詩と写真(旧題名:外国語散策)

日本語を主にアッカド語、シュメル語、ギリシャ語、トルコ語と比較します。 ユダヤ人の言葉・ヘブル語やタミル語などのドラヴィダ語系の言葉とも比較 します。日本語と似ている音や言葉などだけでなく、古代エジプト語を表す ヒエログリフや楔形文字をアルファベット式に使う方法を考えたウガリト語 にも興味を持っています。日本語と似ている外国語を探しているうちに日本語 と外国語を比較して学ぶ楽しさが分るようになりました。その楽しさを同好者 に伝えたいと思っています。

タマザキフタバムグラ、小さな白い花

IMG_1252
IMG_1259



10月12日、城区

ヒロハホウキギク

IMG_1315
IMG_1333

ルコウソウの語源、縷紅は同義語、ヒエログリフ由来の言葉

IMG_1185
IMG_1187




10月10日、港区



IMG_9495
IMG_9493




9月19日、東江区




IMG_8880
IMG_8878



       ルコウソウ

     9月10日、港区




- - - - -


     ルコウソウ、縷紅草の語源

     同時に紅く燃える花が沢山ある草

     ヒエログリフ由来の表現




 ルコウソウは漢字では「縷紅草」と書きます。
順序を変えて「紅縷花」と書いても同じ花だと
分かります。 ルコウソウの特徴は「真っ赤に
燃えた紅い=rh」「hna=hana=花」が同じ所
に「縷々=沢山」「一緒に、同時に」咲く種類
の花です。ルコウソウも「紅い花が同時に同じ
所に一緒に沢山咲く花」を表す、ヒエログリフ
への当て字と推測されます。「縷紅」は同義語
の並列である事が分かります。即ち「縷=ruh
=rh=燃えている色=紅」です。



 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。



 ヒエログリフ 日本語  英語



 r Hna     一緒に   together
         (居る)    with



 rH       燃える   to burn


          燃え     to burn
          尽す     out


         焼き尽    incinerated
         された


Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
 117


ターチ・マキャーとソーキ・ソバの関係

IMG_8971
IMG_8974




- - - - -


    ターチ・マキャー、双頭の鷲の語源、

    総統、ヒエログリフ由来の表現



   インターネットで「双頭」の鷲を調べると国歌

などと関連がある事は分かりますが、とても歴史

が浅い表現と思われます。 しかしヒエログリフの

辞典を見ると、「双頭」は「総統=統領」を表す

言葉である事が分かります。相当に古い言葉で

ある事が分かります。 沖縄方言では「双=二つ

=t-aat=t-aat-i=ターチ」です。 「二つ=双=

aat=頭」と推測されます。 「頭」は「aat=aata=

アータ」「マ=間」だったと推測されます。 沖縄

方言では「頭」に関する言葉で、「双」の言葉で

表される別の表現があります。 頭髪の巻き方が

「双=二つ」ある人は「t-aat-i=ターチ」マキャー

と言い「ウマクー、喧嘩が強い子供、優れた人」

になると言われています。私の従弟に「ターチ」

マキャーがいますが「校長」先生なりました。


- - - - -




       双喜の意味、
   
  総統、ターチ・マキャーと同じ




なぜ中華料理店に「双喜」のマーク
が見られるか、その起源は「双頭」
の鷲と同じでしょう。「双つ=二つ」
の沖縄方言は「t-aat-i=ターチ」で
「二つ」「合せて」は「aat=aat-i=
アーチ」と述べました。「ターチや
アーチ」は漢字では「二=合=双」
です。英語では「double」や「two」
です。「頭髪の二つ巻」を表す名護
方言のターチ・マキャーが総統、頭、
統領を表すヒエログリフ由来の表現
と同じと分かる中華料理店の「双喜」
も由来は同じと見なすべきでしょう。
ここで食べて「偉くなって」下さいの
意味があると推測されます。



 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。



 ヒエログリフ 日本語  英語



 aAt      頭、     head

    

       

          総統    chief




Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
 236




トラノオの花が沢山咲いている年

IMG_8847
IMG_8700







IMG_8683
IMG_8940








右 花が散った後に
実が生り始めています
記事検索
livedoor プロフィール
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

カテゴリ別アーカイブ
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ