悲しみ

　福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者）
　@Eugene_Roserie

武器のことを「得物」と呼んだのが若い人に通じないという状況が発生し、悲しみにくれている昨今です

March 3, 2025

　親方N
　@oyakata_giant

「獲物」と勘違いされる事もしばしば‥‥orz

March 3, 2025

　みぃ
　@guutarazock

武器＝相棒はまだいけるのか…

March 3, 2025

　くじなみ
　@kujinami

先日、某アニメで「得物(えもの):武器」の説明が入ってました。まあ、台詞だけ聞いたら獲物と勘違いされそうですし…。

March 4, 2025

　Yukiharu YABUKI🍥
　@YukiharuYABUKI

得意な「得物」は何だ？

ってのが通じないのは悲しい。比喩的に武器だけでなく、得意な手法とかにも使っていたのですが。

March 3, 2025

　ムサシヤマト
　@Muasi02Yamato01

ゲバ棒、柄物、長ドス、ﾂｸﾎﾞｳ、ｻｽﾏﾀ、ｿﾃﾞｶﾞﾗﾐ、梯子

March 3, 2025

　青汁_としあき
　@EE_aojiru

鹵獲品（ろかくひん）は軍用特殊用語なのかな？ガンダムで覚えたけどやはり知らん人は知らんらしい

これで言うと戦利品とか分捕り品や略奪品みたいな普段あまり使わないであろう言い回しとかも、もしかして伝わらないのかな？読めるけど意味までは・・・ってのもあるけど流石に大丈夫だよな？？？

March 4, 2025

　左内 円卓倶楽部
　@sonthetown

白兵戦の白兵も兵隊さんのことだと思って使っている人が多いです。

March 4, 2025

　🍬nekko🌒
　@nekkokokko

えー！こないだ「おっとり刀」を知らんアナウンサーいたけど時代劇マジ大事

March 4, 2025

　會田
　@ningen_yametee

たぶん、某刀擬人化ゲームの二次創作などをよく見ている若者は、そのたぐいをだいたい読めます
私もその手のコンテンツでたくさんの知識を吸収したので、ありがたいことです

March 3, 2025

バトル漫画で結構出てくるイメージあるけどな。

Comments

[1. 名無しさん]

漫画も教養の一つやったりするよね

[14. 名無しさん]

>>1
得物は時代劇で使われていた単語に思う。

時代劇が放送されなくなったから認知度も落ちたんだろ。

[2. 名無しさん]

俺の得物も見てくれよ

[6. 名無しさん]

>>2
その粗末なモノで何ができる⁉︎

[8. 名無しさん]

>>6
待てよ、俺の獲物やぞ

[13. 名無しさん]

>>6
自分を慰める事が出来るよ!!

[10. 名無しさん]

>>2
ほう、これは年季物の爪楊枝ですな

[11. 名無しさん]

>>2
何だこの短刀、錆びつき過ぎて鞘から抜けなくなってるじゃねーか

[19. 名無しさん]

>>2
得物は「得意な」武器って意味があるから、
お前のは該当しないぞ。

[3. 名無しさん]

時代劇かヤンキー漫画じゃないと出てこない表現なので若者が知らないのも無理はない

[12. 名無しさん]

>>3
鬼滅の刃「（ほぼ）時代劇です」
東京リベンジャーズ「ヤンキー漫画です」

若者関係あるか？？？

[4. 名無しさん]

知らないってことがカッコ悪いってのがなくなったんだろね

[7. 名無しさん]

>>4
言葉ってのはどんどん廃れてどんどん新しいモノが出てくるんだ

[16. 名無しさん]

>>7
それは別に古いものを知らない事を正当化できる限り理由になってないぞ

[17. 名無しさん]

>>16
すまん誤変換した
「限り」を抜いてくれ

[5. 名無しさん]

最近の作品では出てこないから知識アップデートしよか
実際分かりにくいのもあるし使う人の方が悪い言葉ではある

[15. 名無しさん]

>>5
隠語だしね。
ぱっと想像つかないための単語だし、仕方がないと思うわ。

[9. 名無しさん]

青龍刀とは烏滸がましいわ

[18. 名無しさん]

僕の初めては姫川ゼルダの4つの剣