「清廉度高くなると経済支援」「ゴルフ場・デパート・レストラン直撃弾 "(世界日報/朝鮮語)
不正な請託と金品授受を禁止し​​た「キム・ヨウンラン法」がそのまま適用される場合、韓国経済に及ぼす影響も少なくない。

政策決定を歪めたり、不確実性を高める腐敗が消え経済成長に役立つというのがこれまでの定説である。このような観点から見ると、キム・ヨウンラン法は、私たちの社会レベルを一段階高め国家競争力を向上させる契機として作用することが期待される。このように改良された競争力は最終的に経済成長率を牽引すると予想される。

しかし、これは長期的な視点で見た時だ。短期的に見れば従来の慣行に依存して経済活動をしていた分野には、悪材料として作用するしかない。特にただでさえ景気低迷の影響で萎縮した内需に大きな打撃を与えるという懸念が出ている。

9日の経済研究機関などによると、最近の研究資料は概してキム・ヨウンラン法が可決されれば国家競争力や経済成長には助けになるという見方が優勢だ。

現代経済研究院は、2012年に「腐敗と経済成長」報告書において、韓国の清廉度が経済協力開発機構(OECD)の平均値になるだけであっても年間の国内総生産(GDP)成長率が2010年基準で0.65%高まると分析した。これは、1995~2010年の国際透明性機構(TI)が発表した腐敗認識指数をもとに、OECD加盟国の1人当たり名目GDPとの関係を分析した結果だ。この報告書によると、指数が1%上がると、1人当たり名目GDPは年平均0.029%上昇した。毎年改善している韓国の腐敗認識指数は、2008年に10点満点で5.6点、2011年には5.4点で、OECD平均6.9よりも1.5点低かった。 2012年に100点満点システムに変わった方式で56点を受け最高値を記録したが、以降はずっと足踏み状態だ。昨年も56点にとどまり、OECD加盟34カ国の平均点(67.2点)を大きく下回った。もし韓国の清廉度がOECD水準に達していると仮定すると、昨年の成長率2.6%に約0.32%ポイントの追加成長を加え、3%台に近接することができるという計算が出てくる。

韓国生産性本部は、2010年に国別腐敗認識指数と労働生産性の関係を研究した結果、腐敗の程度がひどいほど、生産性が落ちると分析した。韓国開発研究院も2009年にアメリカのリスク分析機関PRSグループの「ICRG(International Country Risk Guide)」指数で分析してみると、清廉指数が1.2ほど改善されると、韓国の国家ブランド点数が5.2点、国家競争力点数が0.29点、それぞれ上昇することができると指摘している。

内需業種は法施行に深刻な打撃を受ける可能性が高い。すぐに施行令でギフトの金額基準を5万ウォン以下に定義し、高価消費財である韓牛とイシモチ、花束などの消費萎縮は不可避になった。畜産業界と花農家が強く反発する理由だ。 5万ウォン以上の高価な贈り物の需要が多く、デパート業界も泣き顔を見せた。デパートの関係者は「クリスマスプレゼントセットの売上高1〜3位の商品が精肉、健康、果物と野菜。これらに5万ウォン以下の製品はほとんどない」とし「先物市場がたくさん萎縮するだろう」と話した。

1人当たりの食事接待費用の上限が3万ウォンで定められるとホテルなど高価なレストランは非常事態に陥った。ホテル関係者は「ホテルでは3万ウォンで食べられる食事はありません。どう考えても営業萎縮が避けられないと思われます」と話した。

大きな声では言えないが、高級バーやゴルフ場なども泣き顔である。 1人当たり最低30万ウォンほどがかかる「接待ゴルフ」や、数十万円をつける高級バーはキム・ヨウンラン法が施行されると、「冬の時代」を迎えなければならない公算が大きい。

先にパク・クネ大統領も先月26日に開かれ報道機関の編集・報道局長との懇談会で、「良い趣旨で始めたのが、内需まで萎縮させると、どのようにするのか」と憂慮したことがある。
(引用ここまで)

 面白いですね。
 「腐敗を撤廃すれば長期的にはプラスになるが、短期的にはマイナスの面が大きい」っていうのは、要するに本来成長できたはずの取り分を腐敗によって奪われていたということに他ならないのですが。

 この法律が通ったのは、そもそもセウォル号事故がきっかけになっているのです。
 「法規制はしているのにそれを見逃しているのは業界と当局が癒着しているからだ」という主旨の法案で誰も反対できなかったのです。
 それでも当時から総論賛成各論反対とばかりに異論は出ていたので、2015年4月に法案が成立したのに「周知期間を長くしなければならない」ということで施行まで1年6ヶ月の猶予期間があったのですよ。
 もっと具体的にいうと当時の国会議員の任期が切れてから施行されるということなのですが(笑)。
 当時から「骨抜きになるんじゃないの」って話は出ています。

 韓国はこういった「潤滑油」がないとうまくいかないというのも事実。
 けっきょくは贈り物がないと「冷たい人間だ」とか「冷遇しているくせに頼み事はするのか」みたいな話になる。
 シンシアリーさんも「棺を乗せたバスの運転手がチップをもらえなかったので、棺を出そうとしなかった」という体験談をされていましたね。
 米軍の元司令官も「韓国の贈り物」で降格処分を下されていました。

 けっきょくは「内需がしおれてしまう」というのを錦の御旗にして、元の木阿弥になりそうな気がします。
 そしてまた小さなセウォル号事件が勃発していくのでしょう。
 だって、それが韓国というものでしょう?