たらい回し感

　ラテン語さん
　@latina_sama

英語で「七面鳥」はturkeyで、文字通りには「トルコの」という意味です。
ちなみにトルコ語で七面鳥はhindiといい、この語源は「インドの」です。
そしてインドで話されるヒンディー語ではpīrū (पीरू)といい、語源は「ペルー」です。このたらい回し感。

February 25, 2026

　kiwi
　@kiwi_yoghurt

これを思い出した

これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ pic.twitter.com/7XbWP1NKxM

— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) May 26, 2022

February 25, 2026

　蘇我のイルカ
　@TCminicooper

薩摩芋が薩摩では唐芋と呼ばれているというアレですね。

February 25, 2026

　藤田のぶ 🫥
　@_Kiwahirsuta

日本では七面鳥で、頭部〜首の皮膚が様々な色合いに変化するからという生物的な特徴から名付けられたのですね、地名由来ではなく。なるほど〜。

February 25, 2026

　gorias daigorou
　@GoriasD97936

モルモットも似たような感じですよね
英語ではguinea pig（ギニアの子豚※ギニアにはいない）
モルモットはマーモットと混同され
和名のテンジクネズミはインド由来、インドにもいない

February 25, 2026

　浮浪雲。＠だんだんと自転車メイ…
　@oneesan_asobo

インドネシア語で、「馬」は「クダ」、「管」は英語で「ホース」、「ホース」は「馬」
多分誰かが仕組んでますね

February 25, 2026

　あんぽんまん
　@anponmanponpon

なお原産は普通に北アメリカの模様

February 25, 2026

　てきとう@ねむい
　@tekitou_1239

デニッシュパンでも似たような現象があったような？
「デニッシュパン」
→デンマークのパン
→デンマークでは「ウィーンのパン」

February 26, 2026

　マタ旅
　@nttcocomo

フランスでは梅毒のことを「ナポリ病」と呼び、ドイツでは「フランス病」と呼び、ポーランドでは「ドイツ病」と呼び、ロシアでは「ポーランド病」と呼ぶらしい。この擦りつけ感

February 26, 2026

　澄田喜広　古本よみた屋　＠吉祥寺
　@sumida01

あるときはトルコの鳥、
あるときはインドの鳥、
またあるときはペルーの鳥。
しかしてその実態は、七つの国籍と七つの貌
七面鳥たぁ、俺のことだ

February 26, 2026

結局七面鳥はどっから来たんだ…。

Comments

[1. 名無しさん]

>>結局七面鳥はどっから来たんだ…。

元々のターキーはホロホロチョウ（ギニア鳥）の事だからアフリカ。
その後北米からの七面鳥がターキーと呼ばれるようになった

[2. 名無しさん]

ホロホロ鳥が…
少し遅かったようだ…無念でごわす。介錯頼みもうした

[3. 名無しさん]

アフィがセクシーポーズしてるように見えた
ダメだもう寝るおやすみ

[4. 名無しさん]

どの面下げて焼かれに来た！？

[5. 名無しさん]

アフィの鳥見て人類は衰退しました思い出したわ

[6. 名無しさん]

共通してるのは美味いという事くらいか

[7. 名無しさん]

七面鳥「私には7つの顔がある」

[8. 名無しさん]

日本人はたらい回しされてたのを知っていたから七面鳥何て名前を付けたのかもな

[9. 名無しさん]

>>8
持ち込んだ人も分かってて説明して取り寄せた日本人が「結局どれだよ面多いな！」ってなった感あるね

[10. 名無しさん]

ちなみにボウリングでもターキーという

[11. 名無しさん]

>>10
そのターキーは七面鳥由来だぞ

[12. 名無しさん]

>>11
その七面鳥はターキー由来だぞｗ

[13. 名無しさん]

>>12
七面鳥という名称はターキー由来じゃないだろ、日本語理解できてねえのか？