やる気スイッチ

　Тагсанов
　@tagsanov

同じ英語の間違いする人が減るよう恥をさらします

ある昼間に眠かったから頑張って完璧に目を覚まして「スイッチ入ったよ」のつもりでI'm turned onと言ったら周囲が吹き出していたんだけど、実はこれは「ムラムラして性的にスイッチが入った」というスラングだった　教科書に書いておいてくれよ

November 1, 2024

　Тагсанов
　@tagsanov

もっとやらかしてて、ふだん眠くなってきたらarXivを読んで目を覚ますクセがあるので（コーヒーよりずっと効く）、「論文読むと目ぇ覚めるんだよね、もう大丈夫」→ I'm turned on!! の流れで言ってしまったこと

「博士は論文でムラムラするのか？？」とかいうツッコミが入ってしまい...（全力否定

November 1, 2024

　Тагсанов
　@tagsanov

ちなみに「ムラムラした」はhornyで、これは「角（のように硬い物）でできた」という形容詞　想像力豊かですねえ
英語の職場で地雷踏みまくっている

November 1, 2024

　💫T.Katsumi📢 #JusticeForAll…
　@tkatsumi06j

I’m now fully awake!でよかったですね。
身を切っての楽しいエピソードをありがとうございます。

November 2, 2024

　彩生（あおい）@タロット＋紫微…
　@Aoi_kantei

スラング結構罠ですよねwww

November 2, 2024

　Ramya 🕉
　@RamyaKalyan__

これ、私も英語の授業中に私は今メッチャ暑いです!!と言おうとして「I am hot」と言ったのだが、実はこれ「えっちな気分になった！」的な意味合いだったらしく、大爆笑されてしまった !!

November 2, 2024

　g
　@HymnG13

ワラタ😂🤣😂
画像みたいなのもあります

言葉盛大に間違って笑って吹き飛ばせるのは非ネイティブの特権だと思ってるので、これで絶対忘れませんよね😇

November 2, 2024

　みよこ_Miyoko
　@0ne_chan

「やる気(意味深)スイッチが入った」という意味になってしまうのですね。

November 2, 2024

　紀面厚(きのつらあつ)
　@kinotsuraatsu

昔、塾講師をやってた時、英語の出来ない男子高校生に興味を持たせるため「辞書でエロい単語や表現につけたら紫のペンで丸して報告しろ」と言ったら真っ先にみつけたのはturn onとhard onでした🤣

November 2, 2024

　ROCK@ライフワーカー育成プロ…
　@Rock_webmaster

学校ではそういう話題事態がご法度だから、絶対知っておくべきでも「ヤバい表現」は出てこないですね。
「カタカナ英語でもいいから election（選挙） と erection（男性特有のある反応） の発音だけは絶対混同するなよ！」とかぜひ教えるべきだと思うのに。

November 2, 2024

常にturned onよ。

Comments

[1. 名無しさん]

>常にturned onよ。
そんなに誘われたらhormy son がtoo hotになっちゃうよ

[2. 名無しさん]

日本語もおかしいよな
寿司屋とか入ったら初対面なのにいきなり
ナニ握りましょうか？とか聞いてくる

[15. 名無しさん]

>>2
それは多分店による

[16. 名無しさん]

>>2
それでそれを想像するのもあれだよね

[3. 名無しさん]

やる気まんまんって感じか
横山まさみちって感じか

[4. 名無しさん]

いや、受動と能動の違いくらい中学校で習うだろう

[5. 名無しさん]

>画像みたいなのもあります

男物としては妙だな……
ユニセックスかな

[6. 名無しさん]

>>5
男物にしか見えなかった、というか女物かもしれないという発想が1㍉も浮かばなかった……

[11. 名無しさん]

>>6
これだから模範的なくま民は…

[7. 名無しさん]

これは完全アウトなケースだけど、中にはそう聞こえる方がエロいだけだろって言うのもあるよな
ヴィッツが乳首に聞こえるからヤリスになったとか
豆って言ったらそれ日本じゃクリトリスの意味だよとか言われてるようなもんじゃねえのかな、って

[8. 名無しさん]

このサイトで、
ハードオフのスラングを知ったな。

[9. 名無しさん]

ずっと俺のターン！

[10. 名無しさん]

俺のポケットモンスターとバトルしようぜ！(ﾎﾞﾛﾝ)

[12. 名無しさん]

>ちなみに「ムラムラした」はhorny
xvideoで角質とでてくるのはこれ

[13. 名無しさん]

election(選挙) と erection(勃起)は天下のBBCのニュースキャスターも間違えるから大丈夫！

[14. 名無しさん]

管理人さんは オールカマーだからなあ・・