国連広報センター「女性は女性がいるべき場所をわきまえなければなりません」→炎上

　国連広報センター
　@UNIC_Tokyo

女性は、女性がいるべき場所を、わきまえなければなりません。

女性は、

リーダーシップを発揮する場、
研究室、
宇宙、
政治、
学術、
科学技術、
平和維持活動、
ありとあらゆる場所に、

いなければなりません。

UN Women AsiaPacific@unwomenasia

Women should know their place. https://t.co/KlbbVEnEKG

2023/03/05 16:00:27

2023/03/05 20:12:13

　白饅頭（御田寺圭／光属性Vtub…
　@terrakei07

なにキラキラしてそうな職業ばっか並べてんだ。
土木や林業や倉庫にも行けよ。

2023/03/07 00:01:35

　ヨコヤマ(横山哲也)
　@yokoyamat

「わきまえなければなりません」だと、「古い習慣から逸脱するな」という意味になるのですが、それでいいんですか?

2023/03/07 10:44:51

　mezaemon
　@mezaemon

翻訳の関係かもしれませんが
"いなければならない" は違和感がありますね。
"いることができる" ならともかく。
本人の自由意志が軽視されているように見えます。

2023/03/06 16:03:29

　直諒@3/5_九州コミティアI09
　@my_takatsu

戦場、
炭鉱、
高所作業場、
産業廃棄物処理場、
にもですね。

2023/03/06 08:27:42

　さんます
　@sanmass3

男女の区別なく、能力とやる気がある人がやればよいのでは？

2023/03/07 08:14:06

　はぬ松・ザ・バルズゴースト
　@majiniimajilove

ポジションに見合った能力を提示していただければ自ずとたどり着くかと存じます。

2023/03/07 10:26:45

　アキちゃん
　@Nm53KfwTPgP1F2x

＞ありとあらゆる場所に、いなければなりません。

戦闘地域の最前線にも？
男女平等に同数を？

2023/03/06 09:01:19

　モトハル
　@nu_nu_n

じゃー当然ブルーカラーつまり
産廃業者にも
建築現場にも
引越業者にも
交通整理にも
下水工事にも
いなきゃいけないしー
勿論
戦場で男女等しく亡くなっていなければならないですよね？
男の権利を求めるなら男の義務も担ってこそだと思うのですが
女性にその覚悟はあるんですか？

2023/03/06 02:42:44

　アアアアアアアア
　@kyosan_arai

そうですね。原発作業員、工事現場、ゴミ処理施設、下水処理施設みたいな3K労働の現場にも女性のリーダーが必要ですね。

2023/03/06 21:06:22

　nick
　@gasnickj

いて良い。ではなく、いなくてはいかない。
という活動になった時点で、これまでウーマンリヴが目指してきた活動とは異なる活動になっていると思う。
この考え方で国連広報とは…。

2023/03/06 11:48:13

　板垣勝彦
　@itagaki_katsu

不必要に反発を招くような広報の仕方だと思うのですが、本当に広報のプロが入って行っている仕事なのでしょうか？

「なぜこの広報にイラっとさせられるのか」というお題でレポートを出すと良いかもしれない。それこそAIに聞いてみたい。

2023/03/07 11:14:19

　茂澄遙人💊
　@mosumiharuto

日本では女性はいるべき場所を制限されてるんですよね。画像は本邦の労働基準法64条ですが、坑道やトンネル内での作業や、有毒ガスを発散する場所での作業が制限されています。妊産婦にはさらに厳しい制限があります。
この件ではつい先日も世界銀行に怒られました。どんどん進出して見返しましょう。

2023/03/05 23:21:22

---

性別じゃなくて能力で評価されるべきだろう。

Comments

[1. 名無しさん]

奴隷は、奴隷がいるべき場所を、わきまえなければなりません。

こう言いたいんだろ？

[2. 名無しさん]

意味合い的には「女性には、職業選択の自由がある」
みたいな話なんだろうけどさ

女はソレを選ばない、男だって選びたくないけど、やるとなったらやるしかない
そんなやりたくもない仕事を頑張ってやってる男のおかげで世の大事な部分は成り立ってるのが頭からトンでるんだよな

[3. 名無しさん]

もう黙ってたほうがいいんじゃないか（極論）

[4. 名無しさん]

日本語不自由なの？
あっ…

[5. 名無しさん]

国連も立場を弁えるべき

[6. 名無しさん]

国際女性デーって
とにかくこういう偉そ気なところまで、
女に媚び倒して、男を邪険にするバズリ狙いのツイートが増えるから好かん

[30. 名無しさん]

>>6
アレで女の人は喜ぶんだろ？知らんけど
男だって喜ばせていいんだよ。それだけで命がけで馬車馬のように働く
女は喜ばせても・・・

[46. 名無しさん]

>>30
もう（一般的な感覚をお持ちの方は）ご存知でしょうが、（一般的な感覚の）女性は喜んでいないと思われます
男性・女性・LGBTというラベルで纏めるのではなく、そのバックグラウンドに対する解像度を上げて分離する必要がありますね

[7. 名無しさん]

エアコンの効いた会議室みたいなとこで人に指示出す仕事だけやりたいんですよね？

[8. 名無しさん]

日本語がおかしい
「わきまえる」の意味分かって無さそう

[9. 名無しさん]

そのキレイなエアコン効いた職場でも
下っ端の尻拭いするとか、全体のために下げたくもない頭下げるとかは
拒否しそう

[38. 名無しさん]

>>9
しそうって。
普通にやってるわ。

[45. 名無しさん]

>>38
俺の周り、DQNみたいな
謝ったら死ぬ病しかいないけど
アンタの周りは違うんだな。女同士でもそーか？

[10. 名無しさん]

こういう文脈の「ありとあらゆる場所」に家庭は入ってないんだろうな
専業主婦の良妻賢母を目指すと非難される多様性に溢れた素晴らしい世界

[11. 名無しさん]

男湯の半分にも女を配置しよう

[12. 名無しさん]

その下の文とわきまえるの意味が噛み合ってないだけの気がする
お前馬鹿だろで済む話じゃん 返信がネチネチ陰湿なんだよ

[13. 名無しさん]

>>女性は、女性がいるべき場所を、わきまえなければなりません
これには同意する。
ただしそれは家庭に限る。

[14. 名無しさん]

ウクライナが男性のみ国外脱出を禁じた事には批判しないの？

[15. 名無しさん]

好きな仕事しろよ。。
今時なら能力あれば評価されるとこ多いだろ。
なんもしてねー奴がぐだぐだ言ってるだけだよな

[16. 名無しさん]

国連はそーとーアレなのに占拠されてるんだな

[28. 名無しさん]

>>16
国連ってのは各国の上級国民の子弟で使い物にならないやつが
送り込まれて
箔付けで仕事ごっこするところだから

[17. 名無しさん]

労災死は男性が女性の28倍なんだよね。
危険な仕事で死ぬのは男ばかり

[18. 名無しさん]

女は男の場所に出てくるなってことだろ？
研究室、宇宙、政治や学術、科学技術、平和維持活動全て女がいてろくなことにならなかった分野じゃん。
女はこれらの場所に出てこないで欲しい。

[19. 名無しさん]

別にどこにいてもいいよ能力が伴ってるんであれば
封建的なもので要職につけないって言いたいんだろうけど女性の能力が男性のそれより劣っているから成れてなかったという都合の悪い部分を見ないのはアンフェア
事実女性のやり手の人は出世してる
楽して成り上がりたい人が騒ぐだけならなんの意味もない
それでこそ真に平等と言えるだろう

[23. 名無しさん]

>>19
女の能力って女ってだけでかなり下駄履いてるぞ？

[25. 名無しさん]

>>23
お前の職場の女そうなの？
うち女いねーからわかんねーーー

[27. 名無しさん]

>>25
女の下駄履きは事実だぞ。
お前の職場のように女は雇わないのが正解。

[29. 名無しさん]

>>27
いや、それはそーなんですけど
※25さんみたいなタイプも「男なんだから！」「女を舐めるな！」「女は優秀だ！」(しらんけど)みたいな人なんで
それはそれで上手く回ってるンスよ・・・

年長のオッサンとか案外女性を知らないからこそ、下に見てるからこそ優しい。くらいのとこありますし

[34. 名無しさん]

>>29
そーゆーことするから女が付け上がるんだよ。
ちゃんと女は躾けないと。

[20. 名無しさん]

こどおじ高齢ネトウヨが発狂してるだけじゃんw
アメリカは警察も軍隊も女多いよ
日本女はラブホが居場所かもしれんけど

[33. 名無しさん]

>>20
アメリカの女性は立派ですね、きつい仕事にも参加するなんて
日本の女はそういうとこには参加しようとしないんですよね
というだけでは……？

[21. 名無しさん]

国連は広報の発言をわきまえなければなりません

[22. 名無しさん]

やる気と能力があるなら男女問わずどんな仕事にも就けばいい。ただそれで少子化が進んでも文句言っちゃいかんよな
さっさと人口子宮作って男性も出産できるようにしたらいいよ

[24. 名無しさん]

日本語不自由はツイフェミ特有なのかな

[26. 名無しさん]

>>24
そりゃ出自が出自ですからね
女性差別がやばい国については一切知らんぷりですし

[31. 名無しさん]

女性をめっちゃ見下してるなｗｗ
わきまえろ！！だってｗｗｗ

[35. 名無しさん]

>>31
女なんぞ見下されて当然

[32. 名無しさん]

できるならやれば？で き る な ら。
性別の違いなんて入る余地のない能力至上主義の現場に女性がいないなら単純に足りてなかっただけだよ、実力が。
それらをすっ飛ばして女性だからLGBTだからって無理やりねじ込む昨今の風潮、誰の為にもなってないよ

[36. 名無しさん]

女性は、

マンホールの中
炭鉱
下水処理場
バキュームカー

ありとあらゆる場所に、
いなければなりません。

[37. 名無しさん]

>>36
マンホールという名前が女性差別だ！とか抜かした人もいたなぁ
いや確かに「人が入る為の穴」だからマンホールなんだけどさ
じゃあ女性はその中に入っていく仕事を積極的にやるつもりは有るんですか？
平等にしたいなら平等に仕事もやってください

[39. 名無しさん]

>>36
職場選択の自由は男女平等なのに、その仕事してる人たちは無理やり働かされてるの？
個人的には体力が男性並みにあれば、選択の幅が広がって有利だと思うけど。
事務員なんか給料激安だし。

[41. 名無しさん]

>>39
「自由」には「自由競争」ってもんもあってね…

[42. 名無しさん]

>>41
頑張れば夢は叶うとか
自由だから好きな仕事が選べるし、望んで今の環境にいる

という理屈通るならこの世は野球選手とパイロットだらけッスよ

[44. 名無しさん]

>>39
女性がそうした危険で過酷な仕事に応募しない状況への批判でしょ。
まぁ女性医師が楽な皮膚科や眼科ばかり選ぶのをみれば
言わずもがなだけど

[48. 名無しさん]

>>44
女の責任の重い学部の志望割合見たらそりゃ医大も男取るわってなる

[40. 名無しさん]

もっといい訳あったろ

[43. 名無しさん]

韓国に向かって徴兵制に女性も含めろと大きな声で言ってからにしろ

[47. 名無しさん]

shouldを日本語訳できなかっただけやで