2013年05月18日
【明慧日本2013年5月17日】
在韓国の中国人大法弟子一家三人、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
韓国スウォンの大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
在韓国の中国朝鮮族の大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
これから時間を大切にし、着実に三つのことを実行して、すべてのことを法理で量り、正念を持って人心を取り除いていきたいと思います。
浅はかな観念と常人の理を超越して、大法で周囲のすべてを量り、大法のために、同修のために、衆生のために、自分自身のために責任をしっかり取っていきたいと思います。
アンサン市の大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
在韓国の中国人大法弟子一家三人、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
韓国スウォンの大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
在韓国の中国朝鮮族の大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
これから時間を大切にし、着実に三つのことを実行して、すべてのことを法理で量り、正念を持って人心を取り除いていきたいと思います。
浅はかな観念と常人の理を超越して、大法で周囲のすべてを量り、大法のために、同修のために、衆生のために、自分自身のために責任をしっかり取っていきたいと思います。
アンサン市の大法弟子一同、謹んで師尊のご生誕日をお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
【明慧日本2013年5月17日】第14回「世界法輪大法デー」を迎えるにあたって、米国ニュージャージー州の下院議員ロバート・アンドリュース（Robert Andrews）氏は法輪大法に祝賀状を贈り、世界法輪大法デーの重要性を認め、「真・善・忍」という理念の普及の成功を祝賀した。上院議員フレッドハーン・マッデン（Fred H. Madden）氏も祝賀状を贈った。
下記はロバート・アンドリュース下院議員の祝賀状。
下記はフレッドハーン・マッデン上院議員の祝賀状。
(中国語)
(English)
下記はロバート・アンドリュース下院議員の祝賀状。
下記はフレッドハーン・マッデン上院議員の祝賀状。
(中国語)
(English)
2013年05月17日
【明慧ネット2013年5月16日】
オーストラリア・メルボン明慧小学校の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア南部の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア「新天地」雑誌のスタッフ一同および読者が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子夫妻が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリアの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法が伝えられて21年間を記念し、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリアの大法弟子一家、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
ニュージランド・ハミルトン市の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
ニュージランドの大法弟子と家族が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア・クイーンズランド州の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
オーストラリア・メルボン明慧小学校の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア南部の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア「新天地」雑誌のスタッフ一同および読者が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子夫妻が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリアの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シドニーの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法が伝えられて21年間を記念し、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリアの大法弟子一家、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
ニュージランド・ハミルトン市の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
ニュージランドの大法弟子と家族が、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
オーストラリア・クイーンズランド州の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
【明慧日本2013年5月16日】
日本の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本・東京の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本の大法弟子一家三人、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
黒竜江省・ハルビン市、シンガポールの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シンガポールの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
日本の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本・東京の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本の大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
日本の大法弟子一家三人、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
黒竜江省・ハルビン市、シンガポールの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
シンガポールの大法弟子一同、謹んで慈悲なる師父のご生誕日に祝賀を申し上げ、法輪大法デーをお祝い申し上げます！
(中国語)
(English)
2013年05月16日
【明慧日本2013年5月15日】
5月13日は世界法輪大法デーであり、同時に法輪大法が世に伝えられて21周年の記念日でもある。5月11日、300名以上のサンフランシスコ・ベイエリアの法輪功修煉者たちが市政府建物の前の広場に集まり、第14回目の世界法輪大法デー、及び法輪功が世界に伝えられて21周年を記念した。
法輪功修煉者たちが市政府建物前の広場で披露
法輪功修煉者たちが市政府前で功法を披露
通りがかった人々が法輪功を学ぶ
午前9時、サンフランシスコベイエリアから来た修煉者たちが市政府堂の前の広場に集まり法輪功の功法を披露を始め、丸1日予定されている大イベントの幕が開かれた。穏やかな動作と心安らかな音楽が通りかける人々の足を止めた。市民や観光客はこの独特な風景をカメラで撮影したり、立ち止まってじっと見たりしていた。法輪功修煉者たちは「法輪功が迫害を受けている」真相チラシを、往来の人々に配った。
お昼の12時になると、パレードが市政府堂からスタートした。パレード隊は法輪大法の紹介、迫害を阻止する内容、人々に正義と良心を呼びかける内容の3つのチームに分かれており、大きな横断幕と彩り豊かなシルク製のスローガンを立てて歩いた。横断幕には「世界は真善忍を必要としている」、「法輪功への迫害を中止せよ」と書かれていた。
「法輪大法」
「法輪大法が世に伝えられて21周年を祝賀」
「法輪大法は健康に顕著な効果」
「轉法輪」
「師父のお誕生日をお祝いします」
華やかな隊列
「法輪大法は素晴らしい」
「法輪大法」
「法輪大法が世に伝えられて21周年を祝賀」
全球脱党（脱共産党）サービスセンターの隊列
「法輪功への迫害を直ちに中止せよ」
中共（中国共産党）による法輪功修煉者への迫害の実演
カリフォルニア州飛天芸術学校の生徒達による舞踊
パレードの先頭を歩く100人以上のメンバーで構成された「天国楽団」の隊列で、「法輪大法はすばらしい」、「法は宇宙を正す」などの曲目を演奏しながら行進し、人々は絶えず拍手を送っていた。
巨大な『轉法輪』の書籍模型は、太陽に照らされて遠くからも輝いて見えた。華やかな装いの男女による舞踊は人々の視線を奪い、心安らかな音楽は人々に安心感を与えていた。
1998年から法輪功を修煉している鄭さんは以下のように語った。「私は修煉前、心拍数が乱れて、偏頭痛、子宮筋腫などを患っていましたが、修煉してからしばらくすると、これらの症状は跡形もなく消えていました。全てが正常に戻ったのです。法輪功は素晴らしいです」
法輪功修煉者の鄭さん（左）が修煉体験を語る
「私の娘は6歳から10歳まで、アトピー性皮膚炎を患い、血が常に流れて着替えにも苦しんでいました。ほとんどの食べ物が嫌いで、偏食でした。中国医学の病院を歩き尽くしましたが、医師たちは、『この病気は彼女の一生に伴うでしょう』と、厳しい診断を下しました」
「その当時は、自分にも様々な病気があり、失望の中にいました。1998年、友人の紹介で私は法輪功を修煉し始めました。毎日、娘と一緒に修煉に全力を尽くしました。数カ月後、娘の体が浄化されました。法を学習し、心性を高めると、法輪功は奇跡をもたらしてくれました。私は法輪大法が常識を超えた超常的な科学である事がわかりました」
また、法輪功修煉者の孟さんは以下のように語った。「法輪大法デーは法輪功修煉者にとって特別な日です。華やかな祝日です。なぜなら、法輪功を修煉してから、皆の生命の本質が根本から変わったからです。法輪功の『真善忍』に照らして修煉に取り組み、衆生を救います。大法の恩恵に、師父の恩恵に皆、心から感謝しています。現在は自分のためではなく、衆生を済度するため、世の中の人々に真相を伝えて救うために頑張っています」
(中国語)
(English)
5月13日は世界法輪大法デーであり、同時に法輪大法が世に伝えられて21周年の記念日でもある。5月11日、300名以上のサンフランシスコ・ベイエリアの法輪功修煉者たちが市政府建物の前の広場に集まり、第14回目の世界法輪大法デー、及び法輪功が世界に伝えられて21周年を記念した。
法輪功修煉者たちが市政府建物前の広場で披露
法輪功修煉者たちが市政府前で功法を披露
通りがかった人々が法輪功を学ぶ
午前9時、サンフランシスコベイエリアから来た修煉者たちが市政府堂の前の広場に集まり法輪功の功法を披露を始め、丸1日予定されている大イベントの幕が開かれた。穏やかな動作と心安らかな音楽が通りかける人々の足を止めた。市民や観光客はこの独特な風景をカメラで撮影したり、立ち止まってじっと見たりしていた。法輪功修煉者たちは「法輪功が迫害を受けている」真相チラシを、往来の人々に配った。
お昼の12時になると、パレードが市政府堂からスタートした。パレード隊は法輪大法の紹介、迫害を阻止する内容、人々に正義と良心を呼びかける内容の3つのチームに分かれており、大きな横断幕と彩り豊かなシルク製のスローガンを立てて歩いた。横断幕には「世界は真善忍を必要としている」、「法輪功への迫害を中止せよ」と書かれていた。
「法輪大法」
「法輪大法が世に伝えられて21周年を祝賀」
「法輪大法は健康に顕著な効果」
「轉法輪」
「師父のお誕生日をお祝いします」
華やかな隊列
「法輪大法は素晴らしい」
「法輪大法」
「法輪大法が世に伝えられて21周年を祝賀」
全球脱党（脱共産党）サービスセンターの隊列
「法輪功への迫害を直ちに中止せよ」
中共（中国共産党）による法輪功修煉者への迫害の実演
カリフォルニア州飛天芸術学校の生徒達による舞踊
パレードの先頭を歩く100人以上のメンバーで構成された「天国楽団」の隊列で、「法輪大法はすばらしい」、「法は宇宙を正す」などの曲目を演奏しながら行進し、人々は絶えず拍手を送っていた。
巨大な『轉法輪』の書籍模型は、太陽に照らされて遠くからも輝いて見えた。華やかな装いの男女による舞踊は人々の視線を奪い、心安らかな音楽は人々に安心感を与えていた。
1998年から法輪功を修煉している鄭さんは以下のように語った。「私は修煉前、心拍数が乱れて、偏頭痛、子宮筋腫などを患っていましたが、修煉してからしばらくすると、これらの症状は跡形もなく消えていました。全てが正常に戻ったのです。法輪功は素晴らしいです」
法輪功修煉者の鄭さん（左）が修煉体験を語る
「私の娘は6歳から10歳まで、アトピー性皮膚炎を患い、血が常に流れて着替えにも苦しんでいました。ほとんどの食べ物が嫌いで、偏食でした。中国医学の病院を歩き尽くしましたが、医師たちは、『この病気は彼女の一生に伴うでしょう』と、厳しい診断を下しました」
「その当時は、自分にも様々な病気があり、失望の中にいました。1998年、友人の紹介で私は法輪功を修煉し始めました。毎日、娘と一緒に修煉に全力を尽くしました。数カ月後、娘の体が浄化されました。法を学習し、心性を高めると、法輪功は奇跡をもたらしてくれました。私は法輪大法が常識を超えた超常的な科学である事がわかりました」
また、法輪功修煉者の孟さんは以下のように語った。「法輪大法デーは法輪功修煉者にとって特別な日です。華やかな祝日です。なぜなら、法輪功を修煉してから、皆の生命の本質が根本から変わったからです。法輪功の『真善忍』に照らして修煉に取り組み、衆生を救います。大法の恩恵に、師父の恩恵に皆、心から感謝しています。現在は自分のためではなく、衆生を済度するため、世の中の人々に真相を伝えて救うために頑張っています」
(中国語)
(English)
【明慧日本2013年5月13日】
大阪の法輪功修煉者が世界法輪大法デーを祝福し、尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！ 師父の恩恵に感謝を申し上げます！
日本の少年弟子（迫浩意ちゃん、迫琉奈ちゃん、迫竜聖ちゃん）が尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！
師父に感謝致します！ 私たちは時間を大切にして、法をより一層学習し、多くの人を救います！
日本の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！
師父、お疲れさまです！ 弟子は毎日必ず三つのことをやり遂げて、永遠に師父について行きます。
九州地区の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福致します！
大阪の大法弟子が慈悲なる師父のお誕生日を祝福致します。世の中の皆が世界法輪大法デーをお祝いしています！
日本の大法弟子一家3人が、法輪功が伝えられて21年となる記念すべき年をお祝い致します。慈悲なる師父よ！ お誕生日おめでとうございます！
1992年5月13日、慈悲で偉大な師父が法輪大法を世の中に伝え始められ、宇宙を正し、衆生を再度されました。様々な困難の中で大法は21年の時を経て、宇宙に今までにない偉大な輝きをもたらしました。師父は法輪を回して、力強く様々な難関を乗り越えて、宇宙を壊滅から救い、消滅することのない永遠の命を与えられました！ 師父の慈悲なる心で、数えきれない多くの衆生が救われました。師父の恩恵は永遠に宇宙に謳われるでしょう！ 5月13日は偉大な師父のお誕生日でもあります。世の中が祝福しているこの時、我々一家3人が師父に最高の祝福を申し上げます。師父の苦労を絶対に無駄にしません。三つのことを良くやって師父が法を正す進展に遅れないように頑張ります。師父に心から感謝しています！
法度（法に済度される）
（詩・中国語）
仏恩浩蕩蒼宇間，
万古机縁一線牽。
大法洪伝人心善，
得法修心往回返。
億万弟子観念転，
随師正法了洪願。
精進実修本性見，
人心執着全了断。
助師使命担在肩，
正念正行何惧難？
魔難挡路志癒堅，
千錘百錬真金現。
正念除悪神威顕，
九評利剣赤竜斬。
講清真相口如剣，
救度衆生千千万。
超脱紅塵化金蓮，
同化法光永出凡。
日本の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福致します。
師父の威徳は無限である（詩・中国語）
末劫挽蒼穹
慈悲救衆生
洪伝転法輪
神州人心正
魔難十四載
正邪巨交鋒
法身護衆徒
天法是明灯
師尊揮令旗
衆神展神通
誓約正法徒
立掌除真凶
三退救世人
巡演救衆生
世人快清醒
正法近尾声
法輪天地旋
弟子法船蹬
三界有未来
真修帰天庭
法徒布乾坤
洪宇永太平
師挽大穹志
威徳震蒼穹
師恩貫蒼宇
万古流芳名
在日本大法弟子
2013年5月7日
島根県の大法弟子が師父のお誕生日を祝福致します！ 法輪功が世に伝えられて21周年となるこの日をお祝い致します！
尊敬する師父のお誕生日と法輪大法が世に伝わられて21周年を祝福致します！
聖なる日に師父を思い出す（詩・中国語）
聖日叩師
千毒乱世万妖禍天
諸神応劫衆生蒙難
大法洪伝力挽狂瀾
救度十方花明柳暗
同化大法乾坤帰正
仏光普照大穹新顔
聖日叩師無以為報
惟更精進不辱誓願
島根県の大法弟子より
日本中部地区の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日と法輪大法が世に伝えられて21周年を祝福致します！
日本中部地区大法弟子全員より
2013年5月9日
(中国語)
(English)
大阪の法輪功修煉者が世界法輪大法デーを祝福し、尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！ 師父の恩恵に感謝を申し上げます！
日本の少年弟子（迫浩意ちゃん、迫琉奈ちゃん、迫竜聖ちゃん）が尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！
師父に感謝致します！ 私たちは時間を大切にして、法をより一層学習し、多くの人を救います！
日本の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福いたします！
師父、お疲れさまです！ 弟子は毎日必ず三つのことをやり遂げて、永遠に師父について行きます。
九州地区の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福致します！
大阪の大法弟子が慈悲なる師父のお誕生日を祝福致します。世の中の皆が世界法輪大法デーをお祝いしています！
日本の大法弟子一家3人が、法輪功が伝えられて21年となる記念すべき年をお祝い致します。慈悲なる師父よ！ お誕生日おめでとうございます！
1992年5月13日、慈悲で偉大な師父が法輪大法を世の中に伝え始められ、宇宙を正し、衆生を再度されました。様々な困難の中で大法は21年の時を経て、宇宙に今までにない偉大な輝きをもたらしました。師父は法輪を回して、力強く様々な難関を乗り越えて、宇宙を壊滅から救い、消滅することのない永遠の命を与えられました！ 師父の慈悲なる心で、数えきれない多くの衆生が救われました。師父の恩恵は永遠に宇宙に謳われるでしょう！ 5月13日は偉大な師父のお誕生日でもあります。世の中が祝福しているこの時、我々一家3人が師父に最高の祝福を申し上げます。師父の苦労を絶対に無駄にしません。三つのことを良くやって師父が法を正す進展に遅れないように頑張ります。師父に心から感謝しています！
法度（法に済度される）
（詩・中国語）
仏恩浩蕩蒼宇間，
万古机縁一線牽。
大法洪伝人心善，
得法修心往回返。
億万弟子観念転，
随師正法了洪願。
精進実修本性見，
人心執着全了断。
助師使命担在肩，
正念正行何惧難？
魔難挡路志癒堅，
千錘百錬真金現。
正念除悪神威顕，
九評利剣赤竜斬。
講清真相口如剣，
救度衆生千千万。
超脱紅塵化金蓮，
同化法光永出凡。
日本の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日を祝福致します。
師父の威徳は無限である（詩・中国語）
末劫挽蒼穹
慈悲救衆生
洪伝転法輪
神州人心正
魔難十四載
正邪巨交鋒
法身護衆徒
天法是明灯
師尊揮令旗
衆神展神通
誓約正法徒
立掌除真凶
三退救世人
巡演救衆生
世人快清醒
正法近尾声
法輪天地旋
弟子法船蹬
三界有未来
真修帰天庭
法徒布乾坤
洪宇永太平
師挽大穹志
威徳震蒼穹
師恩貫蒼宇
万古流芳名
在日本大法弟子
2013年5月7日
島根県の大法弟子が師父のお誕生日を祝福致します！ 法輪功が世に伝えられて21周年となるこの日をお祝い致します！
尊敬する師父のお誕生日と法輪大法が世に伝わられて21周年を祝福致します！
聖なる日に師父を思い出す（詩・中国語）
聖日叩師
千毒乱世万妖禍天
諸神応劫衆生蒙難
大法洪伝力挽狂瀾
救度十方花明柳暗
同化大法乾坤帰正
仏光普照大穹新顔
聖日叩師無以為報
惟更精進不辱誓願
島根県の大法弟子より
日本中部地区の大法弟子が尊敬する師父のお誕生日と法輪大法が世に伝えられて21周年を祝福致します！
日本中部地区大法弟子全員より
2013年5月9日
(中国語)
(English)
