Travel

August 12, 2006

パリでマリーアントワネットになってきました♪

水曜日にParisへ日帰り出張してきました。
吹き替えの仕事でマリーアントワネットになってきました!
その他は香水専門家の方やがっしり太っ腹のフランスマダム。
同じプロジェクトに3つの声で出演?するので、体型や性格などを想像して声の調子をそれぞれ変えました。
とっても楽しかった!
マリーアントワネットはもっとPOSHにSNOBにやっても良かったなあ。太っ腹マダムの声ももう少し貫禄持たせたかった・・・
遊びだすときりがないですね☆

猛暑続きだったフランスもだいぶ涼しくなっていました。
収録の後には在仏30年のH氏と元女子アナ(他系列でしたが、やっぱり共通の知人がいました!)のKさんとカフェで寛ぎました。ヴィクトール・ユーゴの住んでいた今はミュージアムとなっているアパートで記念撮影。Kさんは上品で華やかなナレーションの通り、清楚で美しい人でした。ロンドンで出会わずにパリで出会ったのも不思議なご縁ですね。

帰りのユーロスターの前に美味しそうなサラミ、チーズ、ワインの店があったので立ち寄ってみました。
エジンバラに住む私のBrides Maidが婚約したので、お祝いのシャンパンを、そしてマクロビオティックをやり初めて1年半にしてちょっと反逆児気味になっているのかサラミとワインを買ってしまいました。フォアグラも進められましたが、なぜか昔から苦手なので、今回は遠慮しておきました。

この豪快なマダム、売り上手でした!
サラミもどんどん試食させてくれるものだから、ついつい買ってしまった☆でも本当に美味しかった!




rachelychan at 03:23|この記事のURLComments(4)

July 17, 2006

親友のいる イタリア ヴェローナ滞在記 1

41ca7f5d.JPG大学時代の親友が駐在でイタリアのヴェローナに住んでいる。
今回はローマでのナレーション収録があったので、仕事の後に飛行機でちょっと足を延ばして親友夫妻宅へ2泊してきました。

彼女の住む家は築400年?!この辺りは世界遺産に指定されている旧市街地であるだけに絵になる風景ばかり。ヴェローナの町並みを彩る石畳の道に加え、淡いピンク色の大理石で出来た歩道が何とも言えません。

地元の美味しいBigoliを食べようと親友お勧めのBottega Del Vinoへ行きました。1890年創業の老舗です。
Bigoliは太面で、少量でもかなり食べ応えがあり、アンチョビのソースの他にダックソースもあり、この日はダックソースを頂きました。彼女が大好きな地元のワイン「アマローネ」のヴィンテージ物を昼間から堪能。贅沢なひと時でした。

そしてウェイターの方が何ともイタリアンなこと!
イタリア語の話せないRachelのために親友が通訳をしてくれたのですが、イタリア男児のフレンドリーな対応に洗礼さ!!!帰り際には何ともロマンチックなメッセージをさりげなく伝えるのも忘れない。。。

「夢でまた会えるといいね」

(ロンドンに戻って、UK男性どもに伝えたら「CHEESY!!(臭い)」と苦笑いしていました)

観光客は多いものの、ローカル住民はちょっぴりポッシュなヴェローナ。どこでも程度の差はあれど人種差別はありますが、ここでもスノッブなイタリア・マダムの下から上まで嘗め回すような冷たい視線を何度か感じました(笑)
でも面白いことに男性陣の視線はとてもソフトでした。

「イタリア男性の女好き」は差別をも克服?


rachelychan at 19:23|この記事のURLComments(8)

親友のいる イタリア ヴェローナ滞在記 1

41ca7f5d.JPG大学時代の親友が駐在でイタリアのヴェローナに住んでいる。
今回はローマでのナレーション収録があったので、仕事の後に飛行機でちょっと足を延ばして親友夫妻宅へ2泊してきました。

彼女の住む家は築400年?!この辺りは世界遺産に指定されている旧市街地であるだけに絵になる風景ばかり。ヴェローナの町並みを彩る石畳の道に加え、淡いピンク色の大理石で出来た歩道が何とも言えません。

地元の美味しいBigoliを食べようと親友お勧めのBottega Del Vinoへ行きました。1890年創業の老舗です。
Bigoliは太面で、少量でもかなり食べ応えがあり、アンチョビのソースの他にダックソースもあり、この日はダックソースを頂きました。彼女が大好きな地元のワイン「アマローネ」のヴィンテージ物を昼間から堪能。贅沢なひと時でした。

そしてウェイターの方が何ともイタリアンなこと!
イタリア語の話せないRachelのために親友が通訳をしてくれたのですが、イタリア男児のフレンドリーな対応に洗礼さ!!!帰り際には何ともロマンチックなメッセージをさりげなく伝えるのも忘れない。。。

「夢でまた会えるといいね」

(ロンドンに戻って、UK男性どもに伝えたら「CHEESY!!(臭い)」と苦笑いしていました)

観光客は多いものの、ローカル住民はちょっぴりポッシュなヴェローナ。どこでも程度の差はあれど人種差別はありますが、ここでもスノッブなイタリア・マダムの下から上まで嘗め回すような冷たい視線を何度か感じました(笑)
でも面白いことに男性陣の視線はとてもソフトでした。

「イタリア男性の女好き」は差別をも克服?


rachelychan at 19:23|この記事のURLComments(8)

January 19, 2006

パリで見つけた面白いクレープ屋さん

bc35ac03.JPG今月初めに一週間弱、滞在したパリ。
ホテルはラテンクウォーターにあり、歩いてすぐの場所に面白いクレープ屋さんを見つけました。
マクロバイオを始めてから、また小麦アレルギーだと判明してから外食先を探すのにも一苦労。
このクレープ屋さんにはそば粉で出来たクレープがあったので助かりました!

私はベジタリアン・クレープ。KENはサーモンクレープを頼みました。日本ではチョコバナナにホイップクリームなど、甘いデザート系クレープがおなじみですが、こちらでは朝食やランチに野菜や肉・魚を挟んだ食事系もバラエティー豊かにあります。

店内を見回すと色々な若い男性3人組が馬術の障害物を飛び越えている写真がずらり。メニューを見ると店の紹介文があり、オーナー3兄弟の写真も。店の奥に目をやると写真の一人がいるではありませんか!ウエイトレスに「レジの後ろにいる男性はこの写真の方ですか?」と聞くとそうだという返事。
3兄弟はギネスブックにも載っているショーマン。
1メートル70を超える障害物を越える彼らのショー。世界各国でツアーをするたびにファンが増えるそうで、フランスのメディアにも数多く取り上げられちょっとした有名人。
そんな美男三兄弟が経営しているクレープ屋さん。
今日は次男のジュリアンさんがお店番。記念写真に付き合ってもらいました♪

ホースマンティームのウエブサイトはこちら:
http://www.takavoir.com/

rachelychan at 00:03|この記事のURLComments(3)TrackBack(0)

パリで見つけた面白いクレープ屋さん

bc35ac03.JPG今月初めに一週間弱、滞在したパリ。
ホテルはラテンクウォーターにあり、歩いてすぐの場所に面白いクレープ屋さんを見つけました。
マクロバイオを始めてから、また小麦アレルギーだと判明してから外食先を探すのにも一苦労。
このクレープ屋さんにはそば粉で出来たクレープがあったので助かりました!

私はベジタリアン・クレープ。KENはサーモンクレープを頼みました。日本ではチョコバナナにホイップクリームなど、甘いデザート系クレープがおなじみですが、こちらでは朝食やランチに野菜や肉・魚を挟んだ食事系もバラエティー豊かにあります。

店内を見回すと色々な若い男性3人組が馬術の障害物を飛び越えている写真がずらり。メニューを見ると店の紹介文があり、オーナー3兄弟の写真も。店の奥に目をやると写真の一人がいるではありませんか!ウエイトレスに「レジの後ろにいる男性はこの写真の方ですか?」と聞くとそうだという返事。
3兄弟はギネスブックにも載っているショーマン。
1メートル70を超える障害物を越える彼らのショー。世界各国でツアーをするたびにファンが増えるそうで、フランスのメディアにも数多く取り上げられちょっとした有名人。
そんな美男三兄弟が経営しているクレープ屋さん。
今日は次男のジュリアンさんがお店番。記念写真に付き合ってもらいました♪

ホースマンティームのウエブサイトはこちら:
http://www.takavoir.com/

rachelychan at 00:03|この記事のURLComments(3)TrackBack(0)

January 13, 2006

Paris 2006

269287fd.JPG初仕事でパリへ行ってきました。

10年ぶりのパリ。
大学生の時に双子の姉と大学の親友と3人でパリの街を散策しましたが、当時訪れた場所へ再び行くと、何も変わらずに同じ景色が広がっていました。
10年前と違うのは仏語専攻の姉と仏語が堪能な親友がいなかったこと。
相変わらず仏語は上達していませんが、頼る人もいないせいか、地下鉄は乗りこなせるように。とは言え、ロンドン地下鉄よりは分かりやすく、駅の名前と終着駅さえ見分けられれば、あとは全て数字と色で簡単に乗り換えられる仕組み。
そういえば、英語で道を訊ねても、レストランやホテルでフランス語に詰まって英語で言い直しても、皆さんの反応が以前よりだいぶやわらかくなった気がします。

さて、今回の旅の目的は観光ではなく、仕事。ナレーションを担当しているNHK BS1「地球街角アングル」のナレーション収録がパリ郊外で行われました。
「心のレストラン」というボランティア団体が低所得者や貧しい人たちに食料や職業訓練を提供している話題。観光だけでは実感できない大都市パリの別の姿が映し出されています。

★訂正! 放送日は1月29日(日)★失礼しました!
時間は追ってご案内します!ぜひご覧下さい。


rachelychan at 07:57|この記事のURLComments(5)TrackBack(0)
Profile

rachelychan

訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計: