詩と写真(旧題名:外国語散策)

日本語を主にアッカド語、シュメル語、ギリシャ語、トルコ語と比較します。 ユダヤ人の言葉・ヘブル語やタミル語などのドラヴィダ語系の言葉とも比較 します。日本語と似ている音や言葉などだけでなく、古代エジプト語を表す ヒエログリフや楔形文字をアルファベット式に使う方法を考えたウガリト語 にも興味を持っています。日本語と似ている外国語を探しているうちに日本語 と外国語を比較して学ぶ楽しさが分るようになりました。その楽しさを同好者 に伝えたいと思っています。

イタビの語源、ヒエログリフ由来の表現

IMG_2311








 「オオイタビ」はオオを除いた「イタビ」が
語源と推測されます。 「イタビ」を含んだ蔓
にはオオイタビの他に、ヒメ・イタビ、イタビ・
カヅラがあります。「d=t」の変化を考えると
「i-dab=i-tab=イタビ」になります。大事の
「だい=大」は、大変の「たい=大」に「音が
変る」事が分かります。



 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。


 ヒエログリフ 日本語  英語


 dAb      イタビ    figs
          の実


          イチジク
          の実


          イチジク   fig
          の木      tree





 dAbw     イタビ     figs
          の実

          イチジク
          の実

          イチジク   fig
          の木      tree



      注:  語尾の w は複数を
          表します。



Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
266

オキシペタリウム



IMG_6210
IMG_6215





買った花

鉢植え

ヤマ―・キッチャンの語源、ヒエログリフ由来の表現

5BC890B4-F618-4B28-AF67-487846B4EAE0
5F3B815A-F2C8-4963-8696-C267E50BE5B6




- - - - -

  足に関するヒエログリフの言葉
が幾つか 沖縄方言に見られます。
ピサー、フィサーの原形「脚と足先=
biーsah=ビーサー」はヒエログリフ
由来の言葉と述べました。 もう一つ
の言葉は「手足」に関する言葉です。
人を「突く」時は「手」を使い、「蹴る」
時には「足」を使います。 「しまった、
酷いヘマをやらかした」の沖縄方言
は「悪るい=dw=病=山=ヤマー」
「キッチャン=蹴った」と表現します。
「蹴った=足編の漢字=rdwy=足」
を何度も見ていますが、この言葉に
「悪るい=dw=山」が入っている事
に今日まで気づきませんでした。


 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 ヒエログリフ  日本語  英語


 rdwy       両足     two feet

            足       foot

           足を    to use
           使い    the foot
           蹴る    to kick

       注:  語尾の w は複数を表す

 iai         足を    foot
 rwdy        洗う    washing
            容器    bowl

 rd         足     foot
          

 Dw        山       mountain
           

 Dw        どう         too bad
           しようも     to handle
           ない悪るさ 
                   
           悪い       evil

           悲しい      sad
           (心の状態)   (of heart)
                    
 Dws        非難する     to denounce

            中傷する、    to malign
            悪口を言う




Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary



Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
  79
 398
2459

カエンカズラ、チカチカ光る、炎のような花が咲くカズラ

77735B44-E3B8-4108-80D5-7B7DEDD8868D
E6BDF49A-9A79-44D9-8DD4-F23F7AA0F9CD

タカチャーの語源、ヒエログリフ由来の名前

E20A8E84-9108-428D-A48A-F2A66710F558
FC0E92D8-EEC4-41FC-9031-9D02B6042DF8







3月2日、港区

シャリンバイの花が咲き始めて
います。名護方言では「tkt=takati=
タカチ」ヤーですが、屋部方言では
「tkt=tikati=ティカチ」と言う、と
聞きました。これらの方言の中に
「チカチカ」光り目に眩しい状態
が含まれています。タカチャーに
は僅かですが、赤い葉が混ざり実
は熟する時に赤から紫に変化しま
す。その状態を木の名前につけた
と考えられます。




 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。




 ヒエログリフ  日本語   英語



 tkA      灯りを    to illuminate
         つける

 tkAt       灯り    light

          灯り    illumination
         (蝋燭の)  (from a candle)


          松明の   torch
          灯り

          炎     flame



Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
2451





記事検索
プロフィール

Taryan-mahnu-GAL

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

カテゴリ別アーカイブ
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ