設計されたものでした｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
7. Twitterのスタッフや幹部は､徐々に､これらのツールの用途を見出すようになった｡外部の人間も､最初は少し､次に頻繁に､そして絶えず､言論を操作するよう同社に請願し始めた｡
2022/12/03 17:32:23@Vrso3PtMJbx8vpT
8. 2020年までには､関係者からのツイート削除依頼は日常茶飯事となった｡
ある幹部は､別の幹部にこう書き送った｡
"バイデンのチームからもっと見直すように"
すると返信が来る｡
"処理した "と｡
9. 有名人も無名人も､政党の意向で削除されたり､見直されたりする可能性がある。
2022/12/03 17:32:52ある幹部は､別の幹部にこう書き送った｡
"バイデンのチームからもっと見直すように"
すると返信が来る｡
"処理した "と｡
9. 有名人も無名人も､政党の意向で削除されたり､見直されたりする可能性がある。
@Vrso3PtMJbx8vpT
10.両党ともこれらのツールにアクセスできた｡
例えば2020年､トランプ･ホワイトハウスとバイデン陣営の両方から要請があり､それに応えた｡しかし
2022/12/03 17:33:16例えば2020年､トランプ･ホワイトハウスとバイデン陣営の両方から要請があり､それに応えた｡しかし
@Vrso3PtMJbx8vpT
11. このシステムはバランスが取れていなかった｡
それはコンタクトに基づいていた｡
Twitterは圧倒的に一つの政治的志向を持つ人々によって運営されているため､右派よりも左派(まあ､民主党)の方が､より多くのチャンネル､より多くの文句を言う方法が開かれていたのです｡
2022/12/03 17:33:41それはコンタクトに基づいていた｡
Twitterは圧倒的に一つの政治的志向を持つ人々によって運営されているため､右派よりも左派(まあ､民主党)の方が､より多くのチャンネル､より多くの文句を言う方法が開かれていたのです｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
12.その結果､コンテンツ調整の判断に傾きが生じたことは､これからお読みいただく資料にも表れています｡
しかし､それは複数の現･元高級幹部の評価でもあるのです｡
...さて､そのプロセスについて､もっと喉が渇くような話がありましたが､もういいでしょう､前に飛びましょう｡
2022/12/03 17:34:04しかし､それは複数の現･元高級幹部の評価でもあるのです｡
...さて､そのプロセスについて､もっと喉が渇くような話がありましたが､もういいでしょう､前に飛びましょう｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
16. TwitterFile､パート1
:TwitterがHunter Bidenのラップトップ記事をブロックした方法と理由
17. 2020年10月14日､New York Post紙は､ハンター･バイデンが放棄したノートパソコンの中身を基にした暴露記事"BIDEN SECRET EMAILS"を発表した。
2022/12/03 17:34:49:TwitterがHunter Bidenのラップトップ記事をブロックした方法と理由
17. 2020年10月14日､New York Post紙は､ハンター･バイデンが放棄したノートパソコンの中身を基にした暴露記事"BIDEN SECRET EMAILS"を発表した。
@Vrso3PtMJbx8vpT
18. Twitterは､この記事を抑制するために､リンクを削除し"安全でない"可能性があるという警告を掲載するという異例の措置をとりました｡
さらに､児童ポルノなどの極端なケースにのみ使用されるダイレクトメッセージでの送信をブロックした｡
2022/12/03 17:35:27さらに､児童ポルノなどの極端なケースにのみ使用されるダイレクトメッセージでの送信をブロックした｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
19. ホワイトハウスの広報担当者Kaleigh McEnanyは、この記事についてツイートしたためにアカウントからロックアウトされ、
トランプ陣営のスタッフMike Hahnからの激怒の手紙が届き、彼は憤慨した。
"せめて今後20日間、気遣う素振りだけでも見せてくれ"
2022/12/03 17:35:55トランプ陣営のスタッフMike Hahnからの激怒の手紙が届き、彼は憤慨した。
"せめて今後20日間、気遣う素振りだけでも見せてくれ"
@Vrso3PtMJbx8vpT
20.このため､公共政策担当役員のCaroline Stromは､丁寧なWTF照会を送りました｡
複数の社員が､モデレーションをほとんど､あるいはほとんどコントロールできないコミュニケーション／ポリシーチームと、安全／信頼チームとの間に緊張関係があることを指摘しました｡
2022/12/03 17:36:30複数の社員が､モデレーションをほとんど､あるいはほとんどコントロールできないコミュニケーション／ポリシーチームと、安全／信頼チームとの間に緊張関係があることを指摘しました｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
21. Stromのノートには､ラップトップの記事は会社の"ハッキングされた資料"ポリシーに違反したため削除されたという答えが返された｡
https://t.co/8T64FLD393
2022/12/03 17:37:12https://t.co/8T64FLD393
@Vrso3PtMJbx8vpT
22. この夏､連邦警察から外国からのハッキングの可能性について"一般的な"警告を受けたと複数の関係者が証言していますが､私が見た限りでは､ノートパソコンの件に政府が関与していた証拠はありません｡
実際､それが問題だったのかもしれません。
2022/12/03 17:37:39実際､それが問題だったのかもしれません。
@Vrso3PtMJbx8vpT
23.この決定は会社の最高レベルで行われたが､CEOのJack Dorseyが知らないところで行われ､法務･政策･信頼の元責任者､Vijaya Gaddeが重要な役割を担っていた｡
2022/12/03 17:38:06@Vrso3PtMJbx8vpT
24. "彼らはただフリーランスでやっていた "というのが､ある元社員によるこの決定の特徴だ｡
"ハッキング"は言い訳だったが､数時間のうちに､かなりの人がそれが通用しないことに気づいた｡
しかし､誰もそれを覆す勇気がなかった｡
2022/12/03 17:38:38"ハッキング"は言い訳だったが､数時間のうちに､かなりの人がそれが通用しないことに気づいた｡
しかし､誰もそれを覆す勇気がなかった｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
25.ガッデと前信託安全部長のヨエル・ロスを含む以下の長いやりとりに､混乱が見て取れる。通信担当のTrenton Kennedyは､"私は､これを安全でないとする政策的根拠を理解するのに苦労している"と書いています。
2022/12/03 17:39:05@Vrso3PtMJbx8vpT
26. この時点で"誰もがこれはヤバいと思った"とある元社員は語ったが､その対応は基本的に"誤る側に回る"ことであり､"誤りは続ける"ことであった｡
27. 元Global Comms副社長のBrandon Borrman氏は"これがポリシーの一部であると正直に主張できるのか？"と問いかけている。
2022/12/03 17:39:2727. 元Global Comms副社長のBrandon Borrman氏は"これがポリシーの一部であると正直に主張できるのか？"と問いかけている。
@Vrso3PtMJbx8vpT
28.これに対して､元副法務官のJim Bakerは､"注意が必要"であるとして､再び不参加を勧めるようだ。
(※Jim Bakerが､FBIの顧問弁護士である事を留意)
2022/12/03 17:39:52(※Jim Bakerが､FBIの顧問弁護士である事を留意)
@Vrso3PtMJbx8vpT
29. 技術系企業とコンテンツ調整に関する根本的な問題：言論担当者の多くは言論についてほとんど知らない／気にしておらず､部外者から基本的なことを教えてもらわなければならない｡つまり
2022/12/03 17:40:16@Vrso3PtMJbx8vpT
30. 初日のユーモラスなやりとりの中で､民主党の下院議員Ro KhannaがGaddeに接触して､"言論への反発"について電話で話すように穏やかに提案しました｡
Khannaは､私がファイルの中で見つけた､懸念を表明した唯一の民主党関係者でした｡
2022/12/03 17:40:47Khannaは､私がファイルの中で見つけた､懸念を表明した唯一の民主党関係者でした｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
31.ガッデはすぐに返信し､Twitterのポリシーに踏み込みんでいったが､Khannaが権利章典のほうを心配していることに気づかないままでした。
32.Khannaは話を憲法修正第1条に戻そうとするが､この件に関する言及は一般にファイルの中で見つけるのが難しい。
2022/12/03 17:41:0832.Khannaは話を憲法修正第1条に戻そうとするが､この件に関する言及は一般にファイルの中で見つけるのが難しい。
@Vrso3PtMJbx8vpT
33.その日のうちに､公共政策部長のLauren Culbertsonは、調査会社NetChoiceのCarl Szaboから､"下院司法委員会からJudy Chu議員の事務所まで"12人の議員(共和党9人と民主党3人)にすでにアンケートをとった､おぞましい手紙と報告書を受け取っている。
2022/12/03 17:41:29@Vrso3PtMJbx8vpT
34.NetChoiceは､Twitterに､今後の議会公聴会で"血祭り"が待っていることを知らせ､メンバーはそれが"転換点"であると言い､ハイテクが「自分たちで規制もできないほど大きくなったので､政府が介入する必要があるかもしれない」と不満を述べた。
2022/12/03 17:41:50@Vrso3PtMJbx8vpT
35.SzaboがTwitterで報告したところによると､一部の議会関係者は、ラップトップの話を"技術者のアクセス・ハリウッド・モーメント"と評しているそうです。
2022/12/03 17:42:11@Vrso3PtMJbx8vpT
36.Twitter filesの続き｡
"憲法修正第一条は絶対ではない"
Szaboの手紙には、民主党議員の姿勢を伝える冷ややかな一節がある。彼らは"もっと"節度を求めており､権利章典に関しては”絶対的なものではない”のだ。
2022/12/03 17:42:35"憲法修正第一条は絶対ではない"
Szaboの手紙には、民主党議員の姿勢を伝える冷ややかな一節がある。彼らは"もっと"節度を求めており､権利章典に関しては”絶対的なものではない”のだ。
@Vrso3PtMJbx8vpT
※注意｡
ここから先は､元スレッドから一部削除されていたりした場所があったため､zerohedgeの記事から引用している事を留意して下さい｡
2022/12/03 17:43:30ここから先は､元スレッドから一部削除されていたりした場所があったため､zerohedgeの記事から引用している事を留意して下さい｡
@Vrso3PtMJbx8vpT
37. Twitter/Hunter Biden's laptop事件の驚くべき小ネタは､CEOのJack Dorseyの知らないところでどれだけのことが行われていたか､そしてDorseyが飛び込んだ後でも(ある元従業員が言うように)状況が破綻するまでにどれだけの時間がかかったか､である。
2022/12/03 17:44:38@Vrso3PtMJbx8vpT
38.Gaddeの電子メールを確認していると､見覚えのある名前があった。Dorseyは彼女に､この事件を非難する私のSubstackの記事のコピーを送ってきた。
39.Dorseyのファイルには、政治的観点から、アカウント停止やその他のモデレーション行為に疑問を呈するために介入した事例が複数ある。
2022/12/03 17:45:1139.Dorseyのファイルには、政治的観点から、アカウント停止やその他のモデレーション行為に疑問を呈するために介入した事例が複数ある。
@Vrso3PtMJbx8vpT
40"ハッキングされた資料"という判決の問題点は､通常､ハッキングがあったという公式・法執行機関の認定が必要なことだと複数の関係者は述べている｡
しかし､ある幹部は､24時間体制で会社全体を巻き込んだ"旋風"と表現しているが､そのような認定が出ることはなかった。
2022/12/03 17:45:57しかし､ある幹部は､24時間体制で会社全体を巻き込んだ"旋風"と表現しているが､そのような認定が出ることはなかった。
@Vrso3PtMJbx8vpT
41. 私にとっても､あっという間の96時間でした｡シャドーバン､ブースティング､フォロワー数､様々な個人アカウントの運命などの問題に関する質問への回答など､まだまだ続きます｡これらの問題は､政治的右派に限ったことではありません｡
2022/12/03 17:46:43今までどんだけ左派とズブズブだったんだよ…。
|
|
人気記事ランキング
| ツイート | 
|
|
|
コメント一覧(※過度な連投・自演・同じ文章の再投稿は規制対象)
コメント一覧 (23)
そらあんななるわな
qmanews
が
しました
頭左回転の共通の特徴だけど、反対されて殴られるのが嫌でこそこそやるのマジでやめろって。堂々と我々は偏ってますって言えってんだ。
qmanews
が
しました
民主党支持って事だよ
本当に中立なら選挙期間中だけロゴを赤青半分にしたはずだし
qmanews
が
しました
qmanews
が
しました
https://gigazine.net/news/20221203-the-twitter-files/
民主党にも共和党にも献金していたが、民主党にかなり多く献金した結果民主党から強めの介入（削除依頼）が来るようになり、幹部が言いなりになっちゃったんだって
qmanews
が
しました
さすがはサヨさん、戦争上手だわ
qmanews
が
しました
qmanews
が
しました
qmanews
が
しました
いいねのかさ増しをすれば同意した人が多いように見えるツイッターなら民意の操作はやりやすいだろうよ
qmanews
が
しました
基本「便所の落書き」と 思って利用している
qmanews
が
しました
左派の左派による左派のための情報支配ツールとして
qmanews
が
しました
qmanews
が
しました
民主党はアメリカの政党じゃないって自白したも同然だぞ
qmanews
が
しました
qmanews
が
しました