世界のスターRAINが11日の午前、京畿道議政府(ウィジョンブ)の306補充隊に入隊する前に、ファンの前であいさつをしている。

RAIN入隊、同僚の芸能人たちに囲まれてあいさつ

世界のスターRAINが11日の午前、京畿道議政府(ウィジョンブ)の306補充隊に入隊する前に、同僚の芸能人ペッカとチョン・ソクウォン、MBLAQと抱き合っている。

RAIN入隊、アジアファンで部隊前がにぎやか

世界のスターRAINが11日の午前、京畿道議政府(ウィジョンブ)の306補充隊で入隊する中、多くのファンたちが彼の姿を見ようと、待っている。 RAIN(チョン・ジフン)は基礎軍事訓練を受けた後、現役で服務する予定だ。

 　ヨロブンアンニョンまたまたお久しぶりです。毎日2時間の残業でほぼ夜は死んでます。
ブログも更新できずに悲しい限りです。今日は休みなので張り切って更新してます。でも風邪気味・・・
娘がごほんごほん言ってます。
　ジフニとうとう今日入隊してまいましたね。気になってた髪型も思ったほど短くなくて違和感なかったし。
無料コンサートではすでに髪の毛切ったんだね。あ〜〜本当に行きたかった。
今日から１年９ヶ月間、ジフニのDVD見ながら過ごそうかな？そして今以上に語学を勉強できればと思ってるけど・・・ジフニ除隊の時にはハングルが日常会話くらい出来るようになっていればと思う・・・　
　ジフニも元気に１０年間走り続けて来た分少しゆっくりしてほしいですね。
　芸能人の入隊は｢芸能兵」として一般の人よりは回りは芸能人が多いらしいです。兵士の為の映画を作っり、ラジオのDJとかをやったりして過ごすと前に韓国のお友達に聞きました。映画は軍の中だけのものなので世間には出回らないみたいだけどね。ジフニが出るなら見てみたい！
　めっきり寒くなってきたので皆さん風邪引かないようにね。
今日も来て頂きカムサハムニダ・・・チャルジャヨ〜〜〜

韓国ブロックバスター映画『飛翔：太陽の近くに』(以下飛翔)が6カ月間の大長征を終えクランクアップした。 15日、ソウル江南のクラブで撮影を開始した『飛翔』は今月23日、�貂士ざツ�場ですべての撮影を終えた。この日撮影された場面は、テフン(チョン・ジフン)の無理な飛行のために修羅場になったエアショー会場の様子で、ブラックイーグルス隊員だったテフンが、21戦闘飛行団に左遷されるきっかけとなる映画序盤のシーン。 演出を務めたキム・ドンウォン監督は、撮影がすべて終わった後「苦労した俳優たちをはじめ、スタッフたち皆にただ感謝する気持ちだけ。後半作業に万全を期して、観客を失望させない作品で報いる」と感想を語った。 3カ月余りの撮影期間、家族のような雰囲気で粘りあるチームワークを誇っていたチョン・ジフン、シン・セギョン、ユ・ジュンサンらは「飛行訓練など、色々とつらい現場だったが、有意義な作品に参加できて光栄だった。撮影現場へ行く道がいつも楽しくて良かったが、終わりだと思うととても残念。いつも撮影現場が愉快だったせいか、寂しい気持ちよりも、出来上がった映画にとても期待している」とコメントした。 映画『飛翔』は後半作業を終えて2012年に公開される予定。

Rain scheduled to enter the army on October 11th, was interviewed with Sports Donga on the afternoon of the 23rd.

- How do you feel before entering the army?

Rain : Korean under obligation to protect the country, young men must go to army.

I'll serve in the army with complete loyalty.

- What will you do with yourself until you enter the army?

Rain : Actually, I have a heap of work to do..It might take a while even to arrange the work of my past years..

For now, I should get the job involving the 'Flight : Close to The Sun' shooting done..I still have some post synchronizations to be done even if filming has been completed...There will be a lot of advance publicity for the new film, but I don't have much time.

I'm also working on my next album as a small gift for my fans.
- There was even a rumour you were going to join the air force.

Rain : There is no reason why I'm trying to be on the active list in the army..

I just want to serve in the army ordinarily.
- What do you want to do privately?

Rain : I'll visit my late mother's grave and pay my respects to her.

- What are your plans after leaving the army?

Rain : I am being offered a lot of roles from Hollywood..Many works in hollywood I put off will be talked about after serving in the army.

※時間がなくてちゃんと訳が出来なくてミヤネ。いよいよジフニの入隊が10月11日に決まりましたね。現実なんだね。でも韓国男児に生まれた宿命だから2年間しっかり頑張って来て欲しいですね。
　入隊前にファンの為にアルバム出してくれるみたいですね。楽しみだわ〜〜
　入隊前のプライベートではおかあさんに挨拶に行きたいって。

　ヨロブンアンニョンまたまた久しぶりのブロク更新です。最近めっきり秋らしくなりましたね。私はほっとしています。（笑）ジフニの韓国でのラストコンサートが終わったとたんに待ってましたとばかりに入隊。
　２年の間ジフニに会えないなんて・・・はあ〜〜耐えられるかな？その間に一度は韓国に行きたいな。

　ヨロブンこれから寒くなるから風邪には気を付けて下さいね。
　今日も来て頂きコマスミダ！

　　　　　　　　　　　
ジフニの「釜山の女」を今回のコンサートで聞きました。私好みの歌だから是非、Cにしてほしいわあ。

　　　　　　　　　　グンちゃんも東京に居るのですね。