ポスコ、特許侵害で新日鉄住金に300億円支払いへ(ハンギョレ)
 財界6位のポスコが日本の鉄鋼メーカー新日鉄住金(旧新日本製鉄)に方向性電磁鋼板の製造技術関連営業秘密および特許侵害に対する合意金名目で3000億ウォン(約300億円)を支払うことにした。また、電磁鋼板を輸出する際には技術使用料(ロイヤリティー)を支払い、地域別輸出物量も協議して決めることにした。その代わり新日鉄は、韓国、日本、米国でそれぞれ起こした関連訴訟をすべて取り下げることにした。国内外鉄鋼市場の不振、過去の経営不良に対する構造調整の遅延、検察捜査などで創社以来最大の危機を迎えているポスコの困難がさらに深まるものと見られる。

 13日、ポスコ内部の関係者の話を総合すると、ポスコは近く新日鉄とこの合意内容に最終署名し、秋夕(中秋節、9月27日)連休前後に関連事項を公示する予定だ。ポスコの合意金規模は5月にコーロンが合成繊維アラミドの営業秘密侵害で米化学企業デュポンに支払った2億7500万ドルより多く、国内企業が外国企業の営業秘密侵害と関連して支払った額では最高水準だ。方向性電磁鋼板は自動車、新再生エネルギー素材などに幅広く使われ、未来高付加価値鉄鋼素材に選ばれる製品だ。

 これに先立ち新日鉄は2012年4月、自社の退職社員をポスコが顧問として採用し、方向性電磁鋼板製造技術を持ち出したとし、東京地方裁判所に営業秘密および特許侵害訴訟と共に約1千億円規模の損害賠償を請求し、米国ニュージャージー州連邦裁判所にも類似の訴訟を起こした。ポスコはこれに対抗して2012年7月に大邱(テグ)地裁に債務不存在の訴訟を起こし、同年9月に米国特許庁、2013年4月に韓国特許審判院に特許無効審判を請求して関連訴訟が進行中だが、法的紛争を継続するより交渉で決着させるほうが会社に有利だと判断したと伝えられた。  ポスコの総負担額は合意金とロイヤリティーを含めると3000億ウォンを軽く超える見込みで、販売不振と経営の悪化で困難に直面しているポスコには二重苦となる。

 ポスコの合意金3000億ウォンは昨年当期純利益5566億ウォン(連結基準)の54%に達する。同社幹部は「今年の第1・2四半期の当期純利益(連結基準)はそれぞれ3352億(約335億円)、1173億ウォン(約117億円)を記録した。合意金支払いが第3四半期実績に反映されれば、分期実績は赤字を記録する可能性が高い」と予想した。

 また、方向性電磁鋼板の輸出物量に対するロイヤリティー支給と物量協議が義務化する場合、新日鉄と競争する米国市場などで輸出競争力に打撃が予想される。ポスコは昨年生産した方向性電磁鋼板物量が合計25万トン(7500億ウォン)であり、このうち14万トンが輸出分だと明らかにした。ポスコの海外生産販売部署幹部は「日本と競争する市場で成果を出せず、中国と競争する中低級鋼市場に重点を置けば収益性悪化は避けられない」と憂慮する。

 ポスコ内部では経営陣の対応の失敗で損失を増やしたと指摘されている。同社マーケティング部門のある役員は「事件発生時点のチョン・ジュンヤン前会長時期の初期対応が安易で、クォン・オジュン現会長も昨年3月の就任後、やはり消極的対応を一貫して損失を増やした」と指摘し「クォン会長が今春に直接日本を訪問して新日鉄最高経営陣に会ったことで、円満な事件解決への自信を得た」と語った。

 今回の件を機にクォン・オジュン会長体制危機論が本格化する可能性も提起される。クォン会長にはチョン・ジュンヤン前会長の誤った投資に一定の責任があり、現在の危機克服に必要な迅速で決断力あるリーダーシップを示せず、危機がより深まったと批判する文書が最近ポスコ内部に広範囲に出回り、雰囲気がかなり悪い状況にある。これに対してポスコ広報室は「訴訟ですべて解決できるわけではないと見て訴訟と交渉を併行してきたが、まだ確定したことはない」と明らかにした。
(引用ここまで)

 新日鐵が起こしていたポスコへの特許侵害について、300億円支払い+ロイヤリティ+生産量は新日鐵住金の指示に従うという方向性で和解という報道が出てきましたね。
 これはまだハンギョレによるスクープ記事であって、決定事項ではないようですが。

 和解になった場合でも内容は非公開になると思います。
 しかし、実際の和解内容がこれだとしたらすごいですね。完全に無条件降伏ですよ。
 「方向性電磁鋼板については新日鐵住金にすべてを委ねますので、どうか製造中止だけはご勘弁を」……ってなところです。
 製造周りの投資もしているでしょうから、製造できなくなるよりはマシという判断ですかね。

 訴訟開始当初は「ポスコ独自の技術だ!」って言っていたのが、「いや、情報は入手していたが参照していない……」になって、さらには電磁鋼板の特許そのものが無効だとまで叫んでいたのですが。
 裁判が進んでいったらこうなったと。
 日本では1000億円の損害賠償請求でしたが、アメリカではどうなるか分かったもんじゃないですからね。

 かつての日本企業だったらヘタれていたと思うのですよ。
 むしろ、特許侵害を申し出なかった可能性すらある。
 おそらくポスコの態度も「強く出れば日本企業はヘタれる」という旧来の考えに基づいていたのでしょう。

 でも、もはや韓国に対する対応はかつての日本ではないのですよね。
 「国民の空気」もそれを許容している。
 昔は「日帝支配が!」とか「謝罪しろ!」だの意味のない恫喝が通用してたらしいのですが、もうそんな話をしても完全スルーですから。

 これからはこういうパターンが増えていくのでしょうね。