各国の例え

　山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
　@girlmeetsNG

『裕福な家に生まれること』を日本では最近「親ガチャ」なんて表現しますが、イギリスではBorn with a silver spoon in his mouth（銀のスプーンをくわえて生まれた）、アメリカではBorn on the 3rd base（三塁で生まれた）と言います。イギリスの上品な表現に対し野球で表現するのアメリカぽくて好きw

April 30, 2025

　山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
　@girlmeetsNG

さらに「生まれが恵まれていただけなのに、自分の力で成功したと思い込んでる人」を皮肉って、アメリカ人は"He born on 3rd base thinks he hit a triple"（ヤツは自分で三塁打を打ったと思い込んでるが、三塁上で生まれただけだ）なんて言ったりします。初めて聞いた時、秀逸な表現だと感心しました😊

April 30, 2025

　kaoru
　@kaoru14052660

父親は三塁手という意味ですね
(違)

May 1, 2025

　山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
　@girlmeetsNG

つまり長嶋一茂！？🤣

May 1, 2025

　えみ🇲🇽
　@emi_Mexicana

三塁で生まれれば、あとは内野ゴロでも犠牲フライでもエラーでも、あらゆる手段で簡単にホームに帰って得点ですもんねー😇

April 30, 2025

　すけちゃん
　@AgingAnarchist

ドラマとかでも物事の進展があったりするとサードベースって言いますね。恋愛だとセクロシスの１つ前。

April 30, 2025

　Fラン社畜
　@fran_syatiku

じゃあ、俺はベンチで生まれたわけだ
あるいは家でテレビで野球見てるだけとか

May 1, 2025

　蒼海（´ω`）
　@aomi2022

司法もスリーストライクやし、実に米国は野球が文化なんやなと思うんや・・・（´ω｀）

April 30, 2025

　みんぴっぴ🌼
　@msrerenan

それで言うと、ガチャってこれ以上なく日本っぽい確かにw

May 1, 2025

　柘榴石（ざくろいし）
　@zakuro_ishi

銀のスプーンと野球。
貴族のいる英国と貧富の差はあっても貴族のいない米国の違いを感じます。

April 30, 2025

三塁で生まれたかった。

Comments

[1. 名無しさん]

俺の贔屓なら点はいらんな

[2. 名無しさん]

ランナー三塁は点が入らないピンチだろ？

[11. 名無しさん]

>>2
実際の試合だとランナー3塁に「なっちゃった」状況はピンチかもしれんけど、

試合開始時点で3塁にいるならクソ有利でしょ。

[3. 名無しさん]

三塁残塁や三塁アウトもあり得るからな

[16. 名無しさん]

>>3
無死三塁って意味でしょ
よっぽどヘマしない限りホームを踏める

[18. 名無しさん]

>>16
調子乗ってリードとり過ぎて牽制死するボンクラ多いけどな…

[20. 名無しさん]

>>18
良く出来た話だよ
本当苦労なんて知らないボンクラだらけだからね

[4. 名無しさん]

ドラゴンズファンばっか書き込んでて草

[5. 名無しさん]

スタートラインが恵まれているっていう表現であって
生還（成功）を保証するものではないってところがアメリカっぽくていいやん

残塁も牽制死も本塁憤死もあるある
あと、生還してもそれだけだと一点にしかならない点やゲームを続けるためには大勢の仲間が必要な点も

[6. 名無しさん]

これ日本で使うと野球で例えるのはおっさんとか皆が野球知ってる前提の言い回しはハラスメントみたいな謎の反応が返ってきそう

[10. 名無しさん]

>>6
一般常識レベルの知識なのに「知ってる前提で例えるのはハラスメントだ」なんて恥ずかしい事言う奴いるよね…
自分の無知を喧伝してるだけなのに

[7. 名無しさん]

昔は乳母日傘っていってたね

[8. 名無しさん]

アメフトでもバスケでもなく
野球で例えてる所がいいな

[9. 名無しさん]

>>8
謎だよな、ベースボールなんてアメリカだと下から数えた方が早いくらい不人気なのに

[12. 名無しさん]

>>9
野球は2番目に人気のスポーツだぞ
（1位はダントツでアメフト）

ギャラップ「最も人気なスポーツ」2024
アメフト41%野球10%バスケ9%サッカー5%アイスホッケー4%

[14. 名無しさん]

>>12
野球って意外に低いのな
そりゃあ日本でメジャーのセンデンをしまくるわけか

[15. 名無しさん]

>>14
これは最も人気なランキングだから人気がない訳じゃないぞ
日本だと野球ファンとサッカーファンが罵り合ってるけど、アメリカだとどれも好きで追っかけてるのが普通だから、アメフトの41%の中にも野球好きはかなり含まれてる
特に野球はシーズンが被らないから夏は野球を追いかけて冬はアメフトを見るのはスポーツファンのマジョリティ

[21. 名無しさん]

>>15
一応言っとくと
日本も野球とサッカー、両方とも見る人の方が多いよ
対立してるのは年寄り世代ね

昔は野球関係者がサッカーを公然とディスってて、それに対抗してサッカー界隈もライバル心を剥き出しにしてた時代があった

[19. 名無しさん]

>>12
へー。昔々はアメフト・野球・バスケ・アイスホッケーはアメリカ四大スポーツとか呼ばれていたが、普通のフットボールがアイスホッケーより人気が出てきたのか。確かに、アメリカの女子サッカー強いしな。アイスホッケーはウィンタースポーツだから南側では盛んになりにくいだろうし。

[13. 名無しさん]

ブラジルだったらPK戦で例えられるのかな

[17. 名無しさん]

またドラゴンズの話してる

[22. 名無しさん]

バカ息子は調子に乗ってリードしすぎて牽制や隠し球でアウトになるんですね、わかります。