マライ・メントライン＠職業はド…
　@marei_de_pon

ときにドイツのスーパーでは「北海道かぼちゃ」が販売されている。Hokkaidoと書いてあるのだ。
これ実は北海道からの輸入野菜ではなくて、30年ほど前に北海道から持ち帰った種から栄えたかぼちゃに「Hokkaido」と名づけたらしい。忍者とニンジャの違いみたいなものか！ 古事記にもそう書かれている！

2022/12/23 20:06:01

　マライ・メントライン＠職業はド…
　@marei_de_pon

しかも恐ろしいことに、このHokkaido、キールの現地ドイツ人は「ホッカ・イド」と発音しており、ますます忍殺語っぽさが加速するのであった。インガオホー！
しかし、こんなニンジャスレイヤーネタで爆笑しているドイツ人は、連邦広しといえど今ジャストナウ、私ぐらいのものであろうな。むはははは！

2022/12/23 20:07:05

　テッツォ
　@tetzo

みかんがサツマと呼ばれるのと同じですかね

2022/12/23 20:29:28

　Eileen
　@EileenChowHL

英国でみかんをSatsuma と呼ぶのと似てますね。日本ではみかんが九州と言うイメージあまりないですが。

2022/12/25 11:15:38

　秋野正作
　@akino_shosaku

実際、煮てみると水分多めでベチャッとした食感。割と甘い。
というのが2020年に3個食べた感想。
自分はいわゆるベチャ南瓜好きだけど、ほっこりホコホコが好きな人にはお勧めしない感じ。

2022/12/24 01:25:57

　BucherRicht
　@WariZus_Apr02

蛇足ながらかぼちゃの値段2ユーロというと近所のスーパーで買う価格とあまり変わらないのは興味深いです。マクドナルトの値段は結構違うのに

2022/12/24 10:11:12

　襖屋石蔵 Ishizo FUSUMAYA
　@shz_fsmy

そもそも,
(日) カボチャ (南瓜) ← (葡) Camboja (カンボジア)
らしいです.#etymology

2022/12/23 20:47:37

　Rockobo
　@RokkoWO9kk

カンボジアからカボチャになったみたいなもんか。いろいろ名前が変わるな。

2022/12/23 23:55:43

　ビリヤニマン
　@biryaniman

埼玉とネオサイタマが違うように
北海道とHokkaidoも違うんだろう
俺は詳しいんだ

2022/12/24 10:04:58

　琴
　@huuuu74

チェコにいたときもカボチャはHokkaidoだったよ

2022/12/24 21:08:14

　曲げる人　じょにー
　@naruyamageruhit

カボチャはカンボジア
ジャガイモはジャガタラ(ジャカルタ)
カステラはカスティーリャ
どころか
英国風なのにジャワカレー
外国産ならとりあえず唐かオランダつける
そんな日本が何を言うやら

2022/12/24 09:01:16

　ネキ＝ソバヤネン
　@deccaphone

逆にドイツ語やドイツの地名で妙な塩梅で日本語化したものもありそうな希ガス。

2022/12/24 07:17:44

　絶対零度💗❤💛💜🌏只今低浮上
　@45967dekodeko

ドイツでも北海道ブランド🎃

2022/12/23 20:53:59

　近藤ぶぶぶ
　@Makami_LttR

日本にもアルトバイエルン（バイエルンゆかりとは言ってない）があるからあいこかな

2022/12/23 22:19:19

---

あまり見ないタイプのカボチャね。

Comments

[1. 名無しさん]

アルバイトは、ドイツ語

[2. 名無しさん]

アレルギー　もドイツ語

[3. 名無しさん]

エネルギー もドイツ語

[4. 名無しさん]

打木赤皮甘栗かぼちゃか。
この品種日本語のWikiよりもドイツ語の方が充実してる。

[5. 名無しさん]

カルテ　もドイツ語

[6. 名無しさん]

ヒュッテ(山小屋)もドイツ語

[7. 名無しさん]

バ…バウムクーヘン？

[8. 名無しさん]

ナポリタン「…」

[13. 名無しさん]

>>8
それ、和製英語

[9. 名無しさん]

どこのどいつだ

[10. 名無しさん]

ドイツ語ってほぼローマ字読みできて英語より発音しやすいとは聞いたことあるな

[11. 名無しさん]

イッヒ！フンバルト！ベンデルッ！

[12. 名無しさん]

>>11
うーん、それは日本では日常会話には出てこないなぁ

[14. 名無しさん]

甘いのかな
赤くて良い見た目してんな