くまニュース

通常運転

    大丈夫

     funa
     @funatic_airline

    やたら「大丈夫」って書いてあるので不安になる台湾飲料、中国語だと「本物の男」という意味だと知った

    June 15, 2024
     ゆぅ
     @auto5cmf2

    美丈夫、威丈夫は言葉としてまだギリギリ現役なのに
    日本語における大丈夫にはそっちの意味は無くなっちゃいましたね(;´∀`)

    June 15, 2024
     funa
     @funatic_airline

    なぜ中国語だと 大丈夫=無問題 になって日本には偉丈夫的な意味が根付かなかったのか、面白いです

    June 15, 2024
     しんいちろー!
     @shinichiro_gsxr

    大great丈tough夫guy みたいな感じですかね

    June 15, 2024
     funa
     @funatic_airline

    おそらく分解するとそんな感じかと。大=Great 丈夫=夫とか男、合わせると日本の大丈夫とは違う意味になるようです。そして大丈夫=無問題

    June 15, 2024
     し。
     @sinomc51

    なんか確率でステータス上がったり下がったりしそう...

    June 15, 2024
     funa
     @funatic_airline

    中国だとダイジョーブ博士はものすごく頼りになる男みたいな意味に取られてたりして・・・

    June 15, 2024
     文道館(ネコだいすき)語文セミ…
     @bundoukan

    『項羽と劉邦』あたりでも出てきましたねーー(/'△'\)

    秦の始皇帝を見た劉邦

    喟然(きぜん)として太息(たいそく)して曰(い)はく『嗟乎(ああ)、大丈夫(だいじょうぶ)当(まさ)に此(か)くのごとくなるべきなり』

    大きくため息をついてこう言った「ああ、一人前の男はこのようであるべきだ。」

    June 16, 2024
     軟心柔夫 ノクターンもなろうも…
     @svgum7

    ますらお的な感じなんでしょうか

    June 16, 2024
     寝るマヒ
     @zelda05151

    FF外から失礼します。
    これを飲んだら夜更かしても大丈夫の意味だと思います。

    June 16, 2024
     どっとJP
     @mini4_Dot_jp

    エナドリみたいな感じかな

    June 16, 2024
    大丈夫以外も普通に読めるな。
    おすすめ

    今月の人気記事ランキング

      コメント

       コメント一覧 (15)

        • 1. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:08
        • なぜ平仮名表記があるんだ
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 2. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:13
        • 台北で飲んだけど漢方薬っぽい変な味だった
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 3. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:19
        • 一人前の立派な男は堂々としていて、不安や悩みなど無さそうだから「大丈夫🟰no problem」になったのかもね。
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
          • 5. 名無しさん
          • 2024年06月25日 10:26
          • >>3
            「●●さんなら大丈夫だから安心」っていう使われ方がじわじわ短縮されたとかかな
          • 0
            qmanews

            qmanews

            likedしました

            liked
        • 4. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:21
        • 大丈夫=大きくて丈のある夫(=男性)のことだから、一歩間違うと「太くて長い男(意味深)」になるかもしれん。
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 6. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:26
        • 漢文で習った気がする
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 7. 名無しさん
        • 2024年06月25日 10:50
        • だーじゃんふー
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
          • 12. 名無しさん
          • 2024年06月25日 14:37
          • >>7
            缶の画像を良く見ろ、横にひらがなでだいじょうぶって書いてある
          • 0
            qmanews

            qmanews

            likedしました

            liked
        • 8. 名無しさん
        • 2024年06月25日 12:38
        • 偉丈夫などと同じで「だいじょうふ」の読みにすればあるいは…。
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 9. 名無しさん
        • 2024年06月25日 13:27
        • あんまり大丈夫じゃなかった
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 10. 名無しさん
        • 2024年06月25日 13:29
        • 大丈夫だ、問題ない
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 11. 名無しさん
        • 2024年06月25日 14:34
        • 日本でも大丈夫、丈夫は江戸時代でも通用したよ。いつから意味が変わったかは知らない。
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 13. 名無しさん
        • 2024年06月25日 16:31
        • 日本語の進歩に犠牲は付き物デース
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 14. 名無しさん
        • 2024年06月25日 17:07
        • 美丈夫とかそれ系
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
        • 15. 名無しさん
        • 2024年06月25日 18:10
        • 「あ、大丈夫です」のせいじゃないかと
          元々は「心配しなくてもこれさえあればいい」の意味あいだったのが、今は「干渉しないで」の意味になってるから大丈夫と言われても本当かなとおもらししちゃうんだ
        • 0
          qmanews

          qmanews

          likedしました

          liked
      コメントフォーム
      記事の評価
      • リセット
      • リセット

      ↑このページのトップヘ